Simple Virtual Tour - en to pt_PT translation catalogue (1035 entries)

en: (filtered from %s total entries)
pt_PT: (filtrado a partir de %s entradas totais)

en: - expires in %s days
pt_PT: - expira em %s dias

en: -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
pt_PT: -1 a -10 velocidade no sentido dos ponteiros do relógio, 1 a 10 velocidade no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio

en: 0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
pt_PT: 0 para desativar a autorotato, -1 a -10 velocidade no sentido dos ponteiros do relógio, 1 a 10 velocidades no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio

en: 10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value means slow loading (high quality). 100 to disable compression.
pt_PT: 10 a 100: valores mais baixos significam carga mais rápida (má qualidade), valor mais elevado significa carga lenta (alta qualidade). 100 para desativar a compressão.

en: ACTIVATE
pt_PT: ATIVAR

en: ADD ACTION
pt_PT: ADICIONAR AÇÃO

en: ADD ADVERTISEMENT
pt_PT: ADICIONAR ANÚNCIO

en: ADD MARKER
pt_PT: ADICIONAR MARCADOR

en: ADD PLAN
pt_PT: PLANO DE ADICIONAR

en: ADD POI
pt_PT: ADICIONAR POI

en: ADD ROOM
pt_PT: ADICIONAR ESPAÇO

en: ADD SHOWCASE
pt_PT: ADICIONAR VITRINE

en: ADD USER
pt_PT: ADICIONAR UTILIZADOR

en: ADMINISTRATOR
pt_PT: ADMINISTRADOR

en: ADVERTISEMENTS
pt_PT: ANÚNCIOS

en: APPLY BLUR
pt_PT: APLICAR BORRÃO

en: AUTO SAVE
pt_PT: AUTO GUARDAR

en: Accepted only 360 degree images in JPG/PNG format.
pt_PT: Aceitamos apenas imagens de 360 graus no formato JPG/PNG.

en: Accepted only 360 degree videos in MP4 format.
pt_PT: Aceite apenas vídeos de 360 graus em formato MP4.

en: Account
pt_PT: Conta

en: Action
pt_PT: Acção

en: Action required
pt_PT: Ações necessárias

en: Actions
pt_PT: Acções

en: Activated
pt_PT: Ativado

en: Activation mail - Body
pt_PT: Correio de ativação - Corpo

en: Activation mail - Subject
pt_PT: Correio de ativação - Sujeito

en: Active
pt_PT: Activo

en: Active (expiring)
pt_PT: Ativo (caducidade)

en: Active until
pt_PT: Ativo até

en: Actual payment method:
pt_PT: Método de pagamento efetivo:

en: Actual plan
pt_PT: Plano real

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add Category
pt_PT: Adicionar Categoria

en: Add Marker
pt_PT: Adicionar Marcador

en: Add POI
pt_PT: Adicionar POI

en: Address
pt_PT: Morada

en: Administrator
pt_PT: Administrador

en: Advertisements
pt_PT: Anúncios

en: All
pt_PT: Todos

en: All requirements are met.
pt_PT: Todos os requisitos estão cumpridos.

en: Allow Pitch
pt_PT: Permitir pitch

en: Already have an account? Login!
pt_PT: Já tem uma conta? Faça login!

en: An account linked to the email %s was not found, do you want to register a new one?
pt_PT: Não foi encontrada uma conta ligada ao e-mail %s, quer registar uma nova?

en: An error has occured.
pt_PT: Ocorreu um erro.

en: Animation duration (ms)
pt_PT: Duração da animação (ms)

en: Annotation Description
pt_PT: Descrição da anotação

en: Annotation Title
pt_PT: Título de anotação

en: Annotations
pt_PT: Anotações

en: Application Name
pt_PT: Nome da aplicação

en: Apply to all
pt_PT: Aplicar a todos

en: Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by overwriting them?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende aplicar estas definições a todos os POIs existentes, sobrescrevê-las?

en: Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by overwriting them?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende aplicar estas definições a todos os marcadores existentes, sobrescrevê-las?

en: Are you sure you want to cancel this upload?
pt_PT: Tem certeza de que deseja cancelar este upload?

en: Are you sure you want to cancel your current subscription?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende cancelar a sua subscrição atual?

en: Are you sure you want to change your subscription?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende alterar a sua subscrição?

en: Are you sure you want to create a tour containing sample data?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende criar um passeio com dados de amostras?

en: Are you sure you want to delete the advertisement?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende apagar o anúncio?

en: Are you sure you want to delete the entire map and all the points?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende apagar todo o mapa e todos os pontos?

en: Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, markers, pois and map?
pt_PT: Tem certeza de que deseja apagar todo o tour virtual, salas incluídas, marcadores, pois e mapa?

en: Are you sure you want to delete the map point?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende apagar o ponto do mapa?

en: Are you sure you want to delete the marker?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende apagar o marcador?

en: Are you sure you want to delete the poi?
pt_PT: Tem certeza de que deseja apagar o poi?

en: Are you sure you want to delete the room?
pt_PT: Tem certeza de que quer apagar o quarto?

en: Are you sure you want to delete the showcase?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende apagar a vitrine?

en: Are you sure you want to delete the user?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende eliminar o utilizador?

en: Are you sure you want to delete this category?
pt_PT: Tem a certeza que deseja eliminar esta categoria?

en: Are you sure you want to delete?
pt_PT: Tem a certeza que pretende apagar?

en: Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?
pt_PT: Tem certeza de que quer duplicar todo o tour virtual?

en: Are you sure you want to duplicate the room?
pt_PT: Tem certeza que quer duplicar o quarto?

en: Are you sure you want to end this live session?
pt_PT: Tem certeza que quer terminar esta sessão ao vivo?

en: Are you sure you want to end this live session? The link generated will be invalidated.
pt_PT: Tem certeza que quer terminar esta sessão ao vivo? A ligação gerada será invalidada.

en: Are you sure you want to reactivate your cancelled subscription?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende reativar a sua subscrição cancelada?

en: Are you sure you want to remove action from room's presentation?
pt_PT: Tem certeza de que quer remover a ação da apresentação da sala?

en: Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?
pt_PT: Tem certeza de que deseja remover o quarto e todas as suas ações da apresentação?

en: Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende redefinir todos os dados dos formulários para este passeio virtual?

en: Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende redefinir todas as pistas para este tour virtual?

en: Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende redefinir todas as estatísticas deste tour virtual?

en: Are you sure you want to restore the original image?
pt_PT: Tem certeza de que quer restaurar a imagem original?

en: Arrows Prev/Next
pt_PT: Setas Prev/Seguinte

en: Assigned Plans
pt_PT: Planos Atribuídos

en: Assigned Virtual Tours
pt_PT: Tours Virtuais Atribuídos

en: Associate a valid e-mail address to this account.
pt_PT: Para esta conta é um e-mail válido.

en: Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!
pt_PT: Atenção: todos os passeios virtuais atribuídos a este utilizador serão eliminados!!!

en: Audio
pt_PT: Áudio

en: Audio MP3
pt_PT: MP3 áudio

en: Audio embedded
pt_PT: Áudio embutido

en: Author
pt_PT: Autor

en: Auto Assign
pt_PT: Atribuir automaticamente

en: Auto Rotation
pt_PT: Rotação automática

en: Auto start
pt_PT: Início automático

en: AutoRotate inactivity (ms)
pt_PT: Inatividade automática (ms)

en: AutoRotate speed
pt_PT: Velocidade de autorotate

en: Automatic Presentation
pt_PT: Apresentação Automática

en: Automatically assigns to new virtual tours
pt_PT: Atribui automaticamente a novos passeios virtuais

en: Autoplay Audio
pt_PT: Áudio de reprodução automática

en: BACK TO ROOM
pt_PT: DE VOLTA AO QUARTO

en: BULK
pt_PT: GRANEL

en: Back to Dashboard
pt_PT: Voltar ao Painel

en: Back to Login
pt_PT: Regressar ao Login

en: Background
pt_PT: Fundo

en: Background Color
pt_PT: Cor de fundo

en: Background Loading
pt_PT: Carga de fundo

en: Background Music
pt_PT: Música de fundo

en: Banner image
pt_PT: Imagem de banner

en: Blank
pt_PT: Em branco

en: Blur
pt_PT: Desfoque

en: Brightness
pt_PT: Brilho

en: Bulk map's create
pt_PT: Criação de mapa a granel

en: Bulk room's create
pt_PT: Criação de sala a granel

en: Button
pt_PT: Botão

en: CATEGORIES
pt_PT: CATEGORIAS

en: CHANGE
pt_PT: MUDANÇA

en: CHANGE PASSWORD
pt_PT: ALTERAR SENHA

en: CHECK
pt_PT: VERIFICAR

en: CLEAR DRAW
pt_PT: EMPATE CLARO

en: CONTENTS
pt_PT: CONTEÚDOS

en: CREATE
pt_PT: CRIAR

en: CREATE NEW MAP
pt_PT: CRIAR NOVO MAPA

en: CREATE NEW ROOM
pt_PT: CRIAR NOVO QUARTO

en: CREATE NEW VIRTUAL TOUR
pt_PT: CRIAR NOVO TOUR VIRTUAL

en: CSS Class
pt_PT: Classe CSS

en: CUSTOM CSS / JS
pt_PT: CSS PERSONALIZADO / JS

en: CUSTOMER
pt_PT: CLIENTE

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cancel Subscription
pt_PT: Cancelar Assinatura

en: Cancel upload
pt_PT: Cancelar upload

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Change
pt_PT: Alterar

en: Change Password
pt_PT: Alterar palavra passe

en: Change Plan
pt_PT: Mudar Plano

en: Change Subscription
pt_PT: Alterar Subscrição

en: Change password
pt_PT: Alterar Palavra-passe

en: Change the view
pt_PT: Alterar a vista

en: Change these values to see how the field of view's preview changes.
pt_PT: Altere estes valores para ver como o campo de visualização muda.

en: Chat
pt_PT: Conversa

en: Check Requirements
pt_PT: Requisitos de verificação

en: Check your inbox for the verification code.
pt_PT: Verifique a sua caixa de entrada para obter o código de verificação.

en: Chinese Simplified
pt_PT: Chinês simplificado

en: Chinese Traditional (Hong Kong)
pt_PT: Tradicional Chinês (Hong Kong)

en: Chinese Traditional (Taiwan)
pt_PT: Tradicional Chinês (Taiwan)

en: Choose a pricing plan
pt_PT: Escolha um plano de preços

en: City
pt_PT: Cidade

en: Click here to change your plan
pt_PT: Clique aqui para alterar o seu plano

en: Click on the image to start drawing the shape of blur
pt_PT: Clique na imagem para começar a desenhar a forma de borrão

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Collected Data
pt_PT: Dados Recolhidos

en: Color
pt_PT: Cor

en: Commands
pt_PT: Comandos

en: Company
pt_PT: Empresa

en: Compass North
pt_PT: Bússola Norte

en: Compress images quality
pt_PT: Comprimir a qualidade das imagens

en: Contact E-Mail
pt_PT: E-mail de contato

en: Contact Us
pt_PT: Contacte-nos

en: Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3
pt_PT: Conteúdo - Audio MP3 Link ou upload Audio MP3

en: Content - Html
pt_PT: Conteúdo - Html

en: Content - Image Link
pt_PT: Conteúdo - Link de imagem

en: Content - Link (embed)
pt_PT: Conteúdo - Link (incorporado)

en: Content - Link (external)
pt_PT: Conteúdo - Link (externo)

en: Content - Text
pt_PT: Conteúdo - Texto

en: Content - Video 360 MP4
pt_PT: Conteúdo - Vídeo 360 MP4

en: Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4
pt_PT: Conteúdo - Youtube/Vimeo Link ou upload Video MP4

en: Contents
pt_PT: Conteúdos

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Contrast
pt_PT: Contraste

en: Country
pt_PT: País

en: Create
pt_PT: Criar

en: Create Account
pt_PT: Criar Conta

en: Create an Account
pt_PT: Criar uma Conta

en: Create an Account!
pt_PT: Criar uma Conta!

en: Creating Maps
pt_PT: Criação de Mapas

en: Creating Rooms
pt_PT: Criação de Quartos

en: Creating blur effect in progress, please wait ...
pt_PT: Criando efeito de borrão em curso, por favor, espere...

en: Currency
pt_PT: Moeda

en: Current HFOV
pt_PT: HFOV atual

en: Current Plan
pt_PT: Plano Atual

en: Current Plan Status
pt_PT: Estado atual do plano

en: Current Subscription
pt_PT: Subscrição atual

en: Current status
pt_PT: Estado atual

en: Custom Backend CSS
pt_PT: Backend CSS personalizado

en: Custom Features
pt_PT: Funcionalidades personalizadas

en: Custom HTML Footer
pt_PT: Rodapé HTML personalizado

en: Custom HTML Header
pt_PT: Cabeçalho HTML personalizado

en: Custom Icons
pt_PT: Ícones personalizados

en: Custom Icons Library
pt_PT: Biblioteca de ícones personalizados

en: Custom Text
pt_PT: Texto personalizado

en: Custom Viewer CSS
pt_PT: CSS de espectador personalizado

en: Custom Viewer JS
pt_PT: Espectador personalizado JS

en: Customer
pt_PT: Cliente

en: DEACTIVATE
pt_PT: DESATIVAR

en: DELETE
pt_PT: APAGAR

en: DELETE IMAGE
pt_PT: APAGAR IMAGEM

en: DRAG TO CHANGE POSITION
pt_PT: ARRASTAR PARA MUDAR DE POSIÇÃO

en: DUPLICATE
pt_PT: DUPLICADO

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: Date - From
pt_PT: Data - A partir de

en: Date - To
pt_PT: Data - Para

en: Deactivated
pt_PT: Desactivado

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Default Language
pt_PT: Língua padrão

en: Default Markers Settings
pt_PT: Definições de marcadores predefinidos

en: Default POIs Settings
pt_PT: Definições de POIs predefinidos

en: Default Plan
pt_PT: Plano Padrão

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: Delete Advertisement
pt_PT: Apagar Anúncios

en: Delete Category
pt_PT: Apagar categoria

en: Delete Map
pt_PT: Eliminar mapa

en: Delete Map Point
pt_PT: Eliminar ponto de mapa

en: Delete Marker
pt_PT: Apagar Marcador

en: Delete POI
pt_PT: Excluir POI

en: Delete Room
pt_PT: Apagar Sala

en: Delete Showcase
pt_PT: Excluir Vetrine

en: Delete User
pt_PT: Apagar utilizador

en: Delete Virtual Tour
pt_PT: Excluir Tour Virtual

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Deselect All
pt_PT: Limpar Seleção

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Device Orientation
pt_PT: Orientação do dispositivo

en: Different plans let you limit your customers to create a certain number of Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no limits.
pt_PT: Planos diferentes permitem limitar os seus clientes a criar um certo número de Tours Virtuais, Quartos, Marcadores e POIs. O plano ilimitado padrão não tem limites.

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: Do not close this window!
pt_PT: Não feche esta janela!

en: Down command
pt_PT: Baixo comando

en: Down response
pt_PT: Resposta para baixo

en: Download
pt_PT: Descarregar

en: Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order
pt_PT: Arraste e deixe cair quartos em categorias ou para cima/para baixo para alterar a sua ordem

en: Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only works if 'Same Azimuth' is disabled.
pt_PT: Arraste a vista para definir a posição inicial pertence a este marcador. Só funciona se o ‘Mesmo Azimuth’ for desativado.

en: Drop files or click here to upload
pt_PT: Deixe cair ficheiros ou clique aqui para carregar

en: Duplicate Room
pt_PT: Sala Duplicada

en: Duplicate Virtual Tour
pt_PT: Duplicar o tour virtual

en: Dutch
pt_PT: Holandês

en: E-Mail
pt_PT: Email

en: E-mail address already in use!
pt_PT: Endereço de e-mail já em uso!

en: E-mail already registered!
pt_PT: E-mail já registado!

en: EDIT
pt_PT: EDITAR

en: EDIT ADVERTISEMENT
pt_PT: EDITAR ANÚNCIO

en: EDIT BLUR
pt_PT: EDITAR BORRÃO

en: EDIT IMAGES GALLERY
pt_PT: GALERIA DE IMAGENS EDITAR

en: EDIT MAP
pt_PT: MAPA DE EDIÇÃO

en: EDIT MARKERS
pt_PT: EDITAR MARCADORES

en: EDIT NEXT ROOM
pt_PT: EDITAR A SALA AO LADO

en: EDIT POIs
pt_PT: EDITAR POIs

en: EDIT PREVIOUS ROOM
pt_PT: EDITAR SALA ANTERIOR

en: EDIT PROFILE
pt_PT: EDITAR PERFIL

en: EDIT ROOM
pt_PT: SALA DE EDIÇÃO

en: EDIT SHOWCASE
pt_PT: EDITAR VITRINE

en: EDIT THUMBNAIL
pt_PT: EDITAR MINIATURA

en: EDIT USER
pt_PT: EDITAR UTILIZADOR

en: EDIT VIRTUAL TOUR
pt_PT: EDITAR TOUR VIRTUAL

en: ENABLE AUDIO?
pt_PT: ATIVAR O ÁUDIO?

en: Edit Plan
pt_PT: Plano de Edição

en: Edit profile
pt_PT: Editar Perfil

en: Email Address
pt_PT: Email

en: Enable
pt_PT: Ativar

en: Enable Annotations
pt_PT: Ativar anotações

en: Enable Auto Rotate
pt_PT: Ativar a rotação automática

en: Enable Device Orientation
pt_PT: Ativar a orientação do dispositivo

en: Enable Expiring Dates
pt_PT: Ativar datas de validade

en: Enable External Tours
pt_PT: Ativar tours externos

en: Enable Fly-in
pt_PT: Ativar fly-in

en: Enable Forms
pt_PT: Ativar formulários

en: Enable Gallery
pt_PT: Habilitar galeria

en: Enable Icons Library
pt_PT: Ativar biblioteca de ícones

en: Enable Info Box
pt_PT: Ativar caixa de informações

en: Enable Landing
pt_PT: Ativar a aterragem

en: Enable Live session
pt_PT: Ativar sessão ao vivo

en: Enable Logo
pt_PT: Ativar logotipo

en: Enable Maps
pt_PT: Ativar mapas

en: Enable Meeting
pt_PT: Ativar reunião

en: Enable Multiple Rooms View
pt_PT: Ativar a vista de vários quartos

en: Enable Multiresolution
pt_PT: Ativar a multi-reorganização

en: Enable Nadir Logo
pt_PT: Ativar o logotipo de Nadir

en: Enable Password Tour
pt_PT: Ativar o Tour de Palavras-Passe

en: Enable Presentation
pt_PT: Ativar a apresentação

en: Enable Protect Rooms
pt_PT: Ativar quartos de proteção

en: Enable Schedule
pt_PT: Ativar horário

en: Enable Share
pt_PT: Ativar compartilhamento

en: Enable Showcase
pt_PT: Ativar vitrine

en: Enable Song
pt_PT: Ativar a canção

en: Enable Statistics
pt_PT: Ativar estatísticas

en: Enable Voice Commands
pt_PT: Ativar comandos de voz

en: Enable WebVR
pt_PT: Ativar o WebVR

en: Enable Whatsapp/Facebook Chat
pt_PT: Ativar o Whatsapp/Facebook Chat

en: Enable multi resolution
pt_PT: Permitir a resolução múltipla

en: Enabled
pt_PT: Activado

en: Enabled, Mobile and Desktop
pt_PT: Habilidoso, Móvel e Desktop

en: Enabled, autostart
pt_PT: Ativado, arranque automático

en: Enabled, mode 1
pt_PT: Ativado, modo 1

en: Enabled, mode 2
pt_PT: Ativado, modo 2

en: Enabled, only Desktop
pt_PT: Ativado, apenas desktop

en: Enabled, opened
pt_PT: Habilidoso, aberto

en: Enabled, paused
pt_PT: Ativado, pausado

en: End Call
pt_PT: Chamada final

en: End Date
pt_PT: Data de Fim

en: English
pt_PT: Inglês

en: Enter Username or E-mail
pt_PT: Insira o nome de utilizador ou e-mail

en: Enter friendly urls separated by comma
pt_PT: Introduza urls amigáveis separados por vírgula

en: Enter language code
pt_PT: Insira o código linguístico

en: Equirectangular Image
pt_PT: Imagem Equirectangular

en: Error
pt_PT: Erro

en: Error message
pt_PT: Mensagem de erro

en: Error, retry later
pt_PT: Erro, tentar mais tarde

en: Error, retry later!
pt_PT: Erro, tentar mais tarde!

en: Error, retry later.
pt_PT: Erro, tentar mais tarde.

en: Execute the command
pt_PT: Execute o comando

en: Exist Background
pt_PT: Fundo existente

en: Exist Image
pt_PT: Imagem existente

en: Exist Logo
pt_PT: Logotipo existente

en: Exist Nadir Logo
pt_PT: Logotipo Nadir existente

en: Exist Song
pt_PT: Canção Existindo

en: Exit Meeting
pt_PT: Reunião de Saída

en: Expired
pt_PT: Expirado

en: Expires Days
pt_PT: Expira dias

en: Expires on
pt_PT: Expira em

en: Expiring Dates
pt_PT: Datas de validade

en: External
pt_PT: Externo

en: External Link
pt_PT: Link Externo

en: FORMS
pt_PT: FORMULÁRIOS

en: Facebook - Enable
pt_PT: Facebook - Ativar

en: Facebook - Secret
pt_PT: Facebook - Segredo

en: Facebook page ID
pt_PT: ID da página do Facebook

en: Features
pt_PT: Características

en: Field
pt_PT: Campo

en: Field of View
pt_PT: Campo de Vista

en: File
pt_PT: Ficheiro

en: File Size Upload (MB)
pt_PT: Upload do tamanho do ficheiro (MB)

en: File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB.
pt_PT: O ficheiro é demasiado grande (%sMiB). Ficheiros max: %sMiB.

en: File not provided.
pt_PT: Arquivo não fornecido.

en: File size is too big.
pt_PT: O tamanho do ficheiro é muito grande.

en: Find out more
pt_PT: Saiba mais

en: First
pt_PT: Primeiro

en: First Name
pt_PT: Nome

en: Fit all points
pt_PT: Ajuste todos os pontos

en: Floorplan (image)
pt_PT: Planta de chão (imagem)

en: Fly-In Animation
pt_PT: Animação Fly-In

en: Forgot Password?
pt_PT: Esqueceu a sua senha?

en: Forgot password mail - Body
pt_PT: Esqueceu-se do correio de senha - Corpo

en: Forgot password mail - Subject
pt_PT: Esqueceu-se do correio de senha - Sujeito

en: Form
pt_PT: Formulário

en: Forms
pt_PT: Formulários

en: Frame the desired view
pt_PT: Emoldurar a vista desejada

en: Free
pt_PT: Grátis

en: French
pt_PT: Francês

en: Frequency
pt_PT: Frequência

en: Friday
pt_PT: Sexta-feira

en: Friendly URL
pt_PT: URL amigável

en: Friendly Urls Blacklist
pt_PT: Lista Negra de Urls Amigável

en: From E-Mail
pt_PT: A partir de e-mail

en: From Name
pt_PT: Nome

en: GALLERY
pt_PT: GALERIA

en: GO TO
pt_PT: Ir para

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: General (affects all virtual tours)
pt_PT: Geral (afeta todos os passeios virtuais)

en: General Settings
pt_PT: Configurações Gerais

en: German
pt_PT: Alemão

en: Google - Enable
pt_PT: Google - Ativar

en: Google - Secret
pt_PT: Google - Segredo

en: Google Analytics Tracking ID
pt_PT: ID de rastreio do Google Analytics

en: Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in Google Analytics's property url setting.
pt_PT: ID de rastreio do Google Analytics (UA-XXXXXXXX-X). Nota: Utilize o URL amigável na definição de url de propriedade do Google Analytics.

en: Grayscale
pt_PT: Escala de cinza

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: Help Link
pt_PT: Link de Ajuda

en: Help command
pt_PT: Comando de ajuda

en: Help response
pt_PT: Resposta de ajuda

en: Hidden
pt_PT: Escondido

en: Hide Tripod
pt_PT: Esconder Tripé

en: Horizontal Pitch
pt_PT: Tom horizontal

en: Horizontal Pitch / Roll
pt_PT: Pitch horizontal / Rolo

en: Horizontal Roll
pt_PT: Rolo Horizontal

en: Hour - From
pt_PT: Hora - A partir de

en: Hour - To
pt_PT: Hora - Para

en: ICONS LIBRARY
pt_PT: BIBLIOTECA DE ÍCONES

en: INFO BOX
pt_PT: CAIXA DE INFORMAÇÕES

en: INITIALIZING
pt_PT: INICIALIZAÇÃO

en: Icon
pt_PT: Ícone

en: Icon + Label
pt_PT: Ícone + rótulo

en: Icon + Room's Name
pt_PT: Ícone + Nome do quarto

en: Icons Library
pt_PT: Biblioteca de ícones

en: Icons List
pt_PT: Lista de Ícones

en: Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist domain
pt_PT: Id da página de Facebook para Facebook Messenger Nota: para que funcione é necessário adicionar o url à página do facebook - configurações - plataforma de mensageiro - domínio whitelist

en: If you decide to protect your virtual tour with a password, at the first access it will be required to visit it.
pt_PT: Se decidir proteger o seu tour virtual com uma senha, no primeiro acesso será necessário visitá-lo.

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Image (single)
pt_PT: Imagem (única)

en: Images (gallery)
pt_PT: Imagens (galeria)

en: Images List
pt_PT: Lista de Imagens

en: In use
pt_PT: Em uso

en: Info Box
pt_PT: Caixa de Informações

en: Initial Position
pt_PT: Posição inicial

en: Initialize
pt_PT: Inicializar

en: Initializing and synchronizing changes ...
pt_PT: Alterações de inicialização e sincronização...

en: Input password
pt_PT: Senha de entrada

en: Interval (months)
pt_PT: Intervalo (meses)

en: Intro (Desktop)
pt_PT: Introdução (Desktop)

en: Intro (Mobile)
pt_PT: Introdução (Móvel)

en: Invalid
pt_PT: Inválido

en: Invalid payment
pt_PT: Pagamento inválido

en: Invalid verification code
pt_PT: Código de verificação inválido

en: It looks like that you do not have permission to access this page
pt_PT: Parece que não tem permissão para aceder a esta página.

en: Italian
pt_PT: Italiano

en: Japanese
pt_PT: Japonesa

en: Join Meeting
pt_PT: Encontro de Ademia

en: Keyboard Controls
pt_PT: Controlos de teclado

en: Keyboard controls are disabled.
pt_PT: Os comandos do teclado estão desactivdos.

en: LANDING
pt_PT: ATERRAGEM

en: LICENSE
pt_PT: LICENÇA

en: LOADING
pt_PT: A CARREGAR

en: LOADING MAPS ...
pt_PT: MAPAS DE CARREGAMENTO...

en: LOADING MENU LIST ...
pt_PT: LISTA DE MENUS DE CARREGAMENTO ...

en: LOADING PRESENTATION ...
pt_PT: APRESENTAÇÃO DE CARREGAMENTO ...

en: LOADING ROOMS ...
pt_PT: SALAS DE CARREGAMENTO...

en: LOADING VIRTUAL TOURS ...
pt_PT: A CARREGAR PASSEIOS VIRTUAIS...

en: LOADING VR EXPERIENCE ...
pt_PT: EXPERIÊNCIA VR DE CARREGAMENTO...

en: Label
pt_PT: Etiqueta

en: Label + Icon
pt_PT: Etiqueta + Ícone

en: Landing
pt_PT: Chegada

en: Landing Embed Code
pt_PT: Código incorporado de aterragem

en: Landing Friendly Url Link
pt_PT: Ligação de url amigável de aterragem

en: Landing Link
pt_PT: Ligação de aterragem

en: Language
pt_PT: Idioma

en: Languages Enabled
pt_PT: Línguas Habilitados

en: Languages Supported
pt_PT: Línguas Suportadas

en: Large
pt_PT: Grande

en: Last
pt_PT: Último

en: Last Name
pt_PT: Sobrenome

en: Left Yaw
pt_PT: Yaw esquerdo

en: Left command
pt_PT: Comando esquerdo

en: Left response
pt_PT: Resposta à esquerda

en: Library Icon
pt_PT: Ícone da biblioteca

en: Library Icons
pt_PT: Ícones da biblioteca

en: License
pt_PT: Licença

en: Link
pt_PT: Ligação

en: Link (embed)
pt_PT: Link (incorporado)

en: Link (external)
pt_PT: Ligação (externa)

en: List Tours
pt_PT: Tours de Lista

en: List of additional features to show for the plan (each feature must be on a new line)
pt_PT: Lista de funcionalidades adicionais para mostrar para o plano (cada recurso deve estar numa nova linha)

en: Listening message
pt_PT: Mensagem de escuta

en: Live Session
pt_PT: Sessão ao Vivo

en: Loading
pt_PT: A carregar

en: Loading icons ...
pt_PT: Ícones de carregamento...

en: Loading images ...
pt_PT: A carregar imagens...

en: Loading info content ...
pt_PT: A carregar conteúdo de informação...

en: Loading landing page content ...
pt_PT: A carregar o conteúdo da página de aterragem...

en: Loading map image
pt_PT: Imagem de mapa de carregamento

en: Loading panorama image ...
pt_PT: Imagem panorama de carregamento...

en: Localization
pt_PT: Localização

en: Login
pt_PT: Entrar

en: Login image
pt_PT: Imagem de login

en: Login with Facebook
pt_PT: Iniciar Sessão com o Facebook

en: Login with Google
pt_PT: Iniciar sessão com o Google

en: Login with Twitter
pt_PT: Iniciar Sessão com o Twitter

en: Logo
pt_PT: Logotipo

en: Logout
pt_PT: Sair

en: Lower Pitch
pt_PT: Passo inferior

en: MAIL
pt_PT: CORREIO

en: MAPS
pt_PT: MAPAS

en: MARKERS
pt_PT: MARCADORES

en: MOVE
pt_PT: MOVER-SE

en: Mail Server Settings
pt_PT: Definições de servidor de correio

en: Mail Texts
pt_PT: Textos de correio

en: Main Form
pt_PT: Formulário Principal

en: Main view name
pt_PT: Nome principal da vista

en: Mandatory
pt_PT: Mandatório

en: Manual Presentation
pt_PT: Apresentação Manual

en: Map
pt_PT: Mapa

en: Map Image
pt_PT: Imagem do mapa

en: Map Point
pt_PT: Ponto do mapa

en: Map Type
pt_PT: Tipo de mapa

en: Map image
pt_PT: Imagem do mapa

en: Maps
pt_PT: Mapas

en: Markers
pt_PT: Marcadores

en: Markers Settings
pt_PT: Definições de marcadores

en: Max
pt_PT: Máximo

en: Max allowed upload file size:
pt_PT: Max permitiu o tamanho do ficheiro de upload:

en: Max width panorama
pt_PT: Panorama de largura máxima

en: Maximum Upload Size (MB)
pt_PT: Tamanho máximo do upload (MB)

en: Media
pt_PT: Multimédia

en: Medium
pt_PT: Média

en: Meeting
pt_PT: Encontro

en: Missing command
pt_PT: Falta de comando

en: Missing package
pt_PT: Pacote desaparecido

en: Mode
pt_PT: Modo

en: Monday
pt_PT: Segunda-feira

en: Multi resolution check
pt_PT: Verificação de várias resoluções

en: Multi resolution regenerate
pt_PT: Regeneração de várias resoluções

en: Multi-Resolution
pt_PT: Multi-Resolução

en: Multiple Room Views
pt_PT: Vistas múltiplas do quarto

en: Multiple Room's Views
pt_PT: Vistas múltiplas do quarto

en: N. Markers
pt_PT: N. Marcadores

en: N. Rooms
pt_PT: N. Quartos

en: N. Virtual Tours
pt_PT: N. Tours Virtuais

en: NOTE
pt_PT: Por favor, tenha em atenção que todo o apoio prático é dado nos fóruns. Pode enviar-nos um email ou um tweet… mas provavelmente vamos direccionar para o fórum 😄

en: Nadir Logo
pt_PT: Logotipo de Nadir

en: Name
pt_PT: Nome

en: Narrate a text
pt_PT: Narrar um texto

en: Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)
pt_PT: Texto narrado (Retorno de Transporte para dividir texto em frases)

en: Never
pt_PT: Nunca

en: New Advertisement
pt_PT: Novo Anúncio

en: New Map
pt_PT: Novo Mapa

en: New Map Point
pt_PT: Novo ponto de mapa

en: New Plan
pt_PT: Novo Plano

en: New Room
pt_PT: Novo Quarto

en: New Showcase
pt_PT: Nova Vitrine

en: New User
pt_PT: Novo Utilizador

en: New Virtual Tour
pt_PT: Novo Tour Virtual

en: New password
pt_PT: Nova senha

en: New plan
pt_PT: Novo plano

en: New registered user
pt_PT: Novo utilizador registado

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: Next command
pt_PT: Próximo comando

en: Next payment
pt_PT: Próximo pagamento

en: Next response
pt_PT: Próxima resposta

en: No
pt_PT: Não

en: No data available in table
pt_PT: Não há dados disponíveis na tabela

en: No icons in this gallery.
pt_PT: Sem ícones nesta galeria.

en: No icons in this library.
pt_PT: Sem ícones nesta biblioteca.

en: No images in this gallery.
pt_PT: Não há imagens nesta galeria.

en: No matching records found
pt_PT: Não foram encontrados registos

en: No results found.
pt_PT: Nenhum resultado encontrado.

en: No results matched
pt_PT: Sem resultados combinados

en: No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!
pt_PT: Não são criados quartos para este Virtual Tour. Vá para %s e crie um novo!

en: No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!
pt_PT: Ainda não foram criadas visitas virtuais. Vá para %s e crie um novo!

en: None
pt_PT: Nenhum

en: North
pt_PT: Norte

en: Not close this window
pt_PT: Não feche esta janela.

en: Note (only visible to administrators)
pt_PT: Nota (apenas visível aos administradores)

en: Nothing selected
pt_PT: Nada seleccionado

en: Number
pt_PT: Número

en: Ok
pt_PT: OK

en: One Time
pt_PT: Manual

en: Only Icon
pt_PT: Apenas ícone

en: Only Label
pt_PT: Rótulo único

en: Only Room's Name
pt_PT: Só o nome do quarto

en: Only jpg,png files are supported.
pt_PT: Apenas os ficheiros JPG,PNG são suportados.

en: Only jpg,png,gif files are supported.
pt_PT: Apenas os ficheiros JPG,PNG, gif são suportados.

en: Only mp3 files are supported.
pt_PT: Apenas os ficheiros mp3 são suportados.

en: Only mp4 files are supported.
pt_PT: Apenas os ficheiros mp4 são suportados.

en: Override
pt_PT: Substituir

en: Override Initial Position
pt_PT: Anular posição inicial

en: PAYMENTS
pt_PT: PAGAMENTOS

en: PLANS
pt_PT: PLANOS

en: POI views
pt_PT: Vistas poi

en: POIs
pt_PT: OpIs

en: POIs Settings
pt_PT: Definições de POIs

en: PRESENTATION
pt_PT: APRESENTAÇÃO

en: PREVIEW
pt_PT: PRÉ-VISUALIZAR

en: PROTECT VIRTUAL TOUR
pt_PT: PROTEJA O PASSEIO VIRTUAL

en: PUBLISH
pt_PT: PUBLICAR

en: Panorama Image
pt_PT: Imagem panorama

en: Panorama Video
pt_PT: Vídeo panorama

en: Panorama image
pt_PT: Imagem panorama

en: Panorama video
pt_PT: Vídeo panorama

en: Passcode
pt_PT: Senha

en: Password
pt_PT: Senha

en: Password Protection
pt_PT: Proteção de passwords

en: Password successfully changed!
pt_PT: A palavra-passe mudou com sucesso!

en: Performance Settings
pt_PT: Definições de desempenho

en: Permission denied
pt_PT: Sem permissão

en: Personal Informations
pt_PT: Informações Pessoais

en: Perspective
pt_PT: Perspectiva

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Phone number for whatsapp chat
pt_PT: Número de telefone para conversa de whatsapp

en: Pick what's right for you
pt_PT: Escolha o que é certo para si.

en: Plan
pt_PT: Plano

en: Plans
pt_PT: Planos

en: Please complete your profile with the required fields (*) before continuing to use the application.
pt_PT: Por favor, complete o seu perfil com os campos necessários (*) antes de continuar a utilizar a aplicação.

en: Please select an icon from library
pt_PT: Por favor, selecione um ícone da biblioteca

en: Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days.
pt_PT: Por favor, use o formulário de fallback abaixo para enviar seus arquivos manualmente. Ou em alternativa mude o seu navegador.

en: Point Color
pt_PT: Cor do ponto

en: Point Size
pt_PT: Tamanho do ponto

en: Portuguese Brazilian
pt_PT: Português Brasileiro

en: Portuguese European
pt_PT: Europeu Português

en: Position
pt_PT: Posição

en: Presentation
pt_PT: Apresentação

en: Preview
pt_PT: Pré-visualizar

en: Preview Field of View
pt_PT: Campo de visualização de vista

en: Preview Room
pt_PT: Sala de Pré-visualização

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Previous command
pt_PT: Comando anterior

en: Previous response
pt_PT: Resposta anterior

en: Price
pt_PT: Preço

en: Processing
pt_PT: A processar

en: Protect
pt_PT: Proteger

en: Protect Rooms (Passcode, Leads)
pt_PT: Proteger quartos (Código-Passe, Chumbo)

en: Protect tour (Password)
pt_PT: Proteja o tour (Palavra-passe)

en: Public API Key
pt_PT: Chave API pública

en: Publish
pt_PT: Publicar

en: Purchase Code
pt_PT: Código de compra

en: QR Code
pt_PT: Código QR

en: REGISTRATION
pt_PT: REGISTO

en: REMOVE AUDIO
pt_PT: REMOVER ÁUDIO

en: REMOVE IMAGE
pt_PT: REMOVER IMAGEM

en: REMOVE LOGO
pt_PT: REMOVER LOGOTIPO

en: REMOVE SONG
pt_PT: REMOVER A CANÇÃO

en: REVERT TO ORIGINAL
pt_PT: REVERTER PARA ORIGINAL

en: ROOMS
pt_PT: QUARTOS

en: ROOMS MENU LIST
pt_PT: LISTA DE MENUS DE QUARTOS

en: Reactivate Subscription
pt_PT: Subscrição reativada

en: Ready to Leave?
pt_PT: Pronto para partir?

en: Recurring
pt_PT: Recorrente

en: Redirect URL if < Start Date
pt_PT: Redirecione o URL se < data de início

en: Redirect URL if > End Date
pt_PT: Redirecione o URL se > data de fim

en: Redirecting to checkout page ...
pt_PT: Redirecionando para a página de check-out ...

en: Redirecting to payment setup page ...
pt_PT: Redirecionamento para a página de configuração de pagamento ...

en: Regenerate All Panoramas
pt_PT: Regenerar todos os Panoramas

en: Register Account
pt_PT: Registar Conta

en: Register with Facebook
pt_PT: Registe-se no Facebook

en: Register with Google
pt_PT: Registe-se com o Google

en: Register with Twitter
pt_PT: Registe-se no Twitter

en: Registration Date
pt_PT: Data de Registo

en: Registration Settings
pt_PT: Configurações de registro

en: Registration closed
pt_PT: Inscrições fechadas

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Remove Action
pt_PT: Remover ação

en: Remove Room
pt_PT: Remover sala

en: Remove file
pt_PT: Remover ficheiro

en: Repeat Password
pt_PT: Repita a senha

en: Repeat password
pt_PT: Repita a palavra-passe

en: Required
pt_PT: Obrigatório

en: Reset Forms Data
pt_PT: Redefinir dados de formulários

en: Reset Statistics
pt_PT: Estatísticas de Reset

en: Retry.
pt_PT: Redaçar.

en: Right Yaw
pt_PT: Yaw direito

en: Right command
pt_PT: Comando certo

en: Right response
pt_PT: Resposta certa

en: Role
pt_PT: Função

en: Room
pt_PT: Quarto

en: Room Link
pt_PT: Ligação do quarto

en: Room Target
pt_PT: Alvo de quarto

en: Room's Name + Icon
pt_PT: Nome do quarto + ícone

en: Rooms
pt_PT: Quartos

en: Rooms Accesses
pt_PT: Acessos de Quartos

en: Rooms Permanence (seconds)
pt_PT: Permanência de quartos (segundos)

en: Rooms assigned
pt_PT: Quartos atribuídos

en: Rotate speed
pt_PT: Velocidade de rotação

en: Russian
pt_PT: רוסית

en: SAVE
pt_PT: GUARDAR

en: SAVE AND CONTINUE
pt_PT: SALVAR E CONTINUAR

en: SCHEDULE
pt_PT: HORÁRIO

en: SET EXPIRING DATES
pt_PT: DEFINIR DATAS DE VALIDADE

en: SET FRIENDLY URL
pt_PT: URL AMIGÁVEL DEFINIDO

en: SETTINGS
pt_PT: CONFIGURAÇÕES

en: SHOWCASES
pt_PT: VITRINES

en: SMTP Auth - Password
pt_PT: SMTP Auth - Senha

en: SMTP Auth - Username
pt_PT: SMTP Auth - Nome de utilizador

en: SMTP Port
pt_PT: Porta de SMTP

en: SMTP Server
pt_PT: Servidor SMTP

en: STATISTICS
pt_PT: ESTATÍSTICAS

en: STYLE
pt_PT: ESTILO

en: STYLES
pt_PT: ESTILOS

en: Same Azimuth
pt_PT: O mesmo Azimuth

en: Sample
pt_PT: Amostra

en: Satellite Max Zoom
pt_PT: Satélite Max Zoom

en: Satellite Subdomain
pt_PT: Subdomínio satélite

en: Satellite Url
pt_PT: Url de satélite

en: Saturate
pt_PT: Saturar

en: Saturday
pt_PT: Sábado

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Saving info content ... Do not close this window!
pt_PT: Guardar conteúdo de informação... Não feche esta janela!

en: Saving landing page content ... Do not close this window!
pt_PT: Salvar o conteúdo da página de aterragem... Não feche esta janela!

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Search Icon
pt_PT: Ícone de pesquisa

en: Search Map ...
pt_PT: Mapa de pesquisa...

en: Search Room ...
pt_PT: Sala de Busca...

en: Search Virtual Tour ...
pt_PT: Pesquisar Tour Virtual ...

en: Secret API Key
pt_PT: Chave secreta da API

en: Select All
pt_PT: Seleccionar tudo

en: Select Icon
pt_PT: Selecione Ícone

en: Select Library Icon
pt_PT: Selecione ícone da biblioteca

en: Select Logout below if you are ready to end your current session.
pt_PT: Selecione Logout abaixo se estiver pronto para terminar a sessão atual.

en: Select Room
pt_PT: Quarto selecionado

en: Select a room first!
pt_PT: Selecione um quarto primeiro!

en: Select an action
pt_PT: Selecione uma ação

en: Select country
pt_PT: Selecionar País

en: Select point from map or add a new one
pt_PT: Selecione ponto a partir do mapa ou adicione um novo

en: Self
pt_PT: Próprio

en: Send Verification Code
pt_PT: Enviar Código de Verificação

en: Send this link to the person you want to invite
pt_PT: Envie este link para a pessoa que deseja convidar

en: Server Domain
pt_PT: Domínio do servidor

en: Server Host
pt_PT: Anfitrião do servidor

en: Server Path
pt_PT: Caminho do servidor

en: Server Port
pt_PT: Porta de servidor

en: Server responded with %s code.
pt_PT: O servidor respondeu com %s código.

en: Set
pt_PT: Definir

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Share
pt_PT: Partilhar

en: Share & Embed
pt_PT: Partilhar & Incorporar

en: Show %s entries
pt_PT: Mostrar entradas %s

en: Show All
pt_PT: Mostrar tudo

en: Show Annotations
pt_PT: Mostrar anotações

en: Show Audio
pt_PT: Mostrar Áudio

en: Show Compass
pt_PT: Mostrar bússola

en: Show Device Orientation
pt_PT: Mostrar orientação do dispositivo

en: Show Floorplan
pt_PT: Mostrar Planta de Chão

en: Show Fullscreen
pt_PT: Mostrar fullscreen

en: Show Gallery
pt_PT: Mostrar Galeria

en: Show Icons toggle
pt_PT: Mostrar ícones para alternar

en: Show Info
pt_PT: Mostrar Informações

en: Show Main Form
pt_PT: Mostrar formulário principal

en: Show Map
pt_PT: Visualizar Mapa

en: Show Room's List Menu
pt_PT: Menu da lista da sala de espetáculos

en: Show Room's List Slider
pt_PT: Slider da lista da sala de espetáculos

en: Show Share
pt_PT: Partilhar do Espetáculo

en: Show Title
pt_PT: Exibir Título

en: Show Web VR
pt_PT: Mostrar Web VR

en: Showcase
pt_PT: Vitrines

en: Showcase Embed Code
pt_PT: Código incorporado vitrine

en: Showcase Friendly Url Link
pt_PT: Link de url amigável vitrine

en: Showcase Link
pt_PT: Vitrine Link

en: Showcases
pt_PT: Vitrines

en: Showing %s to %s of %s entries
pt_PT: Mostrando %s a %s de entradas de %s

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
pt_PT: A mostrar de 0 a 0 de 0 entradas

en: Single view
pt_PT: Vista única

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: Skippable after (seconds)
pt_PT: Skippável após (segundos)

en: Small
pt_PT: Pequeno

en: Social Integration
pt_PT: Integração Social

en: Song
pt_PT: Canção

en: Spanish
pt_PT: Espanhol

en: Split view with slider
pt_PT: Vista dividida com slider

en: Start Date
pt_PT: Data de Início

en: Start Live Session
pt_PT: Iniciar sessão ao vivo

en: State / Province / Region
pt_PT: Estado / Província / Região

en: Statistics
pt_PT: Estatísticas

en: Status
pt_PT: Estado

en: Street Subdomain
pt_PT: Rua Subdomínio

en: Street Url
pt_PT: Url de rua

en: Style
pt_PT: Estilo

en: Style Settings
pt_PT: Config. de Estilo

en: Subscribe
pt_PT: Subscrever

en: Subsequent payments
pt_PT: Pagamentos subsequentes

en: Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background.
pt_PT: O sucesso. Panoramas de várias resoluções serão regenerados em segundo plano.

en: Sunday
pt_PT: Domingo

en: Supported Languages
pt_PT: Línguas apoiadas

en: Target
pt_PT: Objetivo

en: Target Room's Name
pt_PT: Nome da sala alvo

en: Target Room's Preview (Rectangular)
pt_PT: Pré-visualização da Sala alvo (Retangular)

en: Target Room's Preview (Rounded)
pt_PT: Pré-visualização da Sala alvo (arredondado)

en: Target Room's Preview (Squared)
pt_PT: Pré-visualização da Sala alvo (ao quadrado)

en: Tax Id
pt_PT: ID de impostos

en: Telephone
pt_PT: Telefone

en: Text
pt_PT: Texto

en: There's a problem with your payment details. Please update your card by clicking here.
pt_PT: Há um problema com os seus dados de pagamento. Por favor, atualize o seu cartão clicando aqui.

en: This Virtual Tour is password protected
pt_PT: Este Tour Virtual está protegido por senha

en: Thursday
pt_PT: Quinta-feira

en: Title
pt_PT: Título

en: To make the integration with social providers work, you need to create login applications and retrieve credentials in their respective developer panels. Where required, enter the following parameters to enable the integrations.
pt_PT: Para que a integração com os fornecedores sociais funcione, é necessário criar aplicações de login e obter credenciais nos respetivos painéis de desenvolvimento. Sempre que necessário, introduza os seguintes parâmetros para permitir as integrações.

en: Tooltip Text
pt_PT: Texto da dica

en: Tooltip Type
pt_PT: Tipo de ferramenta

en: Transition Duration
pt_PT: Duração da transição

en: Transition Effect
pt_PT: Efeito de transição

en: Transition Loading icon
pt_PT: Ícone de carregamento de transição

en: Transition Settings
pt_PT: Definições de transição

en: Transition Zoom Level
pt_PT: Nível de zoom de transição

en: Transition Zoom Time
pt_PT: Tempo de zoom de transição

en: Translation Type
pt_PT: Tipo de Tradução

en: Tuesday
pt_PT: Terça-feira

en: Turkish
pt_PT: Turca

en: Twitter - Enable
pt_PT: Twitter - Ativar

en: Twitter - Secret
pt_PT: Twitter - Segredo

en: Type
pt_PT: Tipo

en: UNPROTECT VIRTUAL TOUR
pt_PT: TOUR VIRTUAL DESPROTEGIDO

en: UPDATE IN PROGRESS
pt_PT: ATUALIZAÇÃO EM CURSO

en: UPLOAD
pt_PT: Carregar

en: UPLOAD THUMBNAIL
pt_PT: CARREGAR MINIATURA

en: USERS
pt_PT: UTILIZADORES

en: Up command
pt_PT: Até o comando

en: Up response
pt_PT: Resposta para cima

en: Upload
pt_PT: Carregar

en: Upload Audio
pt_PT: Audio

en: Upload Background Image
pt_PT: Carregar imagem de fundo

en: Upload File
pt_PT: Upload de arquivo

en: Upload Image
pt_PT: Carregar Imagem

en: Upload Login Image
pt_PT: Upload Imagem de Login

en: Upload Map Image
pt_PT: Imagem do mapa de upload

en: Upload Song (MP3)
pt_PT: Música de upload (MP3)

en: Upload Video
pt_PT: Video

en: Upload new Background
pt_PT: Upload novo fundo

en: Upload new Image
pt_PT: Carregar nova imagem

en: Upload new Logo
pt_PT: Carregar novo logotipo

en: Upload new Nadir Logo
pt_PT: Upload novo logotipo nadir

en: Upload new Song
pt_PT: Upload de nova canção

en: Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically create all the rooms.
pt_PT: O upload de várias imagens panorama JPG/PNG de 360 graus criará automaticamente todas as salas.

en: Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps.
pt_PT: O upload de várias imagens JPG/PNG criará automaticamente todos os mapas.

en: Upper Pitch
pt_PT: Tom Superior

en: User
pt_PT: Utilizador

en: User name
pt_PT: Nome do usuário LRS

en: User's Role Permissions
pt_PT: Permissões de função do utilizador

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Username already registered!
pt_PT: Nome de utilizador já registado!

en: Users
pt_PT: Utilizadores

en: VALIDATE MAIL SETTINGS
pt_PT: VALIDAR CONFIGURAÇÕES DE CORREIO

en: VIRTUAL TOURS
pt_PT: PASSEIOS VIRTUAIS

en: VOICE COMMANDS
pt_PT: COMANDOS DE VOZ

en: Valid
pt_PT: Válida

en: Validate Account
pt_PT: Conta Validada

en: Validate Email
pt_PT: Validar email

en: Verification code
pt_PT: Código de verificação

en: Video
pt_PT: Vídeo

en: Video 360
pt_PT: Vídeo 360

en: Video MP4
pt_PT: Vídeo MP4

en: Vietnamese
pt_PT: Vietnamita

en: View name
pt_PT: Ver nome

en: View type
pt_PT: Ver tipo

en: Viewer
pt_PT: Espectador

en: Viewer Embed Code
pt_PT: Código incorporado do espectador

en: Viewer Friendly Url Link
pt_PT: Ligação de url amigável do espectador

en: Viewer Link
pt_PT: Link do espectador

en: Virtual Reality
pt_PT: Realidade Virtual

en: Virtual Tour Accesses
pt_PT: Acessos de Tour Virtual

en: Virtual Tours
pt_PT: Tours Virtuais

en: Visible
pt_PT: Visível

en: Visible List
pt_PT: Lista Visível

en: Visible, autostart
pt_PT: Visível, arranque automático

en: Visible, minimized
pt_PT: Visível, minimizado

en: Visible, minimized on Desktop and Mobile
pt_PT: Visível, minimizado em Desktop e Mobile

en: Visible, minimized on Mobile
pt_PT: Visível, minimizado em Mobile

en: Visible, opened
pt_PT: Visível, aberto

en: Visitors N.
pt_PT: Visitantes N.

en: Voice Commands
pt_PT: Comandos de Voz

en: Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition interface of the Web Speech API.
pt_PT: Os comandos de voz funcionam com todos os navegadores que implementam a interface de Reconhecimento de Voz da API do Discurso Web.

en: WHITE LABEL
pt_PT: RÓTULO BRANCO

en: Wait after change room (ms)
pt_PT: Aguarde depois da sala de mudanças (ms)

en: Wait time after animation (ms)
pt_PT: Tempo de espera após animação (ms)

en: Wait time after narration (ms)
pt_PT: Tempo de espera após a narração (ms)

en: Wednesday
pt_PT: Quarta-feira

en: Welcome
pt_PT: Bem-vindo

en: Welcome Back!
pt_PT: Bem-vindo de volta!

en: Welcome message
pt_PT: Mensagem de boas vindas

en: Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours in a few simple steps.
pt_PT: Bem-vindo ao painel de configuração %s, onde pode criar os seus passeios virtuais em alguns passos simples.

en: Whatsapp Number
pt_PT: Número Whatsapp

en: Where i can find it?
pt_PT: Onde posso encontrá-lo?

en: White Label
pt_PT: Rótulo branco

en: Whitelist Domain
pt_PT: Domínio Whitelist

en: Yes
pt_PT: Sim

en: Yes, Apply
pt_PT: Sim, aplicar

en: Yes, Cancel
pt_PT: Sim, cancelar.

en: Yes, Change
pt_PT: Sim, Mudar

en: Yes, Create
pt_PT: Sim, criar

en: Yes, Delete
pt_PT: Sim, Eliminar

en: Yes, Duplicate
pt_PT: Sim, Duplicado.

en: Yes, Reactivate
pt_PT: Sim, reativar

en: Yes, Register
pt_PT: Sim, registar-se

en: Yes, Remove
pt_PT: Sim, remover

en: Yes, Reset
pt_PT: Sim, Reset

en: Yes, Revert
pt_PT: Sim, Reverter.

en: You can not upload any more files.
pt_PT: Não pode fazer upload de mais arquivos.

en: You can't upload files of this type.
pt_PT: Extensão de arquivo não permitida.

en: You cannot create Gallery on an external virtual tour!
pt_PT: Não é possível criar a Galeria num tour virtual externo!

en: You cannot create Icons Library on an external virtual tour!
pt_PT: Não é possível criar a Icons Library num tour virtual externo!

en: You cannot create Info Box on an external virtual tour!
pt_PT: Não é possível criar info box num tour virtual externo!

en: You cannot create Maps on an external virtual tour!
pt_PT: Não é possível criar mapas num tour virtual externo!

en: You cannot create Markers on an external virtual tour!
pt_PT: Não é possível criar Marcadores num tour virtual externo!

en: You cannot create POIs on an external virtual tour!
pt_PT: Não é possível criar POIs num tour virtual externo!

en: You cannot create Presentations on an external virtual tour!
pt_PT: Não é possível criar Apresentações num tour virtual externo!

en: You cannot create Rooms on an external virtual tour!
pt_PT: Não é possível criar quartos num tour virtual externo!

en: You cannot manage Forms on an external virtual tour!
pt_PT: Não é possível gerir formulários num tour virtual externo!

en: You cannot manage Leads on an external virtual tour!
pt_PT: Não é possível gerir leads num tour virtual externo!

en: You have %s remaining uploads!
pt_PT: Tem %s uploads restantes!

en: You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!
pt_PT: Atingiu o número máximo de Marcadores permitidos do seu plano!

en: You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!
pt_PT: Atingiu o número máximo de OP permitida do seu plano!

en: You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!
pt_PT: Você alcançou o número máximo de quartos permitidos do seu plano!

en: You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!
pt_PT: Alcançou o número máximo de Tours Virtuais permitidos a partir do seu plano!

en: Your "%s" plan has expired!
pt_PT: O teu plano de "%s" expirou!

en: Your "%s" plan not allow to create Gallery!
pt_PT: O seu plano "%s" não permite criar a Galeria!

en: Your "%s" plan not allow to create Icons Library!
pt_PT: O seu plano "%s" não permite criar a Icons Library!

en: Your "%s" plan not allow to create Info Box!
pt_PT: O seu plano "%s" não permite criar info box!

en: Your "%s" plan not allow to create Landing Pages!
pt_PT: O seu plano "%s" não permite criar Páginas de Aterragem!

en: Your "%s" plan not allow to create Maps!
pt_PT: O seu plano "%s" não permite criar mapas!

en: Your "%s" plan not allow to create Presentations!
pt_PT: O seu plano "%s" não permite criar Apresentações!

en: Your "%s" plan not allow to create Showcases!
pt_PT: O seu plano "%s" não permite criar Showcases!

en: Your "%s" plan not allow to manage Forms!
pt_PT: O seu plano "%s" não permite gerir formulários!

en: Your "%s" plan not allow to manage Leads!
pt_PT: O seu plano de "%s" não permite gerir leads!

en: Your "%s" plan not allow to view Statistics!
pt_PT: O seu plano de "%s" não permite visualizar estatísticas!

en: Your account has been made, please verify it by clicking the activation link that has been send to your email.
pt_PT: A sua conta foi es feita, por favor, verifique-a clicando no link de ativação que foi enviado para o seu e-mail.

en: Your browser does not support drag'n'drop file uploads.
pt_PT: O seu navegador não suporta o upload de arquivos arrastar e soltar.

en: Your own Logo
pt_PT: O seu próprio logotipo

en: Your virtual tour is now protected with a password, click UNPROTECT to remove it.
pt_PT: O seu tour virtual está agora protegido com uma senha, clique em UNPROTECT para removê-lo.

en: ZOOM IN
pt_PT: usar a roda do rato ou os comandos para fazer zoom

en: ZOOM OUT
pt_PT: ZOOM PARA FORA

en: Zip / Postal Code
pt_PT: Código Postal / Postal

en: Zoom Level
pt_PT: Nível de zoom

en: Zoom to Point
pt_PT: Zoom para Ponto

en: activate to sort column ascending
pt_PT: Ativar para classificar a coluna ascendente

en: activate to sort column descending
pt_PT: Ativar para classificar a coluna descendente

en: administrator
pt_PT: Administrador(a)

en: allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license plates
pt_PT: permite-lhe desfocar partes da imagem panorâmica, tais como rostos e placas

en: allows you to load various versions of the same room and switch them in the viewer
pt_PT: permite-lhe carregar várias versões da mesma sala e trocá-las no espectador

en: automatic presentation consists of looking around the room by rotating and moving on to the next one
pt_PT: apresentação automática consiste em olhar ao redor da sala, girando e passando para o próximo

en: awaiting connection ...
pt_PT: à espera de ligação...

en: background song during navigation of virtual tour
pt_PT: música de fundo durante a navegação de tour virtual

en: block room display until the protect form is filled
pt_PT: ecrã de sala de bloco até que o formulário de proteção seja preenchido

en: by
pt_PT: por

en: cancel current subscription
pt_PT: cancelar subscrição atual

en: change plan
pt_PT: plano de mudança

en: changes the default style of the markers that allow you to navigate between rooms
pt_PT: altera o estilo padrão dos marcadores que lhe permitem navegar entre quartos

en: changes the default style of the pois that allow you to view contents on the virtual tour
pt_PT: altera o estilo padrão do equilíbrio que lhe permite ver conteúdos no tour virtual

en: check if your system can generate multi resolution panoramas (visible only to administrators)
pt_PT: verificar se o seu sistema pode gerar panoramas de várias resoluções (visíveis apenas para administradores)

en: click on point to edit, drag to change position
pt_PT: clique no ponto para editar, arrastar para mudar de posição

en: click to view / change
pt_PT: clique para ver / alterar

en: connected
pt_PT: ligado

en: connecting ...
pt_PT: ligação...

en: connection closed
pt_PT: conexão fechada

en: customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left action icon
pt_PT: forma personalizável visível em todo o tour virtual, pressionando um ícone de ação superior esquerda

en: default plan assigned to new registered users
pt_PT: plano de incumprimento atribuído a novos utilizadores registados

en: delete
pt_PT: apagar

en: description of the information about the room contained in the block at the top left (blank to not display)
pt_PT: descrição das informações sobre a sala contida no bloco à esquerda superior (em branco para não exibir)

en: description of the protect form
pt_PT: descrição do formulário de proteção

en: description used as preview for share
pt_PT: descrição usada como pré-visualização para a partilha

en: drag images to change order
pt_PT: arrastar imagens para mudar a ordem

en: drag view to change position
pt_PT: arrastar vista para mudar de posição

en: duplicated
pt_PT: duplicado

en: edit
pt_PT: editar

en: edit only virtual tours associated to them without add or delete contents
pt_PT: editar apenas tours virtuais associados a eles sem adicionar ou apagar conteúdos

en: effects
pt_PT: efeitos

en: enable navigation with the forward and back arrows
pt_PT: permitir a navegação com as setas para a frente e para trás

en: enable navigation with voice commands
pt_PT: permitir a navegação com comandos de voz

en: enable payments (you need to initialize first)
pt_PT: ativar pagamentos (é necessário inicializar primeiro)

en: enable presentation in automatic mode
pt_PT: permitir a apresentação em modo automático

en: enables change plan for users
pt_PT: permite o plano de mudança para os utilizadores

en: enables registration form for users
pt_PT: permite o formulário de registo para os utilizadores

en: enables vertical inclination
pt_PT: permite inclinação vertical

en: expires in %s days
pt_PT: expira em %s dias

en: export
pt_PT: Exportar

en: force regenerate all mutli resolution panoramas
pt_PT: força regenerar todos os panoramas de resolução mutli

en: function disabled
pt_PT: função desativada

en: go to next room
pt_PT: ir para o quarto ao lado

en: go to previous room
pt_PT: ir para o quarto anterior

en: hide features
pt_PT: ocultar características

en: hold click and move the mouse to change the position
pt_PT: segurar clique e mover o rato para mudar a posição

en: image displayed as background during initial loading and used as preview image for share
pt_PT: imagem exibida como fundo durante o carregamento inicial e usada como imagem de pré-visualização para partilha

en: image displayed on desktop at first load
pt_PT: imagem exibida no ambiente de trabalho na primeira carga

en: image displayed on mobile at first load
pt_PT: imagem exibida no telemóvel na primeira carga

en: indication of the north position of this room
pt_PT: indicação da posição norte desta sala

en: initial map zoom level (lower 1 - higher 20)
pt_PT: nível de zoom do mapa inicial (inferior 1 - superior 20)

en: initial position when you enter in this room
pt_PT: posição inicial quando você entrar nesta sala

en: initializing ...
pt_PT: inicialização...

en: input locked
pt_PT: entrada bloqueada

en: invalid session
pt_PT: sessão inválida

en: items selected
pt_PT: itens selecionados

en: link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible for embedding)
pt_PT: ligação que será exibida quando o tour virtual abrir (deve ser compatível para incorporação)

en: logo displayed on top right
pt_PT: logotipo exibido no topo direito

en: logo used to hide tripod on panorama image
pt_PT: logotipo usado para esconder tripé na imagem panorama

en: looking down
pt_PT: olhando para baixo

en: looking left
pt_PT: olhando para a esquerda

en: looking right
pt_PT: olhando para a direita

en: looking up
pt_PT: olhando para cima

en: maintain the same direction with regard to north while navigate between rooms (you must set the north position in all rooms)
pt_PT: manter a mesma direção no que diz respeito ao norte enquanto navega entre as salas (você deve definir a posição norte em todos os quartos)

en: manage only their virtual tours with restrictions based on plan associated to them
pt_PT: gerir apenas os seus passeios virtuais com restrições com base no plano associado a eles

en: manage users | create plans | manage virtual tours of all users
pt_PT: gerir utilizadores | criar planos | gerir visitas virtuais de todos os utilizadores

en: mandatory variables in the mail text:
pt_PT: variáveis obrigatórias no texto do correio:

en: markers
pt_PT: marcadores

en: maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)
pt_PT: inclinação horizontal máxima em graus à esquerda (min 0 - máx 180)

en: maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)
pt_PT: inclinação horizontal máxima em graus à direita (min 0 - máx 180)

en: maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)
pt_PT: inclinação vertical máxima em graus abaixo (min 0 - máx.

en: maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)
pt_PT: inclinação vertical máxima em graus (min 0 - máx.

en: maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the images will be resized. 0 to disable resize.
pt_PT: largura máxima em pixels de imagens panorâmicas. se excederem esta largura, as imagens serão redimensionadas. 0 para desativar o redimensionar.

en: modify payment details
pt_PT: modificar detalhes de pagamento

en: month
pt_PT: mês

en: months
pt_PT: meses

en: new category
pt_PT: nova categoria

en: of
pt_PT: de

en: on your server
pt_PT: no seu servidor

en: open gallery
pt_PT: galeria aberta

en: override transition settings for this room
pt_PT: anular definições de transição para esta sala

en: owner of the virtual tour
pt_PT: proprietário do tour virtual

en: passcode to unlock the room
pt_PT: senha para desbloquear o quarto

en: positions
pt_PT: posições

en: reset
pt_PT: repor

en: send an email to new users to validate their account
pt_PT: enviar um e-mail para novos utilizadores para validar a sua conta

en: set only for free trial plan
pt_PT: definido apenas para plano de ensaio gratuito

en: sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
pt_PT: define o tom máximo que a borda do espectador pode estar, em graus.

en: sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
pt_PT: define o tom mínimo a borda do espectador pode estar em, em graus.

en: sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)
pt_PT: define o ângulo de vista horizontal do panorama, em graus (min 0 - máx. 360)

en: sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour setting)
pt_PT: define o campo de visão horizontal do panorama (0 para manter a definição de tour virtual padrão)

en: sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees.
pt_PT: define o campo de visão horizontal inicial do panorama em graus.

en: sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)
pt_PT: define o ângulo de vista vertical do panorama, em graus (min 0 - máx. 180)

en: show audio control in top left
pt_PT: mostrar controlo de áudio em cima à esquerda

en: show device orientation menu item in top left
pt_PT: mostrar item do menu de orientação do dispositivo em cima à esquerda

en: show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right
pt_PT: mostrar facebook messenger / whatsapp ícone de chat no canto inferior direito

en: show features
pt_PT: apresentar recursos

en: show floorplan on top right
pt_PT: mostrar planta de chão no direito superior

en: show fullscreen control in top right
pt_PT: mostrar controlo de ecrã completo no direito superior

en: show gallery icon on bottom left
pt_PT: ícone de galeria de espetáculo na parte inferior esquerda

en: show help message
pt_PT: mostrar mensagem de ajuda

en: show icons toggle menu item in top left
pt_PT: mostrar ícones para alternar item de menu em cima à esquerda

en: show info
pt_PT: mostrar informações

en: show info icon on bottom left
pt_PT: mostrar ícone de informação no canto inferior esquerdo

en: show live session menu item in top left - force it with url param:
pt_PT: mostrar item de menu de sessão ao vivo em cima à esquerda - force-o com url param:

en: show main form menu item in top left
pt_PT: mostrar item de menu de formulário principal em cima à esquerda

en: show map on top right
pt_PT: mostrar mapa no topo direito

en: show meeting menu item in top left - force it with url param:
pt_PT: mostrar item do menu de reunião em cima à esquerda - force-o com url param:

en: show north compass on bottom right
pt_PT: mostrar bússola norte no canto inferior direito

en: show presentation menu item in top left
pt_PT: mostrar item do menu de apresentação em cima à esquerda

en: show room annotations box in top left
pt_PT: sala de espetáculo caixas anotações em cima à esquerda

en: show room on list slider
pt_PT: mostrar sala no slider lista

en: show rooms's list menu on top left
pt_PT: menu de lista de quartos de espetáculo em cima à esquerda

en: show rooms's list slider on bottom center
pt_PT: apresentação lista slider no centro inferior

en: show share menu item in top left
pt_PT: mostrar item do menu de partilha em cima à esquerda

en: show title of virtual tour on top center
pt_PT: mostrar título de tour virtual no centro superior

en: show web vr menu item in top left
pt_PT: mostrar item de menu web vr em cima à esquerda

en: shows the loading icon before loading rooms
pt_PT: mostra o ícone de carregamento antes de carregar quartos

en: specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)
pt_PT: especifica o tom do horizonte de imagem (para corrigir panoramas não nivelados)

en: specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)
pt_PT: especifica o rolo do horizonte de imagem (para corrigir panoramas não nivelados)

en: splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel to reduce loading times
pt_PT: divide a imagem panorama em vários sectores e carrega-as paralelamente para reduzir os tempos de carregamento

en: start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour
pt_PT: começar a animação fly-in na primeira entrada para o tour virtual

en: start the virtual tour automatically on loading
pt_PT: iniciar o tour virtual automaticamente no carregamento

en: the manual presentation consists in defining the order, changing the views of the rooms and add possible narrative text
pt_PT: a apresentação manual consiste em definir a ordem, alterar as vistas das salas e adicionar um possível texto narrativo

en: the number of intervals between subscription billings
pt_PT: o número de intervalos entre as faturações de subscrição

en: time in milliseconds to wait before starting the autorotation
pt_PT: tempo em milissegundos para esperar antes de iniciar a autorotação

en: title of the information about the room contained in the block at the top left (blank to not display)
pt_PT: título da informação sobre o quarto contido no bloco na parte superior esquerda (em branco para não exibir)

en: title of the protect form
pt_PT: título da forma de proteger

en: to click
pt_PT: Clique aqui para alterar o seu plano

en: to go next room
pt_PT: para ir ao quarto ao lado

en: to go previous room
pt_PT: para ir quarto anterior

en: to look around
pt_PT: para olhar ao redor

en: to use external payment systems or other reasons (visible only with deactivated payments)
pt_PT: utilizar sistemas de pagamento externos ou outras razões (visíveis apenas com pagamentos desativados)

en: to zoom in/out
pt_PT: para fazer zoom dentro/fora

en: toggle floorplan
pt_PT: alternar planta

en: toggle fullscreen
pt_PT: alternar ecrã completo

en: toggle list
pt_PT: lista de alternâncias

en: toggle map
pt_PT: mapa de alternância

en: toggle music
pt_PT: alternar música

en: transition animation effect
pt_PT: efeito de animação de transição

en: transition duration in milliseconds
pt_PT: duração da transição em milissegundos

en: transition time before entering in this room in milliseconds
pt_PT: tempo de transição antes de entrar nesta sala em milissegundos

en: transition time before entering the next room in milliseconds
pt_PT: tempo de transição antes de entrar na sala ao lado em milissegundos

en: transition zoom level before entering in this room
pt_PT: nível de zoom de transição antes de entrar nesta sala

en: transition zoom level before entering the next room
pt_PT: nível de zoom de transição antes de entrar na sala ao lado

en: unlimited
pt_PT: ilimitado

en: use the mouse wheel or the controls to zoom
pt_PT: usar a roda do rato ou os comandos para fazer zoom

en: uses the audio track embedded in the video
pt_PT: usa a faixa de áudio incorporada no vídeo

en: view
pt_PT: ver

en: whatsapp chat
pt_PT: conversa whatsapp

en: when the point is clicked, the map is zoomed in on it
pt_PT: quando o ponto é clicado, o mapa é ampliado nele

en: year
pt_PT: ano
