Simple Virtual Tour - en to tr_TR translation catalogue (1051 entries)

en: This Virtual Tour is password protected
tr_TR: Bu Sanal Tur şifre korumalıdır

en: Input password
tr_TR: Giriş parolası

en: initializing ...
tr_TR: Başlatılıyor...

en: Chat
tr_TR: Sohbet

en: input locked
tr_TR: giriş kilitli

en: Name
tr_TR: İsim

en: E-Mail
tr_TR: E-Posta

en: Phone
tr_TR: Telefon

en: show info
tr_TR: bilgileri göster

en: open gallery
tr_TR: açık galeri

en: toggle fullscreen
tr_TR: tam ekran geçiş

en: toggle music
tr_TR: müzik geçiş

en: toggle floorplan
tr_TR: yer planını değiştir

en: toggle map
tr_TR: haritayı geçişe

en: toggle list
tr_TR: geçiş listesi

en: whatsapp chat
tr_TR: whatsapp sohbet

en: Device Orientation
tr_TR: Cihaz Yönlendirmesi

en: Icons
tr_TR: Simgeler

en: Annotations
tr_TR: Ek açıklama -ları

en: Presentation
tr_TR: Sunum

en: Share
tr_TR: Paylaş

en: Start Live Session
tr_TR: Canlı Oturumu Başlat

en: Join Meeting
tr_TR: Eğitime katılın

en: LOADING VR EXPERIENCE ...
tr_TR: VR DENEYIMI YÜKLEME ...

en: LOADING
tr_TR: YÜKLENİYOR

en: INITIALIZING
tr_TR: Başlatılıyor

en: Live Session
tr_TR: Canlı Oturum

en: Are you sure you want to end this live session? The link generated will be invalidated.
tr_TR: Bu canlı oturumu bitirmek istediğinden emin misin? Oluşturulan bağlantı geçersiz kılınacaktır.

en: Are you sure you want to end this live session?
tr_TR: Bu canlı oturumu bitirmek istediğinden emin misin?

en: End Call
tr_TR: Aramayı Sonla

en: awaiting connection ...
tr_TR: bağlantı bekliyor ...

en: connecting ...
tr_TR: Bağlanma...

en: connected
tr_TR: bağlı

en: connection closed
tr_TR: bağlantı kapalı

en: invalid session
tr_TR: geçersiz oturum

en: Send this link to the person you want to invite
tr_TR: Bu bağlantıyı davet etmek istediğiniz kişiye gönderme

en: by
tr_TR: tarafından

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Exit Meeting
tr_TR: Toplantıdan Çık

en: Skip AD
tr_TR: Reklamı Atla

en: ENABLE AUDIO?
tr_TR: SES ETKINLEŞTIRILENSIN MI?

en: Yes
tr_TR: Evet

en: No
tr_TR: Hayır

en: Registration closed
tr_TR: Kayıt kapatıldı

en: Create an Account!
tr_TR: Hesap Oluştur!

en: User name
tr_TR: Kullanıcı adı

en: Email Address
tr_TR: E-posta Adresi

en: Password
tr_TR: Şifre

en: Repeat Password
tr_TR: Şifreyi tekrar girin

en: Register Account
tr_TR: Kayıt Hesabı

en: Register with Google
tr_TR: Google'a kaydolun

en: Register with Facebook
tr_TR: Facebook'a kaydolun

en: Register with Twitter
tr_TR: Twitter'a kaydolun

en: Already have an account? Login!
tr_TR: Zaten bir hesabınız var mı? Oturum açma!

en: Validate Account
tr_TR: Hesabı Doğrula

en: Your account has been made, please verify it by clicking the activation link that has been send to your email.
tr_TR: Hesabınız yapıldı, lütfen e-postanıza gönderilen etkinleştirme bağlantısını tıklayarak doğrulayın.

en: Ok
tr_TR: Tamam

en: Error, retry later.
tr_TR: Hata, daha sonra yeniden deneyin.

en: Permission denied
tr_TR: İzin reddedildi

en: It looks like that you do not have permission to access this page
tr_TR: Bu sayfaya erişim izniniz yok gibi görünüyor

en: Back to Dashboard
tr_TR: Genel Bakışa Git

en: ADVERTISEMENTS
tr_TR: İLANLAR

en: ADD ADVERTISEMENT
tr_TR: REKLAM EKLE

en: Auto Assign
tr_TR: Otomatik Ata

en: N. Virtual Tours
tr_TR: N. Sanal Turlar

en: New Advertisement
tr_TR: Yeni Reklam

en: Create
tr_TR: Oluştur

en: Close
tr_TR: Kapat

en: No data available in table
tr_TR: Tabloda veri yok

en: Showing %s to %s of %s entries
tr_TR: %s girişlerinin %s %s gösterme

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
tr_TR: 0 dan 0 a 0 girdileri gösteriliyor

en: (filtered from %s total entries)
tr_TR: (toplam %s girişten filtrelenmiştir)

en: Show %s entries
tr_TR: %s Kayıt Gösterimde

en: Loading
tr_TR: Yükleniyor

en: Processing
tr_TR: İşleniyor

en: Search
tr_TR: Arama

en: No matching records found
tr_TR: Hiçbir eşleşen kayıt bulunamadı

en: First
tr_TR: İlk

en: Last
tr_TR: Son

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Previous
tr_TR: Önceki

en: activate to sort column ascending
tr_TR: sütunu artan olarak sıralamak için etkinleştir

en: activate to sort column descending
tr_TR: azalan sütunu sıralamak için etkinleştirme

en: Click here to change your plan
tr_TR: Planınızı değiştirmek için buraya tıklayın

en: Your "%s" plan has expired!
tr_TR: "%s" planın sona erdi!

en: EDIT VIRTUAL TOUR
tr_TR: SANAL TURU EDIN

en: SAVE
tr_TR: KAYDET

en: SETTINGS
tr_TR: AYARLAR

en: STYLES
tr_TR: Stil

en: CONTENTS
tr_TR: Içeriği

en: NOTE
tr_TR: NOT

en: General Settings
tr_TR: Genel Ayarlar

en: Author
tr_TR: Yazar

en: User
tr_TR: Kullanıcı

en: owner of the virtual tour
tr_TR: sanal tur sahibi

en: Language
tr_TR: Dil

en: Default Language
tr_TR: Varsayılan Dil

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: description used as preview for share
tr_TR: paylaşım için önizleme olarak kullanılan açıklama

en: Category
tr_TR: Kategori

en: None
tr_TR: Yok

en: AutoRotate speed
tr_TR: Otomatik Döndürme hızı

en: 0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
tr_TR: 0 otomatik döndürmedevre dışı, -1-10 hız saat yönünde, 1-10 hız saat yönünün tersine

en: AutoRotate inactivity (ms)
tr_TR: Otomatik Döndürme hareketsizlik (ms)

en: time in milliseconds to wait before starting the autorotation
tr_TR: otomatik döndürmebaşlamadan önce beklemek milisaniye cinsinden zaman

en: External Link
tr_TR: Dış Bağlantı

en: link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible for embedding)
tr_TR: sanal tur açıldığında görüntülenecek bağlantı (katıştırma için uyumlu olmalıdır)

en: Google Analytics Tracking ID
tr_TR: Google Analytics İzleme Kimliği

en: Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in Google Analytics's property url setting.
tr_TR: Google Analytics İzleme Kimliği (UA-XXXXXXXXX-X). Not: Google Analytics'in özellik url ayarında Dost URL'yi kullanın.

en: Facebook page ID
tr_TR: Facebook sayfa No

en: Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist domain
tr_TR: facebook messenger simgesini göster. Not: çalışmak için facebook sayfasına url eklemeniz gerekir - ayarlar - messenger platformu - whitelist etki alanı

en: Whatsapp Number
tr_TR: Whatsapp Numarası

en: Phone number for whatsapp chat
tr_TR: Whatsapp sohbet için telefon numarası

en: Auto start
tr_TR: Otomatik başlatma

en: start the virtual tour automatically on loading
tr_TR: yükleme de sanal turu otomatik olarak başlatın

en: start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour
tr_TR: sanal turun ilk girişinde fly-in animasyonunu başlatın

en: Autoplay Audio
tr_TR: Otomatik oynatma

en: Transition Settings
tr_TR: Geçiş Ayarları

en: Transition Effect
tr_TR: Geçiş Efekti

en: transition animation effect
tr_TR: geçiş animasyon efekti

en: Transition Duration
tr_TR: Geçiş süresi

en: transition duration in milliseconds
tr_TR: milisaniye cinsinden geçiş süresi

en: Transition Zoom Time
tr_TR: Geçiş Yakınlaştırma Süresi

en: transition time before entering the next room in milliseconds
tr_TR: milisaniye cinsinden bir sonraki odaya girmeden önce geçiş süresi

en: Transition Zoom Level
tr_TR: Geçiş Yakınlaştırma Düzeyi

en: transition zoom level before entering the next room
tr_TR: sonraki odaya girmeden önce geçiş yakınlaştırma düzeyi

en: Transition Loading icon
tr_TR: Yükleme simgeleri ...

en: shows the loading icon before loading rooms
tr_TR: yükleme odalarından önce yükleme simgesini gösterir

en: Same Azimuth
tr_TR: Aynı Azimuth

en: maintain the same direction with regard to north while navigate between rooms (you must set the north position in all rooms)
tr_TR: odalar arasında gezinirken kuzeyle ilgili olarak da aynı yönü koruyun (tüm odalarda kuzey konumunu belirlemeniz gerekir)

en: Keyboard Controls
tr_TR: Klavye Kontrolleri

en: Mode
tr_TR: Mod

en: Disabled
tr_TR: Devre dışı

en: Enabled, mode 1
tr_TR: Etkin, mod 1

en: Enabled, mode 2
tr_TR: Etkin, mod 2

en: Keyboard controls are disabled.
tr_TR: Klavye denetimleri devre dışı bırakıldı.

en: to look around
tr_TR: etrafa bakmak

en: to click
tr_TR: Dosyaları bırakın veya yüklemek için buraya tıklayın

en: to go previous room
tr_TR: önceki odaya gitmek için

en: to go next room
tr_TR: yan odaya geçmek

en: to zoom in/out
tr_TR: yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için

en: Performance Settings
tr_TR: Performans ayarları

en: Compress images quality
tr_TR: Görüntü kalitesini sıkıştırın

en: 10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value means slow loading (high quality). 100 to disable compression.
tr_TR: 10 ila 100: daha düşük değerler daha hızlı yükleme (düşük kalite), daha yüksek değer yavaş yükleme (yüksek kalite) anlamına gelir. Sıkıştırmayı devre dışı kılabilir 100.

en: Max width panorama
tr_TR: Maksimum genişlik panoraması

en: maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the images will be resized. 0 to disable resize.
tr_TR: panoramik görüntülerin piksel maksimum genişlik. bu genişliği aşarsa, görüntüler yeniden boyutlandırılır. 0 yeniden boyutlandırmadevre dışı kılabilir.

en: Enable multi resolution
tr_TR: Çoklu çözünürlüğü etkinleştirme

en: splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel to reduce loading times
tr_TR: panorama görüntüsünü birden fazla sektöre böler ve yükleme sürelerini azaltmak için bunları paralel olarak yükler

en: Multi resolution check
tr_TR: Çoklu çözünürlük kontrolü

en: check if your system can generate multi resolution panoramas (visible only to administrators)
tr_TR: sisteminizin çok çözünürlüklü panoramalar oluşturap üretemeyebileceğini kontrol edin (yalnızca yöneticiler tarafından görülebilir)

en: Check Requirements
tr_TR: Gereksinimleri Kontrol Et

en: Multi resolution regenerate
tr_TR: Çok çözünürlüklü yeniden oluşturma

en: force regenerate all mutli resolution panoramas
tr_TR: kuvvet tüm mutli çözünürlük panoramaları yeniden

en: Regenerate All Panoramas
tr_TR: Tüm Panoramaları Yeniden Oluştur

en: Style Settings
tr_TR: Stil Ayarları

en: Show Floorplan
tr_TR: Kat Planını Göster

en: show floorplan on top right
tr_TR: kat planını sağ üstte göster

en: Hidden
tr_TR: Gizli

en: Visible, minimized on Mobile
tr_TR: Mobil cihazlarda görünür, en aza indirgendi

en: Visible, minimized on Desktop and Mobile
tr_TR: Masaüstü ve Mobil cihazlarda görünür, simge durumuna küçültülmüş

en: Visible, opened
tr_TR: Görünür, açık

en: Show Map
tr_TR: Haritayı Göster

en: show map on top right
tr_TR: sağ üstte haritayı göster

en: Visible, minimized
tr_TR: Görünür, simge durumuna küçültülmüş

en: Arrows Prev/Next
tr_TR: Oklar Prev/Next

en: enable navigation with the forward and back arrows
tr_TR: ileri ve geri oklarla gezinmeyi etkinleştirme

en: Enabled, Mobile and Desktop
tr_TR: Etkin, Mobil ve Masaüstü

en: Enabled, only Desktop
tr_TR: Etkin, yalnızca Masaüstü

en: Show Room's List Menu
tr_TR: Oda Listesi Menüsünü Göster

en: show rooms's list menu on top left
tr_TR: sol üstte oda liste menüsünü göster

en: Show Room's List Slider
tr_TR: Oda Liste Kaydırıcısını Göster

en: show rooms's list slider on bottom center
tr_TR: alt merkezde göstermek odaların listesi kaydırıcı

en: Voice Commands
tr_TR: Sesli Komutlar

en: enable navigation with voice commands
tr_TR: sesli komutlarla gezinmeyi etkinleştirme

en: Enabled, paused
tr_TR: Etkin, duraklatılmış

en: Enabled, autostart
tr_TR: Etkin, otomatik başlatma

en: show presentation menu item in top left
tr_TR: sunu menüsü öğeyi sol üstte göster

en: Visible
tr_TR: Görünür

en: Visible, autostart
tr_TR: Görünür, otomatik başlatma

en: Meeting
tr_TR: Toplantı

en: show meeting menu item in top left - force it with url param:
tr_TR: toplantı menüsü öğesini sol üstte göster - URL param ile zorla:

en: Enabled
tr_TR: Etkin

en: Enabled, opened
tr_TR: Etkin, açık

en: show live session menu item in top left - force it with url param:
tr_TR: sol üstte canlı oturum menü öğeyi göster - url param ile zorla:

en: Show Title
tr_TR: Başlığı Göster

en: show title of virtual tour on top center
tr_TR: üst merkezde sanal tur başlığı göstermek

en: Show Fullscreen
tr_TR: Tam Ekran Göster

en: show fullscreen control in top right
tr_TR: sağ üstte tam ekran denetimini göster

en: Show Compass
tr_TR: Pusulayı Göster

en: show north compass on bottom right
tr_TR: sağ altkuzey pusulası nı göster

en: Show Icons toggle
tr_TR: Simgeleri geçişini göster

en: show icons toggle menu item in top left
tr_TR: simgeleri sol üstte menü öğesini geçiş göster

en: Show Chat
tr_TR: Sohbeti Göster

en: show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right
tr_TR: sağ altta facebook messenger / whatsapp sohbet simgesi göster

en: Show Info
tr_TR: Bilgileri Göster

en: show info icon on bottom left
tr_TR: sol altta bilgi simgesini göster

en: Show Gallery
tr_TR: Galeriyi Göster

en: show gallery icon on bottom left
tr_TR: sol altta galeri simgesini göster

en: Show Main Form
tr_TR: Ana Formu Göster

en: show main form menu item in top left
tr_TR: sol üstte ana form menü öğeyi göster

en: Show Share
tr_TR: Paylaş'ı Göster

en: show share menu item in top left
tr_TR: paylaşım menüsü öğeyi sol üstte göster

en: Show Device Orientation
tr_TR: Cihaz Yönünü Göster

en: show device orientation menu item in top left
tr_TR: sol üstte aygıt yönlendirme menüsü öğeyi göster

en: Show Web VR
tr_TR: Web VR'yi göster

en: show web vr menu item in top left
tr_TR: sol üstte web vr menü öğeyi göster

en: Show Audio
tr_TR: Sesi Göster

en: show audio control in top left
tr_TR: sol üstte ses denetimini göster

en: Show Annotations
tr_TR: Ek Açıklamaları Göster

en: show room annotations box in top left
tr_TR: sol üstte oda ek açıklamaları kutusu

en: Default Markers Settings
tr_TR: Varsayılan İşaretçiler Ayarları

en: changes the default style of the markers that allow you to navigate between rooms
tr_TR: odalar arasında gezinmenizi sağlayan işaretçilerin varsayılan stilini değiştirir

en: Style
tr_TR: Stil

en: Icon + Room's Name
tr_TR: Simge + Oda Adı

en: Room's Name + Icon
tr_TR: Oda Adı + Simge

en: Only Icon
tr_TR: Yalnızca Simge

en: Only Room's Name
tr_TR: Sadece OdaNın Adı

en: Custom Icons Library
tr_TR: Özel Simgeler Kitaplığı

en: Preview Room
tr_TR: Önizleme Odası

en: Tooltip Type
tr_TR: Araç İpucu Türü

en: Target Room's Name
tr_TR: Sadece OdaNın Adı

en: Target Room's Preview (Rounded)
tr_TR: Hedef Oda Önizlemesi (Yuvarlak)

en: Target Room's Preview (Squared)
tr_TR: Hedef Oda Önizleme (Kareli)

en: Target Room's Preview (Rectangular)
tr_TR: Hedef Oda Önizlemesi (Dikdörtgen)

en: Custom Text
tr_TR: Özel Metin

en: Icon
tr_TR: İkon

en: Select Icon
tr_TR: Simge Seç

en: Select Library Icon
tr_TR: Kitaplık Simgesini Seçin

en: Color
tr_TR: Renk

en: Background
tr_TR: Arkaplan

en: Apply to all
tr_TR: Tümüne uygulayın

en: Default POIs Settings
tr_TR: Varsayılan İçN Ayarları

en: changes the default style of the pois that allow you to view contents on the virtual tour
tr_TR: sanal turda içeriği görüntülemenize olanak tanıyan pois'in varsayılan stilini değiştirir

en: Icon + Label
tr_TR: Simge + Etiket

en: Label + Icon
tr_TR: Etiket + Simge

en: Only Label
tr_TR: Yalnızca Etiket

en: Background Loading
tr_TR: Arka Plan Yükleme

en: image displayed as background during initial loading and used as preview image for share
tr_TR: ilk yükleme sırasında arka plan olarak görüntülenen ve paylaşım için önizleme görüntüsü olarak kullanılan görüntü

en: Exist Background
tr_TR: Arka Plan Var

en: Upload new Background
tr_TR: Yeni Arka Plan Yükle

en: REMOVE IMAGE
tr_TR: GÖRÜNTÜYÜ KALDıRMA

en: Upload Background Image
tr_TR: Arka Plan Resmi Yükle

en: logo displayed on top right
tr_TR: sağ üstte görüntülenen logo

en: Exist Logo
tr_TR: Var Logo

en: Upload new Logo
tr_TR: Yeni Logo Yükle

en: Hyperlink
tr_TR: Köprü

en: REMOVE LOGO
tr_TR: LOGO'U KALDıRMA

en: Upload Logo Image
tr_TR: Logo Resmini Yükle

en: logo used to hide tripod on panorama image
tr_TR: panorama görüntü üzerinde tripod gizlemek için kullanılan logo

en: Exist Nadir Logo
tr_TR: Var Nadir Logo

en: Upload new Nadir Logo
tr_TR: Yeni Nadir Logosu Yükle

en: Small
tr_TR: Küçük

en: Medium
tr_TR: Orta

en: Large
tr_TR: Büyük

en: Intro (Desktop)
tr_TR: Giriş (Masaüstü)

en: image displayed on desktop at first load
tr_TR: ilk yükte masaüstünde görüntülenen görüntü

en: Exist Image
tr_TR: Görüntü Var

en: Upload new Image
tr_TR: Yeni Görsel Yükle

en: Upload Image
tr_TR: Resim Yükle

en: Intro (Mobile)
tr_TR: Giriş (Mobil)

en: image displayed on mobile at first load
tr_TR: ilk yükte mobil de görüntülenen görüntü

en: Song
tr_TR: Parça

en: background song during navigation of virtual tour
tr_TR: sanal tur navigasyon sırasında arka plan şarkı

en: Exist Song
tr_TR: Var Şarkı

en: Upload new Song
tr_TR: Yeni Şarkı Yükle

en: REMOVE SONG
tr_TR: ŞARKıYı KALDıR

en: Upload Song (MP3)
tr_TR: Yükleme Şarkısı (MP3)

en: Main Form
tr_TR: Ana Form

en: customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left action icon
tr_TR: sol üst eylem simgesine basarak tüm sanal turda görülebilen özelleştirilebilir form

en: Enable
tr_TR: Etkinleştir

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Button
tr_TR: Buton

en: Required
tr_TR: Gerekli

en: Type
tr_TR: Tip

en: Text
tr_TR: Metin

en: Number
tr_TR: Numara

en: Label
tr_TR: Etiket

en: Preview Field of View
tr_TR: Görünüm Önizleme Alanı

en: Current HFOV
tr_TR: Geçerli HFOV

en: use the mouse wheel or the controls to zoom
tr_TR: yakınlaştırmak için fare tekerleği veya kontrolleri kullanın

en: Field of View
tr_TR: Görüş Alanı

en: Change these values to see how the field of view's preview changes.
tr_TR: Görünüm alanının önizlemesinin nasıl değiştiğini görmek için bu değerleri değiştirin.

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees.
tr_TR: panoramanın başlangıç yatay görüş alanını derece olarak ayarlar.

en: sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
tr_TR: izleyici kenarının derece olarak olabileceği minimum perdeyi ayarlar.

en: Max
tr_TR: Maksimum

en: sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
tr_TR: izleyici kenarının derece olarak olabileceği maksimum perdeyi ayarlar.

en: Note (only visible to administrators)
tr_TR: Not (yalnızca yöneticiler tarafından görülebilir)

en: Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background.
tr_TR: Başarı. Çok çözünürlüklü panoramalar arka planda yeniden oluşturulur.

en: An error has occured.
tr_TR: Bir hata oluştu.

en: Markers Settings
tr_TR: İşaretçiler Ayarları

en: Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by overwriting them?
tr_TR: Bu ayarları varolan tüm işaretçilere üzerine yazarak uygulamak istediğinizden emin misiniz?

en: Yes, Apply
tr_TR: Evet, Uygula

en: POIs Settings
tr_TR: İçN Ayarları

en: Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by overwriting them?
tr_TR: Bu ayarları varolan tüm İçN'lere üzerine yazarak uygulamak istediğinizden emin misiniz?

en: Add Category
tr_TR: Kategori Ekle

en: Add
tr_TR: Ekle

en: Library Icons
tr_TR: Kütüphane Simgeleri

en: Search Icon
tr_TR: Arama Simgesi

en: Show All
tr_TR: Tümünü Göster

en: No results found.
tr_TR: Sonuç bulunamadı.

en: E-mail
tr_TR: E-posta

en: Send Verification Code
tr_TR: Doğrulama Kodu Gönder

en: Verification code
tr_TR: Doğrulama kodu

en: New password
tr_TR: Yeni şifre

en: Repeat password
tr_TR: Şifreyi tekrar girin

en: Change password
tr_TR: Şifre değiştir

en: Back to Login
tr_TR: Giriş Sayfasına Dönün

en: Welcome Back!
tr_TR: Tekrar hoş geldin!

en: Enter Username or E-mail
tr_TR: Kullanıcı Adı veya E-posta girin

en: Login
tr_TR: Giriş

en: Login with Google
tr_TR: Google ile Giriş

en: Login with Facebook
tr_TR: Facebook ile giriş

en: Login with Twitter
tr_TR: Twitter ile giriş

en: Forgot Password?
tr_TR: Parolanızı mı unuttunuz?

en: Create an Account
tr_TR: Hesap oluştur

en: Create Account
tr_TR: Hesap Oluştur

en: An account linked to the email %s was not found, do you want to register a new one?
tr_TR: E-posta %s bağlı bir hesap bulunamadı, yeni bir hesap kaydetmek istiyor musunuz?

en: Yes, Register
tr_TR: Evet, Kaydolun

en: Action required
tr_TR: Eylem Gerekli

en: Associate a valid e-mail address to this account.
tr_TR: Geçerli bir e-posta adresini bu hesapla ilişkilendirin.

en: Continue
tr_TR: Devam et

en: Check your inbox for the verification code.
tr_TR: Doğrulama kodu için gelen kutunuzu kontrol edin.

en: Password successfully changed!
tr_TR: Parola başarıyla değiştirildi!

en: ICONS LIBRARY
tr_TR: SIMGELER KÜTÜPHANESİ

en: You cannot create Icons Library on an external virtual tour!
tr_TR: Harici bir sanal turda Simge kitaplığı oluşturamazsınız!

en: Your "%s" plan not allow to create Icons Library!
tr_TR: "%s" planınız Simge Kitaplığı oluşturmaya izin vermiyor!

en: Icons List
tr_TR: Simgeler Listesi

en: Loading icons ...
tr_TR: Yükleme simgeleri ...

en: Drop files or click here to upload
tr_TR: Dosyaları bırakın veya yüklemek için buraya tıklayın

en: Your browser does not support drag'n'drop file uploads.
tr_TR: Tarayıcınız drag'n'drop dosya yüklemelerini desteklemiyor.

en: Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days.
tr_TR: Dosyalarınızı eski günlerde olduğu gibi yüklemek için lütfen aşağıdaki geri dönüş formunu kullanın.

en: File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB.
tr_TR: Dosya çok büyük (%sMiB). Maksimum dosya boyutu: %sMiB.

en: You can't upload files of this type.
tr_TR: Bu türdeki dosyaları yükleyemezsiniz.

en: Server responded with %s code.
tr_TR: Sunucu %s koduyla cevap verdi.

en: Cancel upload
tr_TR: Yüklemeyi iptal et

en: Are you sure you want to cancel this upload?
tr_TR: Bu yüklemeyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Remove file
tr_TR: Dosyayı kaldır

en: You can not upload any more files.
tr_TR: Daha fazla dosya yükleyemezsiniz.

en: POIs
tr_TR: POI'ler

en: You cannot create POIs on an external virtual tour!
tr_TR: Dış sanal turda İçN oluşturamazsınız!

en: You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!
tr_TR: Planınızdan izin verilen maksimum İçN sayısına ulaştınız!

en: Select a room first!
tr_TR: Önce bir oda seçin!

en: MOVE
tr_TR: TAŞI

en: EDIT
tr_TR: DÜZENLEME

en: STYLE
tr_TR: Stil

en: SCHEDULE
tr_TR: ZAMANLAMA

en: DELETE
tr_TR: SİL

en: Content - Image Link
tr_TR: İçerik - Resim Bağlantısı

en: Target
tr_TR: Hedef

en: Blank
tr_TR: Boş

en: Self
tr_TR: Kendi

en: Content - Text
tr_TR: İçerik - Metin

en: Content - Html
tr_TR: İçerik - Html

en: EDIT IMAGES GALLERY
tr_TR: GÖRÜNTÜLERI YAP GALERISI

en: Image
tr_TR: Resim

en: File
tr_TR: Dosya

en: Upload File
tr_TR: Dosya Yükle

en: Upload Video
tr_TR: Video Yükle

en: Audio MP3
tr_TR: Ses MP3

en: Upload Audio
tr_TR: Ses Yükle

en: Library Icon
tr_TR: Kitaplık Simgesi

en: CSS Class
tr_TR: CSS Sınıfı

en: Tooltip Text
tr_TR: Araç İpucu Metni

en: drag view to change position
tr_TR: konumu değiştirmek için sürükleme görünümü

en: Perspective
tr_TR: Perspektif

en: Size
tr_TR: Boyut

en: Enable Schedule
tr_TR: Zamanlamayı Etkinleştir

en: Date - From
tr_TR: Tarih - Gönderen

en: Date - To
tr_TR: Başlangıç Tarihi

en: Monday
tr_TR: Pazartesi

en: Tuesday
tr_TR: Salı

en: Wednesday
tr_TR: Çarşamba

en: Thursday
tr_TR: Perşembe

en: Friday
tr_TR: Cuma

en: Saturday
tr_TR: Cumartesi

en: Sunday
tr_TR: Pazar

en: Hour - From
tr_TR: Saat - Gönderen

en: Hour - To
tr_TR: Saat - Için

en: ADD POI
tr_TR: İçN Ekle

en: EDIT MARKERS
tr_TR: İŞARETÇILERI DÜZENLE

en: Add POI
tr_TR: POI ekle

en: Image (single)
tr_TR: Resim (tek)

en: Images (gallery)
tr_TR: Resimler (galeri)

en: Audio
tr_TR: Ses

en: Link (embed)
tr_TR: Bağlantı (gömme)

en: Link (external)
tr_TR: Bağlantı (harici)

en: Download
tr_TR: İndir

en: Delete POI
tr_TR: POI sil

en: Are you sure you want to delete the poi?
tr_TR: Poi'yi silmek istediğinden emin misin?

en: Yes, Delete
tr_TR: Evet, Sil

en: ROOMS
tr_TR: ODALAR

en: You cannot create Rooms on an external virtual tour!
tr_TR: Harici bir sanal turda Oda oluşturamazsınız!

en: Bulk room's create
tr_TR: Toplu oda oluşturmak

en: Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically create all the rooms.
tr_TR: Birden fazla 360 derecepanorama JPG / PNG görüntüleri yükleme otomatik olarak tüm odaları oluşturacaktır.

en: Max allowed upload file size:
tr_TR: Max izin yükleme dosya boyutu:

en: You have %s remaining uploads!
tr_TR: Kalan yüklemeler %s var!

en: Creating Rooms
tr_TR: Oda Oluşturma

en: Do not close this window!
tr_TR: Bu pencereyi kapatmayın!

en: LEADS
tr_TR: Yol açar

en: You cannot manage Leads on an external virtual tour!
tr_TR: Müşteri Adaylarını harici bir sanal turda yönetemezsiniz!

en: Your "%s" plan not allow to manage Leads!
tr_TR: "%s" planınız Müşteri Adaylarını yönetmeye izin vermiyor!

en: export
tr_TR: تصدير

en: reset
tr_TR: sıfırla

en: Reset Leads
tr_TR: Müşteri Adaylarını Sıfırla

en: Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?
tr_TR: Bu sanal tur için tüm müşteri adaylarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Yes, Reset
tr_TR: Evet, Sıfırla

en: PRESENTATION
tr_TR: Sunum

en: You cannot create Presentations on an external virtual tour!
tr_TR: Dış sanal turda Sunu oluşturamazsınız!

en: Your "%s" plan not allow to create Presentations!
tr_TR: "%s" planınız Sunular oluşturmak için izin vermiyor!

en: Automatic Presentation
tr_TR: Otomatik Sunum

en: automatic presentation consists of looking around the room by rotating and moving on to the next one
tr_TR: otomatik sunum, odanın etrafına dönüp bir sonrakine doğru hareket ederek bakmaktan oluşur.

en: enable presentation in automatic mode
tr_TR: otomatik modda sunuyu etkinleştirme

en: Rotate speed
tr_TR: Hızı döndür

en: -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
tr_TR: -1-10 hız saat yönünde, 1-10 hız saat yönünün tersine

en: Manual Presentation
tr_TR: Manuel Sunum

en: the manual presentation consists in defining the order, changing the views of the rooms and add possible narrative text
tr_TR: manuel sunum sırasını tanımlama, odaların görünümlerini değiştirme ve olası anlatı metni eklemekten oluşur

en: LOADING PRESENTATION ...
tr_TR: YÜKLEME SUNUMU ...

en: Room
tr_TR: Oda

en: Wait after change room (ms)
tr_TR: Oda değişikliğinden sonra bekleyin (ms)

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Action
tr_TR: Aksiyon

en: Select an action
tr_TR: Bir eylem seçin

en: Change the view
tr_TR: Görünümü değiştirme

en: Narrate a text
tr_TR: Metni anlatın

en: Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)
tr_TR: Metni anlatı (Metni cümlelere bölmek için Satır Başı Döndürme)

en: Wait time after narration (ms)
tr_TR: Anlatımdan sonra bekleme süresi (ms)

en: Frame the desired view
tr_TR: İstenilen görünümü çerçeveleme

en: Animation duration (ms)
tr_TR: Animasyon süresi (ms)

en: Wait time after animation (ms)
tr_TR: Animasyondan sonra bekleme süresi (ms)

en: Remove Room
tr_TR: Odayı Kaldır

en: Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?
tr_TR: Odayı ve tüm eylemlerini sunumdan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Yes, Remove
tr_TR: Evet, Kaldır

en: Remove Action
tr_TR: Eylemi Kaldır

en: Are you sure you want to remove action from room's presentation?
tr_TR: Odanın sunumundan eylemi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

en: FORMS
tr_TR: FORM

en: You cannot manage Forms on an external virtual tour!
tr_TR: Formları harici bir sanal turda yönetemezsiniz!

en: Your "%s" plan not allow to manage Forms!
tr_TR: "%s" planınız Formları yönetmeye izin vermiyor!

en: Field
tr_TR: Alan

en: Reset Forms Data
tr_TR: Form Verilerini Sıfırla

en: Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?
tr_TR: Bu sanal tur için tüm form verilerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: ADD ACTION
tr_TR: EYLEM EKLE

en: ADD ROOM
tr_TR: ODA EKLE

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Search Virtual Tour ...
tr_TR: Arama Sanal Tur ...

en: MAPS
tr_TR: Haritalar

en: GALLERY
tr_TR: GALERİ

en: INFO BOX
tr_TR: BİlGİ KUTUSU

en: PREVIEW
tr_TR: ÖNİZLEME

en: PUBLISH
tr_TR: YAYINLA

en: Search Map ...
tr_TR: Arama Haritası ...

en: Rooms assigned
tr_TR: Atanan odalar

en: No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!
tr_TR: Bu Sanal Tur için oda oluşturulmama. %s gidin ve yeni bir tane oluşturun!

en: Rooms
tr_TR: Odalar

en: markers
tr_TR: Işaret

en: pois
tr_TR: Poı

en: Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4
tr_TR: İçerik - Youtube/Vimeo Link veya video MP4 yüklemek

en: Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3
tr_TR: İçerik - Ses MP3 Bağlantısı veya yükSes MP3

en: Content - Video 360 MP4
tr_TR: İçerik - Video 360 MP4

en: Content - Link (embed)
tr_TR: İçerik - Bağlantı (gömme)

en: Content - Link (external)
tr_TR: İçerik - Bağlantı (harici)

en: Please select an icon from library
tr_TR: Lütfen kitaplıktan bir simge seçin

en: Search Room ...
tr_TR: Arama Odası ...

en: DRAG TO CHANGE POSITION
tr_TR: KONUMU DEĞIŞTIRMEK IÇIN SÜRÜKLEYIN

en: Panorama image
tr_TR: Panorama görüntüsü

en: Accepted only 360 degree images in JPG/PNG format.
tr_TR: JPG/PNG formatında sadece 360 derecelik görüntüler kabul edilir.

en: Accepted only 360 degree videos in MP4 format.
tr_TR: MP4 formatında sadece 360 derece video kabul edilir.

en: Valid
tr_TR: Geçerli

en: Invalid
tr_TR: Geçersiz

en: No images in this gallery.
tr_TR: Bu galeride resim yok.

en: No icons in this gallery.
tr_TR: Bu galeride simge yok.

en: DUPLICATE
tr_TR: Yine -lenen

en: Link (emded)
tr_TR: Bağlantı (gömme)

en: Gallery
tr_TR: Galeri

en: Are you sure you want to delete?
tr_TR: Silmek istediğine emin misin?

en: File size is too big.
tr_TR: Dosya aşırı büyük be.

en: All
tr_TR: Tümü

en: UPDATE IN PROGRESS
tr_TR: GÜNCELLEŞTIRME DEVAM EDIYOR

en: Not close this window
tr_TR: Bu pencereyi kapatma

en: Only jpg,png,gif files are supported.
tr_TR: Sadece jpg,png,gif dosyaları desteklenir.

en: File not provided.
tr_TR: Dosya sağlanmadı.

en: month
tr_TR: ay

en: year
tr_TR: yıl

en: months
tr_TR: aylar

en: Free
tr_TR: Ücretsiz

en: Username already registered!
tr_TR: Kullanıcı adı zaten kayıtlı!

en: E-mail already registered!
tr_TR: E-posta zaten kayıtlı!

en: Error
tr_TR: Hata

en: Only jpg,png files are supported.
tr_TR: Sadece jpg, png dosyaları desteklenir.

en: Error, retry later
tr_TR: Hata, daha sonra yeniden deneyin

en: Invalid verification code
tr_TR: Geçersiz doğrulama kodu

en: Only mp3 files are supported.
tr_TR: Yalnızca MP3 dosyaları desteklenir.

en: edit
tr_TR: düzenle

en: delete
tr_TR: sil

en: duplicated
tr_TR: Kopyalanmış

en: Only mp4 files are supported.
tr_TR: Yalnızca mp4 dosyaları desteklenir.

en: New registered user
tr_TR: Yeni kayıtlı kullanıcı

en: Username
tr_TR: Kullanıcı Adı

en: Expires on
tr_TR: Tarihinde sona eriyor

en: Retry.
tr_TR: Yeniden Dene.

en: E-mail address already in use!
tr_TR: E-posta adresi zaten kullanımda!

en: Error, retry later!
tr_TR: Hata, daha sonra yeniden deneyin!

en: USERS
tr_TR: Kullanıcılar

en: User's Role Permissions
tr_TR: Kullanıcının Rol İzinleri

en: ADMINISTRATOR
tr_TR: YÖNETİCİ

en: manage users | create plans | manage virtual tours of all users
tr_TR: kullanıcıları yönetme | planlar oluşturmak | tüm kullanıcıların sanal turlarını yönetme

en: EDITOR
tr_TR: Düzenleyicisi

en: edit only virtual tours associated to them without add or delete contents
tr_TR: içerik eklemeden veya silmeden yalnızca bunlarla ilişkili sanal turları düzenle

en: CUSTOMER
tr_TR: Müşteri

en: manage only their virtual tours with restrictions based on plan associated to them
tr_TR: yalnızca sanal turlarını, onlarla ilişkili plana dayalı kısıtlamalarla yönetin

en: ADD USER
tr_TR: Kullanıcı EKLE

en: Role
tr_TR: Rol

en: Registration Date
tr_TR: Kayıt Tarihi

en: Active
tr_TR: Aktif

en: New User
tr_TR: Yeni Kullanıcı

en: Customer
tr_TR: Müşteri

en: Administrator
tr_TR: Yönetici

en: Editor
tr_TR: Editör

en: EDIT SHOWCASE
tr_TR: VITRINI DÜZENLE

en: Details
tr_TR: Detaylar

en: Friendly URL
tr_TR: SEO URL

en: Background Color
tr_TR: Arkaplan Rengi

en: Custom HTML Header
tr_TR: Özel HTML Üstbilgisi

en: Custom HTML Footer
tr_TR: Özel HTML Altbilgisi

en: DELETE IMAGE
tr_TR: GÖRÜNTÜYÜ SIL

en: Banner image
tr_TR: Banner Resmi

en: Upload Banner Image
tr_TR: Banner Resmini Karşıya Yükle

en: Assigned Virtual Tours
tr_TR: Atanan Sanal Turlar

en: Viewer
tr_TR: İzleyici

en: Landing
tr_TR: İnme

en: Share & Embed
tr_TR: Paylaş & Embed

en: Showcase Link
tr_TR: Vitrin Bağlantısı

en: Showcase Friendly Url Link
tr_TR: Vitrin Dostu Url Bağlantısı

en: Showcase Embed Code
tr_TR: Vitrin Ekleme Kodu

en: Delete Showcase
tr_TR: Vitrini Sil

en: Are you sure you want to delete the showcase?
tr_TR: Vitrini silmek istediğinizden emin misiniz?

en: QR Code
tr_TR: QR Kodu

en: EDIT ADVERTISEMENT
tr_TR: REKLAM DÜZENLE

en: Skippable after (seconds)
tr_TR: Atlanabilir sonra (saniye)

en: Automatically assigns to new virtual tours
tr_TR: Yeni sanal turlara otomatik olarak atar

en: Assigned Plans
tr_TR: Atanan Planlar

en: Delete Advertisement
tr_TR: Reklamı Sil

en: Are you sure you want to delete the advertisement?
tr_TR: Reklamı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: EDIT PROFILE
tr_TR: PROFİLİ DÜZENLE

en: Please complete your profile with the required fields (*) before continuing to use the application.
tr_TR: Lütfen uygulamayı kullanmaya devam etmeden önce profilinizi gerekli alanlarla (*) doldurun.

en: Personal Informations
tr_TR: Kişisel Bilgiler

en: First Name
tr_TR: İsim

en: Last Name
tr_TR: Soyadı

en: Company
tr_TR: Şirket

en: Tax Id
tr_TR: Vergi Kimliği

en: Address
tr_TR: Adres

en: City
tr_TR: Şehir

en: State / Province / Region
tr_TR: Eyalet / İl / Bölge

en: Zip / Postal Code
tr_TR: Zip / Posta Kodu

en: Country
tr_TR: Ülke

en: Select country
tr_TR: Ülke Seç

en: Telephone
tr_TR: Telefon

en: SAVE AND CONTINUE
tr_TR: KAYDET VE DEVAM ET

en: Account
tr_TR: Hesap

en: CHANGE
tr_TR: Değiştirmek

en: UPLOAD
tr_TR: YÜKLE

en: CREATE
tr_TR: OLUŞTUR

en: Change Password
tr_TR: Şifre Değiştir

en: Change
tr_TR: Değiştir

en: VIRTUAL TOURS
tr_TR: SANAL TURLAR

en: CREATE NEW VIRTUAL TOUR
tr_TR: YENI SANAL TUR OLUŞTURUN

en: You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!
tr_TR: Planınızdan izin verilen maksimum Sanal Tur sayısına ulaştınız!

en: LOADING VIRTUAL TOURS ...
tr_TR: SANAL TURLAR YÜKLEME ...

en: New Virtual Tour
tr_TR: Yeni Sanal Tur

en: External
tr_TR: Dış

en: Sample
tr_TR: Örnek

en: Delete Virtual Tour
tr_TR: Sanal Turu Sil

en: Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, markers, pois and map?
tr_TR: Odalar, işaretler, pois ve harita dahil tüm sanal tur, silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Duplicate Virtual Tour
tr_TR: Yinelenen Sanal Tur

en: Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?
tr_TR: Tüm sanal turu çoğaltmak istediğinizden emin misiniz?

en: Yes, Duplicate
tr_TR: Evet, Sil

en: Are you sure you want to create a tour containing sample data?
tr_TR: Örnek veriler içeren bir tur oluşturmak istediğinizden emin misiniz?

en: Yes, Create
tr_TR: Evet, Oluştur

en: EDIT USER
tr_TR: KULLANıCıYı EDIT

en: CHANGE PASSWORD
tr_TR: PAROLAYı DEĞIŞTIR

en: Current Plan
tr_TR: Geçerli Plan

en: Current Plan Status
tr_TR: Geçerli Plan Durumu

en: Active (expiring)
tr_TR: Etkin (süresi dolan)

en: Expired
tr_TR: Süresi Doldu

en: Invalid payment
tr_TR: Geçersiz ödeme

en: Never
tr_TR: Asla

en: Virtual Tours
tr_TR: Sanal Turlar

en: Markers
tr_TR: İşaretleyiciler

en: Delete User
tr_TR: Kullanıcıyı Sil

en: Are you sure you want to delete the user?
tr_TR: Kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!
tr_TR: Dikkat: Bu kullanıcıya atanan tüm sanal turlar silinir!!!

en: Loading landing page content ...
tr_TR: Açılış sayfası içeriği yükleniyor ...

en: Saving landing page content ... Do not close this window!
tr_TR: Açılış sayfası içeriği kaydediliyor ... Bu pencereyi kapatmayın!

en: Loading info content ...
tr_TR: Bilgi içeriği yükleniyor ...

en: Saving info content ... Do not close this window!
tr_TR: Bilgi içeriği kaydediliyor ... Bu pencereyi kapatmayın!

en: Your "%s" plan not allow to create Showcases!
tr_TR: "%s" planınız Vitrinler oluşturmaya izin vermiyor!

en: SHOWCASES
tr_TR: Vitrin

en: ADD SHOWCASE
tr_TR: VITRIN EKLE

en: New Showcase
tr_TR: Yeni Vitrin

en: DASHBOARD
tr_TR: Pano

en: Welcome
tr_TR: Hoşgeldiniz

en: Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours in a few simple steps.
tr_TR: Sanal turlarınızı birkaç basit adımda oluşturabileceğiniz %s yapılandırma paneline hoş geldiniz.

en: Visitors N.
tr_TR: Ziyaretçi N.

en: No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!
tr_TR: Henüz sanal tur lar oluşturulmadı. %s gidin ve yeni bir tane oluşturun!

en: Password Protection
tr_TR: Parola Koruması

en: If you decide to protect your virtual tour with a password, at the first access it will be required to visit it.
tr_TR: Sanal turunuzu bir parolayla korumaya karar verirseniz, ilk erişimde bu turu ziyaret etmesi gerekir.

en: PROTECT VIRTUAL TOUR
tr_TR: SANAL TURU KORUYUN

en: Your virtual tour is now protected with a password, click UNPROTECT to remove it.
tr_TR: Sanal turunuzun artık bir parolayla korunduğu bir parolayla, kaldırmak için UNPROTECT'e tıklayın.

en: UNPROTECT VIRTUAL TOUR
tr_TR: KORUMASız SANAL TUR

en: Status
tr_TR: Durum

en: Current status
tr_TR: Geçerli durum

en: Activated
tr_TR: Etkinleştirildi

en: Deactivated
tr_TR: Devredışı

en: DEACTIVATE
tr_TR: PASİF YAP

en: ACTIVATE
tr_TR: ETKİNLEŞTİR

en: Expiring Dates
tr_TR: Sona Eren Tarihler

en: Start Date
tr_TR: Başlangıç Tarihi

en: Redirect URL if < Start Date
tr_TR: Başlangıç Tarihi < URL'yi yeniden yönlendirme

en: End Date
tr_TR: Bitiş Tarihi

en: Redirect URL if > End Date
tr_TR: Bitiş Tarihi > URL'yi yeniden yönlendirin

en: SET EXPIRING DATES
tr_TR: SON KULLANMA TARIHLERINI AYARLAYıN

en: SET FRIENDLY URL
tr_TR: SET DOSTU URL

en: Viewer Link
tr_TR: Görüntüleyici Bağlantısı

en: Viewer Friendly Url Link
tr_TR: Görüntüleyici Dostu Url Bağlantısı

en: Viewer Embed Code
tr_TR: Görüntüleyici Gömme Kodu

en: Landing Link
tr_TR: İniş Bağlantısı

en: Landing Friendly Url Link
tr_TR: İniş Dostu Url Bağlantısı

en: Landing Embed Code
tr_TR: İniş Ekleme Kodu

en: You cannot create Maps on an external virtual tour!
tr_TR: Harici bir sanal turda Haritalar oluşturamazsınız!

en: Your "%s" plan not allow to create Maps!
tr_TR: "%s" planınız Haritalar oluşturmaya izin vermiyor!

en: CREATE NEW MAP
tr_TR: YENI HARITA OLUŞTURUN

en: BULK
tr_TR: Toplu

en: LOADING MAPS ...
tr_TR: YÜKLEME HARITALAR ...

en: New Map
tr_TR: Yeni Harita

en: Map Type
tr_TR: Harita türü

en: Floorplan (image)
tr_TR: Kat planı (resim)

en: Map
tr_TR: Konumu

en: Map image
tr_TR: Harita görüntüsü

en: Upload Map Image
tr_TR: Harita Resmi Yükle

en: Delete Map
tr_TR: Haritayı Sil

en: Are you sure you want to delete the entire map and all the points?
tr_TR: Tüm haritayı ve tüm noktaları silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Dashboard
tr_TR: Kontrol Paneli

en: Statistics
tr_TR: İstatistikler

en: List Tours
tr_TR: Yazar Listesi

en: Maps
tr_TR: Haritalar

en: Info Box
tr_TR: Bilgi Kutusu

en: Media
tr_TR: Medya

en: Icons Library
tr_TR: Simgeler Kitaplığı

en: Advertisements
tr_TR: Reklamlar

en: Publish
tr_TR: Yayınla

en: Links
tr_TR: Bağlantılar

en: Showcases
tr_TR: Vitrinler

en: Collected Data
tr_TR: Toplanan Veriler

en: Forms
tr_TR: Formlar

en: Leads
tr_TR: Potansiyel müşteriler

en: Preview
tr_TR: Önizleme

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Users
tr_TR: Kullanıcılar

en: Plans
tr_TR: Planlar

en: Your "%s" plan not allow to view Statistics!
tr_TR: "%s" planınız İstatistikleri görüntülemeye izin vermiyor!

en: STATISTICS
tr_TR: İSTATİSTİK

en: Virtual Tour Accesses
tr_TR: Sanal Tur Erişimleri

en: Rooms Accesses
tr_TR: Oda Erişimleri

en: Rooms Permanence (seconds)
tr_TR: Odalar Kalıcılık (saniye)

en: POI views
tr_TR: POI görünümleri

en: Reset Statistics
tr_TR: İstatistikleri Sıfırla

en: Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?
tr_TR: Bu sanal tur için tüm istatistikleri sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

en: EDIT MAP
tr_TR: HARITAYı EDED

en: Point Color
tr_TR: Nokta rengi

en: Point Size
tr_TR: Nokta Boyutu

en: North
tr_TR: Kuzey

en: Zoom Level
tr_TR: Zoom Seviyesi

en: initial map zoom level (lower 1 - higher 20)
tr_TR: ilk harita yakınlaştırma seviyesi (alt 1 - daha yüksek 20)

en: Fit all points
tr_TR: Tüm noktaları sığdır

en: Zoom to Point
tr_TR: Noktaya Yakınlaştır

en: when the point is clicked, the map is zoomed in on it
tr_TR: nokta tıklatıldığında, harita üzerinde yakınlaştırılıyor

en: Map Image
tr_TR: Harita Görüntüsü

en: click on point to edit, drag to change position
tr_TR: değiştirmek için noktaya tıklayın, konumu değiştirmek için sürükleyin

en: Loading map image
tr_TR: Harita görüntüsünü yükleme

en: Map Point
tr_TR: Harita Noktası

en: Select point from map or add a new one
tr_TR: Haritadan nokta seçin veya yeni bir nokta ekleyin

en: Room Target
tr_TR: Oda Hedefi

en: Position
tr_TR: Pozisyon

en: AUTO SAVE
tr_TR: OTOMATIK KAYDETME

en: New Map Point
tr_TR: Yeni Harita Noktası

en: Select Room
tr_TR: Oda Seçiniz

en: Delete Map Point
tr_TR: Harita Noktasını Sil

en: Are you sure you want to delete the map point?
tr_TR: Harita noktasını silmek istediğinizden emin misiniz?

en: LICENSE
tr_TR: LİSANS

en: WHITE LABEL
tr_TR: Beyaz Etiket

en: CUSTOM CSS / JS
tr_TR: ÖZEL CSS / JS

en: VOICE COMMANDS
tr_TR: SES KOMUTLARI

en: CATEGORIES
tr_TR: KATEGORİLER

en: MAIL
tr_TR: POSTA

en: SOCIAL
tr_TR: SOSYAL

en: REGISTRATION
tr_TR: Kayıt Sayfası

en: PAYMENTS
tr_TR: Nakitsiz ödeme

en: License
tr_TR: Lisans

en: Purchase Code
tr_TR: Satın Alma Kodu

en: Where i can find it?
tr_TR: Nerede bulabilirim?

en: CHECK
tr_TR: DENETİM

en: Contact E-Mail
tr_TR: İletişim E-Posta

en: Help Link
tr_TR: Yardım Linki

en: Enable External Tours
tr_TR: Dış Turları Etkinleştir

en: Friendly Urls Blacklist
tr_TR: Friendly Urls Kara Liste

en: Enter friendly urls separated by comma
tr_TR: Virgülle ayrılmış dost url'leri girin

en: Server Host
tr_TR: Sunucu Ana Bilgisayarı

en: Server Port
tr_TR: Sunucu Bağlantı Noktası

en: Server Path
tr_TR: Sunucu Yolu

en: Server Domain
tr_TR: Sunucu Etki Alanı

en: Street Url
tr_TR: Sokak Url'si

en: Street Subdomain
tr_TR: Sokak Alt Etki Alanı

en: Street Max Zoom
tr_TR: Sokak Max Zoom

en: Satellite Url
tr_TR: Uydu Url'si

en: Satellite Subdomain
tr_TR: Uydu Alt Etki Alanı

en: Satellite Max Zoom
tr_TR: Uydu Maksimum Yakınlaştırma

en: Localization
tr_TR: Lokalizasyon

en: Translation Type
tr_TR: Çeviri Türü

en: Languages Enabled
tr_TR: Etkinleştirilmiş Diller

en: items selected
tr_TR: öge seçildi

en: Deselect All
tr_TR: Hepsini Seçimden Çıkar

en: Select All
tr_TR: Tümünü Seç

en: Nothing selected
tr_TR: Lütfen Seçiniz

en: No results matched
tr_TR: Eşleşen sonuç yok

en: White Label
tr_TR: Beyaz Etiket

en: Application Name
tr_TR: Uygulama Adı

en: Login image
tr_TR: Giriş görüntüsü

en: Upload Login Image
tr_TR: Giriş Resmini Yükle

en: Custom Viewer CSS
tr_TR: Özel Görüntüleyici CSS

en: General (affects all virtual tours)
tr_TR: Genel (tüm sanal turları etkiler)

en: Custom Backend CSS
tr_TR: Özel Backend CSS

en: Custom Viewer JS
tr_TR: Özel Görüntüleyici JS

en: Mail Server Settings
tr_TR: Posta Sunucusu Ayarları

en: SMTP Server
tr_TR: SMTP Sunucusu

en: SMTP Secure
tr_TR: SMTP Güvenlik

en: SMTP Auth
tr_TR: SMTP kimlik doğrulaması

en: SMTP Auth - Username
tr_TR: SMTP Auth - Kullanıcı Adı

en: SMTP Auth - Password
tr_TR: SMTP Auth - Şifre

en: From E-Mail
tr_TR: E-Posta Gönderen

en: From Name
tr_TR: İsimden

en: VALIDATE MAIL SETTINGS
tr_TR: POSTA AYARLARıNı DOĞRULA

en: Mail Texts
tr_TR: Posta Metinleri

en: Activation mail - Subject
tr_TR: Etkinleştirme postası - Konu

en: Activation mail - Body
tr_TR: Etkinleştirme postası - Gövde

en: mandatory variables in the mail text:
tr_TR: posta metnindeki zorunlu değişkenler:

en: Forgot password mail - Subject
tr_TR: Parola postasını unuttum - Konu

en: Forgot password mail - Body
tr_TR: Parola postasını unuttum - Gövde

en: Social Integration
tr_TR: Sosyal Bütünleşme

en: To make the integration with social providers work, you need to create login applications and retrieve credentials in their respective developer panels. Where required, enter the following parameters to enable the integrations.
tr_TR: Sosyal sağlayıcılarla tümleştirmenin çalışmasını sağlamak için oturum açma uygulamaları oluşturmanız ve ilgili geliştirici panellerinde kimlik bilgilerini almanız gerekir. Gerektiğinde, tümleştirmeleri etkinleştirmek için aşağıdaki parametreleri girin.

en: Callback Url
tr_TR: Geri Arama Url'si

en: Whitelist Domain
tr_TR: Beyaz Liste Etki Alanı

en: Google - Enable
tr_TR: Google - Etkinleştir

en: Google - Id
tr_TR: Google - Kimlik

en: Google - Secret
tr_TR: Google - Gizli

en: Facebook - Enable
tr_TR: Facebook - Etkinleştir

en: Facebook - Id
tr_TR: Facebook - Kimlik

en: Facebook - Secret
tr_TR: Facebook - Gizli

en: Twitter - Enable
tr_TR: Twitter - Etkinleştir

en: Twitter - Id
tr_TR: Twitter - Kimlik

en: Twitter - Secret
tr_TR: Twitter - Gizli

en: Registration Settings
tr_TR: Kayıt Ayarları

en: enables registration form for users
tr_TR: kullanıcılar için kayıt formu sağlar

en: Validate Email
tr_TR: E-postayı doğrula

en: send an email to new users to validate their account
tr_TR: hesaplarını doğrulamak için yeni kullanıcılara e-posta gönderme

en: Change Plan
tr_TR: Plan Değiştir

en: enables change plan for users
tr_TR: kullanıcılar için değişiklik planı sağlar

en: Default Plan
tr_TR: Varsayılan Plan

en: default plan assigned to new registered users
tr_TR: yeni kayıtlı kullanıcılara atanan varsayılan plan

en: Mandatory
tr_TR: Zorunlu

en: enable payments (you need to initialize first)
tr_TR: ödemeleri etkinleştirin (önce başlatmanız gerekir)

en: Public API Key
tr_TR: Ortak API Anahtarı

en: Secret API Key
tr_TR: Gizli API Anahtarı

en: Initialize
tr_TR: Başlatmak

en: Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition interface of the Web Speech API.
tr_TR: Sesli komutlar, Web Konuşma API'sinin Konuşma Tanıma arabirimini uygulayan tüm tarayıcılarla çalışır.

en: Enter language code
tr_TR: Dil kodunu girin

en: Languages Supported
tr_TR: Desteklenen Diller

en: Commands
tr_TR: Komut

en: Welcome message
tr_TR: Karşılama mesajı

en: Listening message
tr_TR: Dinleme iletisi

en: Error message
tr_TR: Hata mesajı

en: Help command
tr_TR: Yardım komutu

en: show help message
tr_TR: yardım iletisi göster

en: Help response
tr_TR: Yardım yanıtı

en: Next command
tr_TR: Sonraki komut

en: go to next room
tr_TR: sonraki odaya gitmek

en: Next response
tr_TR: Sonraki yanıt

en: Previous command
tr_TR: Prev komutu

en: go to previous room
tr_TR: önceki odaya gidin

en: Previous response
tr_TR: Prev yanıtı

en: Left command
tr_TR: Sol komut

en: looking left
tr_TR: sola bak

en: Left response
tr_TR: Sol yanıt

en: Right command
tr_TR: Sağ komut

en: looking right
tr_TR: sağa bak

en: Right response
tr_TR: Doğru yanıt

en: Up command
tr_TR: Yukarı komutu

en: looking up
tr_TR: yukarı bakmak

en: Up response
tr_TR: Yukarı yanıt

en: Down command
tr_TR: Aşağı komutu

en: looking down
tr_TR: aşağı bakmak

en: Down response
tr_TR: Aşağı yanıt

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Actions
tr_TR: Eylemler

en: new category
tr_TR: yeni kategori

en: Delete Category
tr_TR: Kategoriyi Sil

en: Are you sure you want to delete this category?
tr_TR: Bu kategoriyi silmek istediğinize emin misiniz?

en: Initializing and synchronizing changes ...
tr_TR: Değişiklikleri başlatma ve eşitleme ...

en: Supported Languages
tr_TR: Desteklenen Diller

en: LANDING
tr_TR: Iniş

en: Your "%s" plan not allow to create Landing Pages!
tr_TR: "%s" planınız Açılış Sayfaları oluşturmaya izin vermiyor!

en: MARKERS
tr_TR: Işaret

en: You cannot create Markers on an external virtual tour!
tr_TR: Harici bir sanal turda İşaretleyiciler oluşturamazsınız!

en: You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!
tr_TR: Planınızdan izin verilen maksimum Marker sayısına ulaştınız!

en: GO TO
tr_TR: Git

en: Override Initial Position
tr_TR: İlk Konumu Geçersiz Kılma

en: Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only works if 'Same Azimuth' is disabled.
tr_TR: Başlangıç konumunu ayarlamak için görünümü sürükleyin bu işaretçiye ait. Sadece 'Aynı Azimut' devre dışı bırakılırsa çalışır.

en: ADD MARKER
tr_TR: İŞARETÇI EKLE

en: EDIT POIs
tr_TR: İçN'leri DÜZENLEME

en: Delete Marker
tr_TR: İşaretleç silme

en: Are you sure you want to delete the marker?
tr_TR: İşaretleyiciyi silmek istediğinizden emin misiniz?

en: ROOMS MENU LIST
tr_TR: ODALAR MENÜ LİsteSİ

en: Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order
tr_TR: Siparişini değiştirmek için odaları kategorilere sürükleyin ve bırakın veya yukarı/aşağı

en: LOADING MENU LIST ...
tr_TR: MENÜ Listesi YÜKLENIYOR ...

en: No icons in this library.
tr_TR: Bu kütüphanede simge yok.

en: administrator
tr_TR: yönetici

en: There's a problem with your payment details. Please update your card by clicking here.
tr_TR: Ödeme bilgilerinizle ilgili bir sorun var. Lütfen buraya tıklayarak kartınızı güncelleyin.

en: Actual payment method:
tr_TR: Gerçek ödeme yöntemi:

en: Redirecting to payment setup page ...
tr_TR: Ödeme kurulum sayfasına yönlendirme ...

en: PLANS
tr_TR: Plan

en: Different plans let you limit your customers to create a certain number of Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no limits.
tr_TR: Farklı planlar, müşterilerinizi belirli sayıda Sanal Turlar, Odalar, İşaretçiler ve İçN'ler oluşturmak için sınırlamanıza olanak sağlar. Varsayılan Sınırsız planının sınırı yoktur.

en: ADD PLAN
tr_TR: PLAN EKLE

en: Features
tr_TR: Özellikler

en: Expires Days
tr_TR: Gün Sona Eriyor

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: In use
tr_TR: Kullanımda

en: New Plan
tr_TR: Yeni Plan

en: unlimited
tr_TR: sınırsız

en: set only for free trial plan
tr_TR: yalnızca ücretsiz deneme planı için ayarla

en: Currency
tr_TR: Para Birimi

en: Frequency
tr_TR: Sıklık

en: Recurring
tr_TR: Yinelenen

en: One Time
tr_TR: Bir kez

en: Interval (months)
tr_TR: Aralık (ay)

en: the number of intervals between subscription billings
tr_TR: abonelik faturaları arasındaki aralık sayısı

en: N. Rooms
tr_TR: N. Odalar

en: N. Markers
tr_TR: N. İşaretçiler

en: N. POIs
tr_TR: N. İçI

en: Maximum Upload Size (MB)
tr_TR: En Büyük Karşıya Yükleme Boyutu (MB)

en: Enable Landing
tr_TR: İnişi Etkinleştir

en: Enable Showcase
tr_TR: Vitrini Etkinleştir

en: Enable Gallery
tr_TR: Galeri Etkineştir

en: Enable Presentation
tr_TR: Sunuyu Etkinleştir

en: Enable Live session
tr_TR: Canlı oturumu etkinleştirme

en: Enable Meeting
tr_TR: Toplantıyı Etkinleştir

en: Enable Info Box
tr_TR: Bilgi Kutusunu Etkinleştir

en: Enable Maps
tr_TR: Haritaları Etkinleştir

en: Enable Icons Library
tr_TR: Simgeler Kitaplığını Etkinleştir

en: Enable Voice Commands
tr_TR: Sesli Komutları Etkinleştir

en: Enable Whatsapp/Facebook Chat
tr_TR: Whatsapp/Facebook Sohbeti'ne olanak tanıyın

en: Enable Auto Rotate
tr_TR: Otomatik Döndürmeyi Etkinleştir

en: Enable Fly-in
tr_TR: Fly-in'i Etkinleştir

en: Enable Multiresolution
tr_TR: Çoklu Çözümle'yi Etkinleştir

en: Enable Password Tour
tr_TR: Parola Turunu Etkinleştir

en: Enable Statistics
tr_TR: İstatistikleri Etkinleştir

en: Enable Forms
tr_TR: Formları Etkinleştir

en: Enable Logo
tr_TR: Logoyu Etkinleştir:

en: Enable Nadir Logo
tr_TR: Nadir Logosunu Etkinleştir

en: Enable Song
tr_TR: Şarkıyı Etkinleştir

en: Enable Annotations
tr_TR: Ek Açıklamaları Etkinleştir

en: Enable Multiple Rooms View
tr_TR: Birden Çok Oda Görünümünü Etkinleştir

en: Enable Protect Rooms
tr_TR: Odaları Koru'yu etkinleştir

en: Enable Share
tr_TR: Paylaşımı Etkinleştir

en: Enable Device Orientation
tr_TR: Aygıt Yönlendirmesini Etkinleştir

en: Enable WebVR
tr_TR: WebVR'yi etkinleştir

en: Enable Expiring Dates
tr_TR: Süre Sonu Tarihlerini Etkinleştir

en: to use external payment systems or other reasons (visible only with deactivated payments)
tr_TR: harici ödeme sistemlerini veya diğer nedenleri kullanmak için (yalnızca devre dışı bırakılmış ödemelerle görülebilir)

en: Custom Features
tr_TR: Özel Özellikler

en: List of additional features to show for the plan (each feature must be on a new line)
tr_TR: Plan için gösterilecek ek özelliklerin listesi (her özellik yeni bir satırda olmalıdır)

en: Edit Plan
tr_TR: Planı Düzenle

en: Delete
tr_TR: Sil

en: CREATE NEW ROOM
tr_TR: YENI ODA OLUŞTURUN

en: You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!
tr_TR: Planınızdan izin verilen en fazla oda sayısına ulaştınız!

en: LOADING ROOMS ...
tr_TR: YÜKLEME ODALARı ...

en: New Room
tr_TR: Yeni Oda

en: Equirectangular Image
tr_TR: Equirectangular Görüntü

en: Upload
tr_TR: Yükle

en: Delete Room
tr_TR: Odayı Sil

en: Are you sure you want to delete the room?
tr_TR: Odayı silmek istediğinden emin misin?

en: Duplicate Room
tr_TR: Yinelenen Oda

en: Are you sure you want to duplicate the room?
tr_TR: Odayı kopyalamak istediğine emin misin?

en: Images List
tr_TR: Resim Liste

en: drag images to change order
tr_TR: düzeni değiştirmek için görüntüleri sürükleme

en: Loading images ...
tr_TR: Yükleme görüntüleri ...

en: - expires in %s days
tr_TR: - %s gün içinde sona erer

en: of
tr_TR: arasında

en: change plan
tr_TR: değişiklik planı

en: Chinese Simplified
tr_TR: Basitleştirilmiş Çince

en: Chinese Traditional (Hong Kong)
tr_TR: Çin Geleneksel (Hong Kong)

en: Chinese Traditional (Taiwan)
tr_TR: Çin Geleneksel (Tayvan)

en: Dutch
tr_TR: Flemenkçe

en: English
tr_TR: İngilizce

en: French
tr_TR: Fransızca

en: German
tr_TR: Almanca

en: Hindi
tr_TR: Hintçe

en: Hungarian
tr_TR: Macarca

en: Italian
tr_TR: İtalyanca

en: Japanese
tr_TR: Japonca

en: Portuguese Brazilian
tr_TR: Portekizce Brezilya dili

en: Portuguese European
tr_TR: Portekizce Avrupa

en: Spanish
tr_TR: İspanyolca

en: Russian
tr_TR: Rusça

en: Turkish
tr_TR: Türkçe

en: Vietnamese
tr_TR: Vietnam

en: Help
tr_TR: Yardım

en: Edit profile
tr_TR: Profili Düzenle

en: Logout
tr_TR: Çıkış

en: Ready to Leave?
tr_TR: Gitmeye Hazır mısın?

en: Select Logout below if you are ready to end your current session.
tr_TR: Geçerli oturumunuzu bitirmeye hazırsanız aşağıdaki Oturum'u seçin.

en: Choose a pricing plan
tr_TR: Bir fiyatlandırma planı seçin

en: Pick what's right for you
tr_TR: Sizin için doğru olanı seçin

en: expires in %s days
tr_TR: %s gün içinde sona erer

en: File Size Upload (MB)
tr_TR: Dosya Boyutu Karşıya Yükleme (MB)

en: show features
tr_TR: özellikleri göster

en: hide features
tr_TR: özellikleri gizleme

en: Showcase
tr_TR: Vitrin

en: Facebook / Whatsapp Chat
tr_TR: Facebook / Whatsapp Sohbeti

en: Virtual Reality
tr_TR: Sanal Gerçeklik

en: Your own Logo
tr_TR: Kendi Logonuz

en: Hide Tripod
tr_TR: Tripod'ı Gizle

en: Background Music
tr_TR: Arka Plan Müziği

en: Multiple Room's Views
tr_TR: Birden Fazla Oda Görünümü

en: Protect tour (Password)
tr_TR: Turu koru (Parola)

en: Protect Rooms (Passcode, Leads)
tr_TR: Odaları Koru (Parola, Müşteri Adayları)

en: Custom Icons
tr_TR: Özel Simgeler

en: Fly-In Animation
tr_TR: Fly-In Animasyonu

en: Auto Rotation
tr_TR: Otomatik Döndürme

en: Multi-Resolution
tr_TR: Çok Çözünürlüklü

en: Reactivate Subscription
tr_TR: Aboneliği Yeniden Etkinleştir

en: Current Subscription
tr_TR: Mevcut Abonelik

en: Find out more
tr_TR: Daha fazlasını bul

en: Contact Us
tr_TR: Bize Ulaşın

en: Subscribe
tr_TR: Abone Ol

en: Change Subscription
tr_TR: Aboneliği Değiştir

en: cancel current subscription
tr_TR: geçerli aboneliği iptal etme

en: modify payment details
tr_TR: ödeme ayrıntılarını değiştirme

en: Redirecting to checkout page ...
tr_TR: Ödeme sayfasına yönlendirme ...

en: Are you sure you want to change your subscription?
tr_TR: Aboneliğinizi değiştirmek istediğinizden emin misiniz?

en: New plan
tr_TR: Yeni plan

en: Next payment
tr_TR: Sonraki ödeme

en: Subsequent payments
tr_TR: Sonraki ödemeler

en: Yes, Change
tr_TR: Evet, Değiştir

en: Cancel Subscription
tr_TR: Aboneliği iptal et

en: Are you sure you want to cancel your current subscription?
tr_TR: Geçerli aboneliğinizi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Actual plan
tr_TR: Gerçek plan

en: Active until
tr_TR: Etkin olana kadar

en: Yes, Cancel
tr_TR: Evet, İptal Et

en: Are you sure you want to reactivate your cancelled subscription?
tr_TR: İptal edilen aboneliğinizi yeniden etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?

en: Yes, Reactivate
tr_TR: Evet, Yeniden Etkinleştir

en: You cannot create Gallery on an external virtual tour!
tr_TR: Harici bir sanal turda Galeri oluşturamazsınız!

en: Your "%s" plan not allow to create Gallery!
tr_TR: "%s" planınız Galeri oluşturmak için izin vermiyor!

en: Panorama Image
tr_TR: Panorama Görüntü

en: EDIT ROOM
tr_TR: ODAYI YAP

en: EDIT PREVIOUS ROOM
tr_TR: ÖNCEKI ODAYı EDIN

en: EDIT NEXT ROOM
tr_TR: SONRAKI ODAYı EDIN

en: Visible List
tr_TR: Görünür Liste

en: show room on list slider
tr_TR: liste kaydırıcıda show room

en: Room Link
tr_TR: Oda Bağlantısı

en: click to view / change
tr_TR: görüntülemek için tıklayın / değiştirmek

en: Override
tr_TR: Geçersiz Kıl

en: override transition settings for this room
tr_TR: bu oda için geçiş ayarlarını geçersiz kılma

en: transition time before entering in this room in milliseconds
tr_TR: milisaniye içinde bu odaya girmeden önce geçiş süresi

en: transition zoom level before entering in this room
tr_TR: bu odaya girmeden önce geçiş zoom düzeyi

en: Contents
tr_TR: İçerikler

en: Annotation Title
tr_TR: Ek Açıklama Başlığı

en: title of the information about the room contained in the block at the top left (blank to not display)
tr_TR: sol üstblokta yer alan oda yla ilgili bilgilerin başlığı (görüntülenmek üzere boş)

en: Annotation Description
tr_TR: Ek Açıklama

en: description of the information about the room contained in the block at the top left (blank to not display)
tr_TR: sol üstblokta yer alan oda yla ilgili bilgilerin açıklaması (görüntülenmemesi için boş)

en: Audio embedded
tr_TR: Ses gömülü

en: uses the audio track embedded in the video
tr_TR: videoya gömülü ses parçasını kullanır

en: REMOVE AUDIO
tr_TR: SESI KALDıRMA

en: Upload Audio (MP3)
tr_TR: Ses Yükle (MP3)

en: Protect
tr_TR: Koru

en: block room display until the protect form is filled
tr_TR: koruma formu dolduruluna kadar blok oda ekranı

en: Passcode
tr_TR: Şifre

en: title of the protect form
tr_TR: koruma formunun başlığı

en: description of the protect form
tr_TR: koruma formunun açıklaması

en: passcode to unlock the room
tr_TR: oda kilidini açmak için şifre

en: hold click and move the mouse to change the position
tr_TR: tıklatın ve konumu değiştirmek için fareyi hareket ettirin

en: view
tr_TR: Görünüm

en: positions
tr_TR: pozisyonlar

en: effects
tr_TR: Efekt

en: Initial Position
tr_TR: İlk Konum

en: Compass North
tr_TR: Pusula Kuzey

en: Horizontal Pitch / Roll
tr_TR: Yatay Zift / Rulo

en: initial position when you enter in this room
tr_TR: bu odaya girdiğinizde ilk konum

en: Set
tr_TR: Ayarla

en: indication of the north position of this room
tr_TR: bu odanın kuzey konumunun göstergesi

en: EDIT THUMBNAIL
tr_TR: KÜÇÜK RESMI DÜZENLE

en: UPLOAD THUMBNAIL
tr_TR: KÜÇÜK RESMI KARŞıYA YÜKLE

en: Horizontal Pitch
tr_TR: Yatay Perde

en: specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)
tr_TR: görüntü ufkunun perdesini belirtir (seviyelendirilmemiş panoramaları düzeltmek için)

en: Horizontal Roll
tr_TR: Yatay Rulo

en: specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)
tr_TR: görüntü ufku yuvarlanma (seviyesiz panoramaları düzeltmek için) belirtir

en: Lower Pitch
tr_TR: Alt Perde

en: maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)
tr_TR: derece aşağı maksimum dikey eğim (min 0 - max 90)

en: Upper Pitch
tr_TR: Üst Perde

en: maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)
tr_TR: derece yukarı maksimum dikey eğim (min 0 - max 90)

en: Left Yaw
tr_TR: Sol Yaw

en: maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)
tr_TR: sol derecelerde maksimum yatay eğim (min 0 - max 180)

en: Right Yaw
tr_TR: Sağ Yaw

en: maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)
tr_TR: derece sağ maksimum yatay eğim (min 0 - max 180)

en: sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)
tr_TR: panoramanın yatay görüş açısını derece olarak ayarlar (dk 0 - max 360)

en: sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)
tr_TR: panoramanın dikey görüş açısını derece olarak ayarlar (dk 0 - max 180)

en: sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour setting)
tr_TR: panoramanın yatay görüş alanını ayarlar (varsayılan sanal tur ayarını korumak için 0)

en: Allow Pitch
tr_TR: Pitch'e İzin Ver

en: enables vertical inclination
tr_TR: dikey eğim sağlar

en: Brightness
tr_TR: Parlaklık

en: Contrast
tr_TR: Kontrast

en: Grayscale
tr_TR: Gri tonlama

en: Blur
tr_TR: Bulanıklık

en: allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license plates
tr_TR: yüzler ve plakalar gibi panoramik görüntünün bazı kısımlarını bulanıklaştırmanızı sağlar

en: EDIT BLUR
tr_TR: BULANıKLAŞTıRMAYı DÜZENLE

en: Multiple Room Views
tr_TR: Birden Fazla Oda Görünümü

en: allows you to load various versions of the same room and switch them in the viewer
tr_TR: aynı odanın çeşitli sürümlerini yüklemenizi ve görüntüleyicide değiştirmenizi sağlar

en: View type
tr_TR: Görünüm Tipi

en: Single view
tr_TR: Tekil görünüm

en: Split view with slider
tr_TR: Görünümü kaydırıcıyla bölme

en: Main view name
tr_TR: Ana görünüm adı

en: View name
tr_TR: Görünüm Adı

en: Bulk map's create
tr_TR: Toplu harita oluşturmak

en: Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps.
tr_TR: Birden fazla JPG/PNG resminin yüklenmesi otomatik olarak tüm haritaları oluşturur.

en: Creating Maps
tr_TR: Harita Oluşturma

en: You cannot create Info Box on an external virtual tour!
tr_TR: Harici bir sanal turda Bilgi Kutusu oluşturamazsınız!

en: Your "%s" plan not allow to create Info Box!
tr_TR: "%s" planınız Bilgi Kutusu oluşturmaya izin vermiyor!

en: Loading panorama image ...
tr_TR: Panorama görüntüsü yükleniyor ...

en: CLEAR DRAW
tr_TR: ÇEKİlİŞİ TEMSİlİN

en: ZOOM IN
tr_TR: YAKıNLAŞTıR

en: ZOOM OUT
tr_TR: UZAKLA

en: APPLY BLUR
tr_TR: BULANıKLAŞTıRMA UYGULA

en: REVERT TO ORIGINAL
tr_TR: ORIJINALE DÖN

en: BACK TO ROOM
tr_TR: ODAYA GERİ DÖN

en: Click on the image to start drawing the shape of blur
tr_TR: Bulanıklaştırma şeklini çizmeye başlamak için resme tıklayın

en: Creating blur effect in progress, please wait ...
tr_TR: Devam eden bulanıklık efekti oluşturma, lütfen bekleyin ...

en: Are you sure you want to restore the original image?
tr_TR: Özgün görüntüyü geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?

en: Yes, Revert
tr_TR: Evet, geri dön

en: function disabled
tr_TR: işlevi devre dışı

en: Missing package
tr_TR: Eksik paket

en: Execute the command
tr_TR: Komutu yürütme

en: on your server
tr_TR: sunucunuza

en: Missing command
tr_TR: Eksik komut

en: All requirements are met.
tr_TR: Tüm gereksinimler karşılanır.
