Simple Virtual Tour - en to ja_JP translation catalogue (1069 entries)

en: (filtered from %s total entries)
ja_JP: (%s総エントリからフィルタリング)

en: - expires in %s days
ja_JP: - %s日で期限切れ

en: -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
ja_JP: -1 から -10 の速度は時計回り、1 から 10 速度は反時計回り

en: 0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
ja_JP: 0 自動回転を無効にする場合は-1 から -10 の速度を時計回りに、1 ~ 10 の速度を反時計回りに無効にする

en: 10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value means slow loading (high quality). 100 to disable compression.
ja_JP: 10〜100:値が低い方が読み込みが速い(品質が悪い)、高い値はローディングが遅い(高品質)を意味します。圧縮を無効にする場合は 100。

en: ACTIVATE
ja_JP: アクティブ 化

en: ADD ACTION
ja_JP: アクションの追加

en: ADD ADVERTISEMENT
ja_JP: 広告の追加

en: ADD MARKER
ja_JP: マーカーの追加

en: ADD PLAN
ja_JP: 計画の追加

en: ADD POI
ja_JP: POIを追加

en: ADD ROOM
ja_JP: 部屋を追加する

en: ADD SHOWCASE
ja_JP: ショーケースを追加する

en: ADD USER
ja_JP: ユーザーを追加

en: ADMINISTRATOR
ja_JP: 管理者

en: ADVERTISEMENTS
ja_JP: 広告

en: APPLY BLUR
ja_JP: ぼかしを適用する

en: AUTO SAVE
ja_JP: 自動保存

en: Accepted only 360 degree images in JPG/PNG format.
ja_JP: JPG/PNG形式で360度の画像のみを受け入れます。

en: Accepted only 360 degree videos in MP4 format.
ja_JP: MP4形式で360度のビデオのみを受け入れ。

en: Account
ja_JP: アカウント

en: Action
ja_JP: アクション

en: Action required
ja_JP: 必要なアクション

en: Actions
ja_JP: アクション

en: Activated
ja_JP: 有効化済み

en: Activation mail - Body
ja_JP: アクティベーションメール - 本文

en: Activation mail - Subject
ja_JP: アクティベーションメール - 件名

en: Active
ja_JP: 有効

en: Active (expiring)
ja_JP: アクティブ (有効期限が切れる)

en: Active until
ja_JP: アクティブまで

en: Actual payment method:
ja_JP: 実際のお支払い方法:

en: Actual plan
ja_JP: 実際の計画

en: Add
ja_JP: 追加

en: Add Category
ja_JP: カテゴリーを追加

en: Add Marker
ja_JP: マーカーを追加

en: Add POI
ja_JP: POI の追加

en: Address
ja_JP: 住所

en: Administrator
ja_JP: 管理者

en: Advertisements
ja_JP: 広告

en: All
ja_JP: すべて

en: All requirements are met.
ja_JP: すべての要件が満たされています。

en: Allow Pitch
ja_JP: ピッチを許可する

en: Already have an account? Login!
ja_JP: すでにアカウントを持っていますか?ログイン！

en: An account linked to the email %s was not found, do you want to register a new one?
ja_JP: 電子メールにリンクされているアカウントが見つからなかった%s、新しいアカウントを登録しますか?

en: An error has occured.
ja_JP: エラーが発生しました。

en: Animation duration (ms)
ja_JP: アニメーションの継続時間 (ミリ秒)

en: Annotation Description
ja_JP: 注釈の説明

en: Annotation Title
ja_JP: 注釈のタイトル

en: Application Name
ja_JP: アプリケーション名

en: Apply to all
ja_JP: すべてに適用

en: Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by overwriting them?
ja_JP: これらの設定を上書きして、既存のすべての POIs に適用しますか?

en: Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by overwriting them?
ja_JP: これらの設定を上書きして、既存のすべてのマーカーに適用しますか?

en: Are you sure you want to cancel this upload?
ja_JP: このアップロードをキャンセルしてよろしいですか？

en: Are you sure you want to cancel your current subscription?
ja_JP: 現在のサブスクリプションをキャンセルしますか?

en: Are you sure you want to change your subscription?
ja_JP: サブスクリプションを変更しますか?

en: Are you sure you want to create a tour containing sample data?
ja_JP: サンプル データを含むツアーを作成しますか?

en: Are you sure you want to delete the advertisement?
ja_JP: 提供情報を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete the entire map and all the points?
ja_JP: マップ全体とすべてのポイントを削除してもよいですか?

en: Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, markers, pois and map?
ja_JP: バーチャルツアー全体、部屋、マーカー、ポワ、地図を削除してもよいですか?

en: Are you sure you want to delete the map point?
ja_JP: マップ ポイントを削除しますか?

en: Are you sure you want to delete the marker?
ja_JP: マーカーを削除しますか?

en: Are you sure you want to delete the poi?
ja_JP: poi を削除しますか?

en: Are you sure you want to delete the room?
ja_JP: ルームを削除しますか?

en: Are you sure you want to delete the showcase?
ja_JP: ショーケースを削除しますか?

en: Are you sure you want to delete the user?
ja_JP: ユーザーを削除しますか?

en: Are you sure you want to delete this category?
ja_JP: このカテゴリーを削除してもよろしいですか?

en: Are you sure you want to delete?
ja_JP: 本当に削除しますか?

en: Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?
ja_JP: バーチャル ツアー全体を複製しますか?

en: Are you sure you want to duplicate the room?
ja_JP: 部屋を複製しますか?

en: Are you sure you want to end this live session?
ja_JP: このライブ セッションを終了しますか?

en: Are you sure you want to end this live session? The link generated will be invalidated.
ja_JP: このライブ セッションを終了しますか?生成されたリンクは無効になります。

en: Are you sure you want to reactivate your cancelled subscription?
ja_JP: キャンセルしたサブスクリプションを再アクティブ化しますか?

en: Are you sure you want to remove action from room's presentation?
ja_JP: ルームのプレゼンテーションからアクションを削除しますか?

en: Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?
ja_JP: プレゼンテーションからルームとそのすべてのアクションを削除してもよいですか?

en: Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?
ja_JP: このバーチャル ツアーのすべてのフォーム データをリセットしますか?

en: Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?
ja_JP: このバーチャル ツアーのすべての潜在顧客をリセットしますか?

en: Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?
ja_JP: このバーチャル ツアーのすべての統計情報をリセットしますか?

en: Are you sure you want to restore the original image?
ja_JP: 元のイメージを復元しますか?

en: Arrows Prev/Next
ja_JP: 矢印前/次

en: Assigned Plans
ja_JP: 割り当てられたプラン

en: Assigned Virtual Tours
ja_JP: 割り当てられたバーチャルツアー

en: Associate a valid e-mail address to this account.
ja_JP: 有効な電子メール アドレスをこのアカウントに関連付けます。

en: Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!
ja_JP: 重要: このユーザーに割り当てられたすべての仮想ツアーは削除されます!!!

en: Audio
ja_JP: オーディオ

en: Audio MP3
ja_JP: オーディオ MP3

en: Audio embedded
ja_JP: オーディオ埋め込み

en: Author
ja_JP: 投稿者

en: Auto Assign
ja_JP: 自動割り当て

en: Auto Rotation
ja_JP: 自動ローテーション

en: Auto start
ja_JP: 自動スタート

en: AutoRotate inactivity (ms)
ja_JP: 非アクティブ (ミリ秒) を自動回転する

en: AutoRotate speed
ja_JP: 自動回転速度

en: Automatic Presentation
ja_JP: 自動プレゼンテーション

en: Automatically assigns to new virtual tours
ja_JP: 新しいバーチャルツアーに自動的に割り当てる

en: Autoplay Audio
ja_JP: オーディオの自動再生

en: Avatar
ja_JP: アバター

en: BACK TO ROOM
ja_JP: 部屋に戻る

en: BULK
ja_JP: 嵩

en: Back to Dashboard
ja_JP: ダッシュボードに戻る

en: Back to Login
ja_JP: ログイン画面に戻る

en: Background
ja_JP: 背景

en: Background Color
ja_JP: 背景色

en: Background Loading
ja_JP: バックグラウンドローディング

en: Background Music
ja_JP: バックグラウンドミュージック

en: Banner image
ja_JP: バナー画像を選ぶ

en: Blank
ja_JP: 空欄

en: Blur
ja_JP: ぼかし

en: Brightness
ja_JP: 輝度

en: Bulk map's create
ja_JP: バルク マップの作成

en: Bulk room's create
ja_JP: バルク ルームの作成

en: Button
ja_JP: ボタン

en: CATEGORIES
ja_JP: 地域カテゴリー

en: CHANGE
ja_JP: 变更

en: CHANGE PASSWORD
ja_JP: パスワードの変更

en: CHECK
ja_JP: チェックボックス

en: CLEAR DRAW
ja_JP: 明確なドロー

en: CONTENTS
ja_JP: 内容

en: CREATE
ja_JP: 作成

en: CREATE NEW MAP
ja_JP: 新しいマップの作成

en: CREATE NEW ROOM
ja_JP: 新しいルームの作成

en: CREATE NEW VIRTUAL TOUR
ja_JP: 新しいバーチャル ツアーの作成

en: CSS Class
ja_JP: CSS クラス

en: CUSTOM CSS / JS
ja_JP: カスタム CSS / JS

en: CUSTOMER
ja_JP: お客様

en: Callback Url
ja_JP: コールバック URL

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Cancel Subscription
ja_JP: 定期支払をキャンセル

en: Cancel upload
ja_JP: アップロードをキャンセルする

en: Categories
ja_JP: カテゴリー

en: Category
ja_JP: カテゴリー

en: Change
ja_JP: 変更

en: Change Password
ja_JP: パスワードの変更

en: Change Plan
ja_JP: プランを変更

en: Change Subscription
ja_JP: サブスクリプションの変更

en: Change password
ja_JP: パスワードの変更

en: Change the view
ja_JP: ビューを変更する

en: Change these values to see how the field of view's preview changes.
ja_JP: これらの値を変更して、ビューのプレビューフィールドがどのように変化するかを確認します。

en: Chat
ja_JP: チャット

en: Check Requirements
ja_JP: 要件の確認

en: Check your inbox for the verification code.
ja_JP: 受信トレイで確認コードを確認します。

en: Chinese Simplified
ja_JP: 簡体字中国語

en: Chinese Traditional (Hong Kong)
ja_JP: 繁体字中国語 (香港)

en: Chinese Traditional (Taiwan)
ja_JP: 繁体字中国語 (台湾)

en: Choose a pricing plan
ja_JP: 価格プランを選択する

en: City
ja_JP: 市区町村

en: Click here to change your plan
ja_JP: プランを変更するにはここをクリック

en: Click on the image to start drawing the shape of blur
ja_JP: イメージをクリックして、ぼかしのシェイプの描画を開始します。

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: Collected Data
ja_JP: 収集されたデータ

en: Color
ja_JP: 色

en: Commands
ja_JP: コマンド

en: Company
ja_JP: 会社名

en: Compass North
ja_JP: コンパス ノース

en: Compress images quality
ja_JP: 画像の品質を圧縮する

en: Contact E-Mail
ja_JP: 連絡先の電子メール

en: Contact Us
ja_JP: お問い合わせ

en: Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3
ja_JP: コンテンツ - オーディオ MP3 リンクまたはアップロード オーディオ MP3

en: Content - Html
ja_JP: コンテンツ - Html

en: Content - Image Link
ja_JP: コンテンツ - 画像リンク

en: Content - Link (embed)
ja_JP: コンテンツ - リンク (埋め込み)

en: Content - Link (external)
ja_JP: コンテンツ - リンク (外部)

en: Content - Text
ja_JP: コンテンツ - テキスト

en: Content - Video 360 MP4
ja_JP: コンテンツ - ビデオ 360 MP4

en: Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4
ja_JP: コンテンツ - Youtube/VimeoリンクまたはアップロードビデオMP4

en: Contents
ja_JP: コンテンツ

en: Continue
ja_JP: 続ける

en: Contrast
ja_JP: コントラスト

en: Country
ja_JP: 国

en: Create
ja_JP: 作成

en: Create Account
ja_JP: アカウント作成

en: Create an Account
ja_JP: アカウントを作成

en: Create an Account!
ja_JP: アカウントを作成する!

en: Creating Maps
ja_JP: マップの作成

en: Creating Rooms
ja_JP: ルームの作成

en: Creating blur effect in progress, please wait ...
ja_JP: 進行中のぼかし効果を作成し、お待ちください.

en: Currency
ja_JP: 通貨

en: Current HFOV
ja_JP: 現在のHFOV

en: Current Plan
ja_JP: 現在のプラン

en: Current Plan Status
ja_JP: 現在の計画のステータス

en: Current Subscription
ja_JP: 現在のサブスクリプション

en: Current status
ja_JP: 現在のステータス

en: Custom Backend CSS
ja_JP: カスタム バックエンド CSS

en: Custom Features
ja_JP: カスタム機能

en: Custom HTML Footer
ja_JP: カスタム HTML フッター

en: Custom HTML Header
ja_JP: カスタム HTML ヘッダー

en: Custom Icons
ja_JP: カスタム アイコン

en: Custom Icons Library
ja_JP: カスタム アイコン ライブラリ

en: Custom Text
ja_JP: カスタムテキスト

en: Custom Viewer CSS
ja_JP: カスタム ビューアー CSS

en: Custom Viewer JS
ja_JP: カスタム ビューアー JS

en: Customer
ja_JP: 顧客

en: DASHBOARD
ja_JP: ダッシュボード

en: DEACTIVATE
ja_JP: 非 アクティブ 化

en: DELETE
ja_JP: 削除

en: DELETE IMAGE
ja_JP: 画像の削除

en: DRAG TO CHANGE POSITION
ja_JP: ドラッグして位置を変更

en: DUPLICATE
ja_JP: 複製

en: Dashboard
ja_JP: ダッシュボード

en: Date - From
ja_JP: 日付 - 開始日

en: Date - To
ja_JP: 日付 - 終了日

en: Deactivated
ja_JP: 無効化済み

en: Default
ja_JP: デフォルト

en: Default Language
ja_JP: デフォルト言語

en: Default Markers Settings
ja_JP: デフォルトマーカーの設定

en: Default POIs Settings
ja_JP: 既定の POIs 設定

en: Default Plan
ja_JP: 既定のプラン

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Delete Advertisement
ja_JP: 広告の削除

en: Delete Category
ja_JP: カテゴリを削除する

en: Delete Map
ja_JP: マップの削除

en: Delete Map Point
ja_JP: マップ ポイントの削除

en: Delete Marker
ja_JP: マーカーを削除

en: Delete POI
ja_JP: POI の削除

en: Delete Room
ja_JP: ルームの削除

en: Delete Showcase
ja_JP: ショーケースの削除

en: Delete User
ja_JP: ユーザーを削除

en: Delete Virtual Tour
ja_JP: バーチャルツアーの削除

en: Description
ja_JP: 説明

en: Deselect All
ja_JP: すべての選択を解除

en: Details
ja_JP: 詳細

en: Device Orientation
ja_JP: デバイスの向き

en: Different plans let you limit your customers to create a certain number of Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no limits.
ja_JP: さまざまなプランを使用すると、バーチャルツアー、ルーム、マーカー、POI の一定数を作成するように顧客を制限できます。デフォルトの無制限プランには制限はありません。

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Do not close this window!
ja_JP: このウィンドウを閉じないでください!

en: Down command
ja_JP: ダウンコマンド

en: Down response
ja_JP: 応答のダウン

en: Download
ja_JP: ダウンロード

en: Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order
ja_JP: 部屋をカテゴリにドラッグアンドドロップするか、上下にドラッグして順序を変更します

en: Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only works if 'Same Azimuth' is disabled.
ja_JP: ビューをドラッグして、このマーカーに属する開始位置を設定します。「同じ方位角」が無効になっている場合にのみ機能します。

en: Drop files or click here to upload
ja_JP: ファイルをドロップするか、ここをクリックしてアップロード

en: Duplicate Room
ja_JP: ルームの複製

en: Duplicate Virtual Tour
ja_JP: 仮想ツアーの複製

en: Dutch
ja_JP: オランダ語

en: E-Mail
ja_JP: メールアドレス

en: E-mail
ja_JP: メールアドレス

en: E-mail address already in use!
ja_JP: メールアドレスは既に使用されています!

en: E-mail already registered!
ja_JP: メールはすでに登録されています!

en: EDIT
ja_JP: 編集

en: EDIT ADVERTISEMENT
ja_JP: 広告の編集

en: EDIT BLUR
ja_JP: ブラーの編集

en: EDIT IMAGES GALLERY
ja_JP: 画像ギャラリーの編集

en: EDIT MAP
ja_JP: マップの編集

en: EDIT MARKERS
ja_JP: マーカーの編集

en: EDIT NEXT ROOM
ja_JP: 次の部屋を編集

en: EDIT POIs
ja_JP: ポワの編集

en: EDIT PREVIOUS ROOM
ja_JP: 前の部屋を編集

en: EDIT PROFILE
ja_JP: プロファイルの編集

en: EDIT ROOM
ja_JP: 部屋の編集

en: EDIT SHOWCASE
ja_JP: ショーケースの編集

en: EDIT THUMBNAIL
ja_JP: サムネイルの編集

en: EDIT USER
ja_JP: ユーザーの編集

en: EDIT VIRTUAL TOUR
ja_JP: バーチャルツアーの編集

en: EDITOR
ja_JP: 編集者

en: ENABLE AUDIO?
ja_JP: オーディオを有効にしますか?

en: Edit Plan
ja_JP: プランを編集

en: Edit profile
ja_JP: プロフィール編集

en: Editor
ja_JP: 編集者

en: Email Address
ja_JP: メールアドレス

en: Enable
ja_JP: 有効

en: Enable Annotations
ja_JP: 注釈を有効にする

en: Enable Auto Rotate
ja_JP: 自動回転を有効にする

en: Enable Device Orientation
ja_JP: デバイスの向きを有効にする

en: Enable Expiring Dates
ja_JP: 有効期限を有効にする

en: Enable External Tours
ja_JP: 外部ツアーを有効にする

en: Enable Fly-in
ja_JP: フライインを有効にする

en: Enable Forms
ja_JP: フォームを有効にする

en: Enable Gallery
ja_JP: ギャラリーを有効にする

en: Enable Icons Library
ja_JP: アイコン ライブラリを有効にする

en: Enable Info Box
ja_JP: 情報ボックスを有効にする

en: Enable Landing
ja_JP: 着陸を有効にする

en: Enable Live session
ja_JP: ライブ セッションを有効にする

en: Enable Logo
ja_JP: ロゴを有効にする

en: Enable Maps
ja_JP: マップを有効にする

en: Enable Meeting
ja_JP: 会議を有効にする

en: Enable Multiple Rooms View
ja_JP: 複数のルームビューを有効にする

en: Enable Multiresolution
ja_JP: マルチ解像度を有効にする

en: Enable Nadir Logo
ja_JP: ナディールのロゴを有効にする

en: Enable Password Tour
ja_JP: パスワード ツアーを有効にする

en: Enable Presentation
ja_JP: プレゼンテーションを有効にする

en: Enable Protect Rooms
ja_JP: 保護ルームを有効にする

en: Enable Schedule
ja_JP: スケジュールを有効にする

en: Enable Share
ja_JP: シェアを有効にする

en: Enable Showcase
ja_JP: ショーケースを有効にする

en: Enable Song
ja_JP: 曲を有効にする

en: Enable Statistics
ja_JP: 統計を有効にする

en: Enable Voice Commands
ja_JP: 音声コマンドを有効にする

en: Enable WebVR
ja_JP: WebVR を有効にする

en: Enable Whatsapp/Facebook Chat
ja_JP: Whatsapp/フェイスブックチャットを有効にする

en: Enable multi resolution
ja_JP: マルチ解像度を有効にする

en: Enabled
ja_JP: 有効

en: Enabled, Mobile and Desktop
ja_JP: 有効、モバイル、およびデスクトップ

en: Enabled, autostart
ja_JP: 有効、自動起動

en: Enabled, mode 1
ja_JP: 有効、モード 1

en: Enabled, mode 2
ja_JP: 有効、モード 2

en: Enabled, only Desktop
ja_JP: 有効、デスクトップのみ

en: Enabled, opened
ja_JP: 有効、開いた

en: Enabled, paused
ja_JP: 有効、一時停止

en: End Call
ja_JP: 通話の終了

en: End Date
ja_JP: 終了日

en: English
ja_JP: 英語

en: Enter Username or E-mail
ja_JP: ユーザー名または電子メールを入力してください

en: Enter friendly urls separated by comma
ja_JP: わかりやすい URL をカンマで区切って入力します。

en: Enter language code
ja_JP: 言語コードの入力

en: Equirectangular Image
ja_JP: 正距円筒形画像

en: Error
ja_JP: エラー

en: Error message
ja_JP: エラーメッセージ

en: Error, retry later
ja_JP: エラー、後で再試行

en: Error, retry later!
ja_JP: エラー、後で再試行!

en: Error, retry later.
ja_JP: エラー、後で再試行してください。

en: Execute the command
ja_JP: コマンドを実行する

en: Exist Background
ja_JP: 存在する背景

en: Exist Image
ja_JP: 存在するイメージ

en: Exist Logo
ja_JP: 存在するロゴ

en: Exist Nadir Logo
ja_JP: 存在するナディールのロゴ

en: Exist Song
ja_JP: 存在する歌

en: Exit Meeting
ja_JP: 終了会議

en: Expired
ja_JP: 期限切れ

en: Expires Days
ja_JP: 有効期限日

en: Expires on
ja_JP: 有効期限

en: Expiring Dates
ja_JP: 有効期限

en: External
ja_JP: 外部

en: External Link
ja_JP: 外部リンク

en: FORMS
ja_JP: フォーム

en: Facebook - Enable
ja_JP: フェイスブック - 有効にする

en: Facebook - Id
ja_JP: フェイスブック - ID

en: Facebook - Secret
ja_JP: フェイスブック - シークレット

en: Facebook / Whatsapp Chat
ja_JP: フェイスブック / Whatsappチャット

en: Facebook page ID
ja_JP: フェイスブックページID

en: Features
ja_JP: 特徴

en: Field
ja_JP: フィールド

en: Field of View
ja_JP: ビューのフィールド

en: File
ja_JP: ファイル

en: File Size Upload (MB)
ja_JP: ファイル サイズのアップロード (MB)

en: File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB.
ja_JP: ファイルが大きすぎます (%sMiB)。最大ファイルサイズ: %sMiB.

en: File not provided.
ja_JP: ファイルが指定されていません。

en: File size is too big.
ja_JP: ファイル サイズが大きすぎます。

en: Find out more
ja_JP: 詳細を見る

en: First
ja_JP: 最初へ

en: First Name
ja_JP: 名

en: Fit all points
ja_JP: すべてのポイントを合わせる

en: Floorplan (image)
ja_JP: フロアプラン(画像)

en: Fly-In
ja_JP: フライイン

en: Fly-In Animation
ja_JP: フライイン アニメーション

en: Forgot Password?
ja_JP: パスワードをお忘れですか？

en: Forgot password mail - Body
ja_JP: パスワードメールを忘れた - 本文

en: Forgot password mail - Subject
ja_JP: パスワードメールを忘れた - 件名

en: Form
ja_JP: フォーム

en: Forms
ja_JP: フォーム

en: Frame the desired view
ja_JP: 目的のビューをフレームに入る

en: Free
ja_JP: 無料

en: French
ja_JP: フランス語

en: Frequency
ja_JP: 頻度

en: Friday
ja_JP: 金曜日

en: Friendly URL
ja_JP: フレンドリ URL

en: Friendly Urls Blacklist
ja_JP: フレンドリー URL ブラックリスト

en: From E-Mail
ja_JP: 電子メールから

en: From Name
ja_JP: 差出人名

en: GALLERY
ja_JP: ギャラリー

en: GO TO
ja_JP: 行きます

en: Gallery
ja_JP: ギャラリー

en: General (affects all virtual tours)
ja_JP: 一般(すべての仮想ツアーに影響)

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: German
ja_JP: ドイツ語

en: Google - Enable
ja_JP: グーグル - 有効にする

en: Google - Id
ja_JP: グーグル - ID

en: Google - Secret
ja_JP: グーグル - シークレット

en: Google Analytics Tracking ID
ja_JP: Google AdSense トラッキング ID

en: Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in Google Analytics's property url setting.
ja_JP: グーグルアナリティクストラッキングID(UA-XXXXXXXXX-X)。注: Google アナリティクスのプロパティ URL 設定でフレンドリ URL を使用します。

en: Grayscale
ja_JP: グレースケール

en: HAOV
ja_JP: ハオフ

en: HFOV
ja_JP: フオフ

en: Help
ja_JP: ヘルプ

en: Help Link
ja_JP: ヘルプリンク

en: Help command
ja_JP: ヘルプ コマンド

en: Help response
ja_JP: ヘルプの応答

en: Hidden
ja_JP: 非表示

en: Hide Tripod
ja_JP: 三脚を隠す

en: Hindi
ja_JP: ヒンディー語

en: Horizontal Pitch
ja_JP: 水平ピッチ

en: Horizontal Pitch / Roll
ja_JP: 水平ピッチ/ロール

en: Horizontal Roll
ja_JP: 水平ロール

en: Hour - From
ja_JP: 時間 - 出身

en: Hour - To
ja_JP: 時間 - へ

en: Html
ja_JP: HTML

en: Hungarian
ja_JP: ハンガリー語

en: Hyperlink
ja_JP: ハイパーリンク

en: ICONS LIBRARY
ja_JP: アイコンライブラリ

en: INFO BOX
ja_JP: 情報ボックス

en: INITIALIZING
ja_JP: 初期化

en: Icon
ja_JP: アイコン

en: Icon + Label
ja_JP: アイコン + ラベル

en: Icon + Room's Name
ja_JP: アイコン + ルーム名

en: Icons
ja_JP: アイコン

en: Icons Library
ja_JP: アイコン ライブラリ

en: Icons List
ja_JP: アイコンリスト

en: Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist domain
ja_JP: FacebookメッセンジャーノートのためのFacebookページのID:あなたがFacebookページにURLを追加する必要があります - 設定 - メッセンジャープラットフォーム - ホワイトリストドメイン

en: If you decide to protect your virtual tour with a password, at the first access it will be required to visit it.
ja_JP: 仮想ツアーをパスワードで保護する場合は、最初のアクセスでアクセスする必要があります。

en: Image
ja_JP: 画像

en: Image (single)
ja_JP: 画像(シングル)

en: Images (gallery)
ja_JP: 画像 (ギャラリー)

en: Images List
ja_JP: 画像一覧

en: In use
ja_JP: 使用中

en: Info Box
ja_JP: 情報ボックス

en: Initial Position
ja_JP: 初期位置

en: Initialize
ja_JP: 初期化する

en: Initializing and synchronizing changes ...
ja_JP: 変更の初期化と同期.

en: Input password
ja_JP: 入力パスワード

en: Interval (months)
ja_JP: 間隔(月)

en: Intro (Desktop)
ja_JP: イントロ (デスクトップ)

en: Intro (Mobile)
ja_JP: イントロ(モバイル)

en: Invalid
ja_JP: 無効

en: Invalid payment
ja_JP: 無効な支払

en: Invalid verification code
ja_JP: 無効な確認コード

en: It looks like that you do not have permission to access this page
ja_JP: このページにアクセスする権限がないようです

en: Italian
ja_JP: イタリア語

en: Japanese
ja_JP: 日本語

en: Join Meeting
ja_JP: 会議に参加

en: Keyboard Controls
ja_JP: キーボードコントロール

en: Keyboard controls are disabled.
ja_JP: キーボードコントロールは無効になります。

en: LANDING
ja_JP: 上陸

en: LEADS
ja_JP: リード

en: LICENSE
ja_JP: ライセンス

en: LOADING
ja_JP: 積載

en: LOADING MAPS ...
ja_JP: マップの読み込み ..

en: LOADING MENU LIST ...
ja_JP: メニューリストを読み込んでいます.

en: LOADING PRESENTATION ...
ja_JP: プレゼンテーションを読み込んでいます.

en: LOADING ROOMS ...
ja_JP: 部屋を積み込む..

en: LOADING VIRTUAL TOURS ...
ja_JP: バーチャルツアーをロードしています.

en: LOADING VR EXPERIENCE ...
ja_JP: VRエクスペリエンスをロードしています.

en: Label
ja_JP: ラベル

en: Label + Icon
ja_JP: ラベル + アイコン

en: Landing
ja_JP: 降落中

en: Landing Embed Code
ja_JP: ランディング埋め込みコード

en: Landing Friendly Url Link
ja_JP: ランディングフレンドリーURLリンク

en: Landing Link
ja_JP: ランディングリンク

en: Language
ja_JP: 言語

en: Languages Enabled
ja_JP: 有効な言語

en: Languages Supported
ja_JP: サポートされる言語

en: Large
ja_JP: 大

en: Last
ja_JP: 最後

en: Last Name
ja_JP: 姓

en: Leads
ja_JP: リード

en: Left Yaw
ja_JP: レフト・ヨー

en: Left command
ja_JP: 左コマンド

en: Left response
ja_JP: 左の応答

en: Library Icon
ja_JP: ライブラリ アイコン

en: Library Icons
ja_JP: ライブラリアイコン

en: License
ja_JP: ライセンス

en: Link
ja_JP: リンク

en: Link (embed)
ja_JP: リンク (埋め込み)

en: Link (emded)
ja_JP: リンク (emded)

en: Link (external)
ja_JP: リンク (外部)

en: Links
ja_JP: リンク

en: List Tours
ja_JP: リストツアー

en: List of additional features to show for the plan (each feature must be on a new line)
ja_JP: プランに表示する追加機能のリスト (各機能は新しい行にする必要があります)

en: Listening message
ja_JP: リスニングメッセージ

en: Live Session
ja_JP: ライブセッション

en: Loading
ja_JP: 読み込み中

en: Loading icons ...
ja_JP: アイコンを読み込んでいます.

en: Loading images ...
ja_JP: 画像を読み込んでいます.

en: Loading info content ...
ja_JP: 情報コンテンツの読み込み ..

en: Loading landing page content ...
ja_JP: ランディングページのコンテンツを読み込んでいます.

en: Loading map image
ja_JP: マップ イメージの読み込み

en: Loading panorama image ...
ja_JP: パノラマ画像を読み込む..

en: Localization
ja_JP: ローカリゼーション

en: Login
ja_JP: ログイン

en: Login image
ja_JP: ログインイメージ

en: Login with Facebook
ja_JP: Facebookでログイン

en: Login with Google
ja_JP: Googleでログイン

en: Login with Twitter
ja_JP: Twitterでログイン

en: Logo
ja_JP: ロゴ

en: Logout
ja_JP: ログアウト

en: Lower Pitch
ja_JP: ローワーピッチ

en: MAIL
ja_JP: 郵便

en: MAPS
ja_JP: マップ

en: MARKERS
ja_JP: マーカー

en: Mail Server Settings
ja_JP: メールサーバー設定

en: Mail Texts
ja_JP: メールテキスト

en: Main Form
ja_JP: メインフォーム

en: Main view name
ja_JP: メイン ビュー名

en: Mandatory
ja_JP: 必須

en: Manual Presentation
ja_JP: 手動プレゼンテーション

en: Map
ja_JP: マップ

en: Map Image
ja_JP: マップ イメージ

en: Map Point
ja_JP: マップ ポイント

en: Map Type
ja_JP: マップのタイプ

en: Map image
ja_JP: マップ画像

en: Maps
ja_JP: 地図

en: Markers
ja_JP: マーカー

en: Markers Settings
ja_JP: マーカーの設定

en: Max
ja_JP: 最大

en: Max allowed upload file size:
ja_JP: 許可されるアップロード ファイルの最大サイズ:

en: Max width panorama
ja_JP: 最大幅パノラマ

en: Maximum Upload Size (MB)
ja_JP: 最大アップロード サイズ (MB)

en: Media
ja_JP: メディア

en: Medium
ja_JP: 中

en: Meeting
ja_JP: 会議

en: Min
ja_JP: 最小

en: Missing command
ja_JP: コマンドがありません

en: Missing package
ja_JP: パッケージが見つかりません

en: Mode
ja_JP: モード

en: Monday
ja_JP: 月曜日

en: Multi resolution check
ja_JP: マルチ解像度チェック

en: Multi resolution regenerate
ja_JP: マルチ解像度再生成

en: Multi-Resolution
ja_JP: マルチ解像度

en: Multiple Room Views
ja_JP: 複数の部屋ビュー

en: Multiple Room's Views
ja_JP: 複数の部屋の景色

en: N. Markers
ja_JP: N. マーカー

en: N. POIs
ja_JP: N. ポワ

en: N. Rooms
ja_JP: N. ルームズ

en: N. Virtual Tours
ja_JP: N. バーチャルツアー

en: NOTE
ja_JP: 注釈

en: Nadir Logo
ja_JP: ナディールロゴ

en: Name
ja_JP: 名前

en: Narrate a text
ja_JP: テキストをナレーションする

en: Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)
ja_JP: テキストをナレーションする (改行してテキストを文章に分割する)

en: Never
ja_JP: 決して

en: New Advertisement
ja_JP: 新しい広告

en: New Map
ja_JP: 新しいマップ

en: New Map Point
ja_JP: 新しいマップ ポイント

en: New Plan
ja_JP: 新規プラン

en: New Room
ja_JP: 新しいゲストハウス客室

en: New Showcase
ja_JP: 新しいショーケース

en: New User
ja_JP: 新しいユーザー

en: New Virtual Tour
ja_JP: 新しいバーチャルツアー

en: New password
ja_JP: 新しいパスワード

en: New plan
ja_JP: 新しいプラン

en: New registered user
ja_JP: 新規登録ユーザー

en: Next
ja_JP: 次へ

en: Next command
ja_JP: 次のコマンド

en: Next payment
ja_JP: 次のお支払い

en: Next response
ja_JP: 次の応答

en: No
ja_JP: いいえ

en: No data available in table
ja_JP: 表にデータが存在しません

en: No icons in this gallery.
ja_JP: このギャラリーにはアイコンがありません。

en: No icons in this library.
ja_JP: このライブラリにはアイコンがありません。

en: No images in this gallery.
ja_JP: このギャラリーには画像がありません。

en: No matching records found
ja_JP: 該当する記録が見つかりません

en: No results found.
ja_JP: 見つかりませんでした。

en: No results matched
ja_JP: 一致する結果はありません

en: No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!
ja_JP: このバーチャルツアー用の部屋はありません。%sに行き、新しいものを作成してください!

en: No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!
ja_JP: バーチャルツアーはまだ作成されていません。%sに行き、新しいものを作成してください!

en: None
ja_JP: なし

en: North
ja_JP: ノースバージニア

en: Not close this window
ja_JP: このウィンドウを閉じないようにする

en: Note (only visible to administrators)
ja_JP: 注 (管理者にのみ表示されます)

en: Nothing selected
ja_JP: 選択されていません

en: Number
ja_JP: 番号

en: Ok
ja_JP: OK

en: One Time
ja_JP: 一回払い

en: Only Icon
ja_JP: アイコンのみ

en: Only Label
ja_JP: ラベルのみ

en: Only Room's Name
ja_JP: ルーム名のみ

en: Only jpg,png files are supported.
ja_JP: サポートされているのは jpg ファイル、png ファイルのみです。

en: Only jpg,png,gif files are supported.
ja_JP: サポートされているのは jpg,png,gif ファイルのみです。

en: Only mp3 files are supported.
ja_JP: mp3 ファイルのみがサポートされます。

en: Only mp4 files are supported.
ja_JP: mp4 ファイルのみがサポートされます。

en: Override
ja_JP: 上書き

en: Override Initial Position
ja_JP: 初期位置を上書きする

en: PAYMENTS
ja_JP: 支払い

en: PLANS
ja_JP: 計画

en: POI views
ja_JP: POI ビュー

en: POIs
ja_JP: ランドマーク

en: POIs Settings
ja_JP: ポワの設定

en: PRESENTATION
ja_JP: プレゼンテーション

en: PREVIEW
ja_JP: プレビュー

en: PROTECT VIRTUAL TOUR
ja_JP: バーチャルツアーを保護

en: PUBLISH
ja_JP: 著す

en: Panorama Image
ja_JP: パノラマ画像

en: Panorama Video
ja_JP: パノラマビデオ

en: Panorama image
ja_JP: パノラマ画像

en: Panorama video
ja_JP: パノラマビデオ

en: Passcode
ja_JP: パスコード

en: Password
ja_JP: パスワード

en: Password Protection
ja_JP: パスワード保護

en: Password successfully changed!
ja_JP: パスワードが変更されました!

en: Performance Settings
ja_JP: パフォーマンス設定

en: Permission denied
ja_JP: アクセス拒否

en: Personal Informations
ja_JP: 個人情報

en: Perspective
ja_JP: Perspectives

en: Phone
ja_JP: 電話番号

en: Phone number for whatsapp chat
ja_JP: Whatsapp チャットの電話番号

en: Pick what's right for you
ja_JP: 自分に合ったものを選ぶ

en: Plan
ja_JP: プラン

en: Plans
ja_JP: プラン

en: Please complete your profile with the required fields (*) before continuing to use the application.
ja_JP: アプリケーションを使用する前に、必須フィールド (*) を使用してプロファイルを入力してください。

en: Please select an icon from library
ja_JP: ライブラリからアイコンを選択してください

en: Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days.
ja_JP: 以下のフォールバックフォームを使用して、ファイルをアップロードしてください。

en: Point Color
ja_JP: ポイントカラー

en: Point Size
ja_JP: ポイント サイズ

en: Portuguese Brazilian
ja_JP: ポルトガル語 (ブラジル)

en: Portuguese European
ja_JP: ポルトガル語 ヨーロッパ

en: Position
ja_JP: 位置

en: Presentation
ja_JP: プレゼンテーション

en: Preview
ja_JP: プレビュー

en: Preview Field of View
ja_JP: ビューのプレビュー フィールド

en: Preview Room
ja_JP: プレビュールーム

en: Previous
ja_JP: 前へ

en: Previous command
ja_JP: 前のコマンド

en: Previous response
ja_JP: 前の応答

en: Price
ja_JP: 価格

en: Processing
ja_JP: 処理中

en: Protect
ja_JP: 守る

en: Protect Rooms (Passcode, Leads)
ja_JP: 部屋を保護する(パスコード、リード)

en: Protect tour (Password)
ja_JP: 保護ツアー (パスワード)

en: Public API Key
ja_JP: 公開 API Key

en: Publish
ja_JP: 公開

en: Purchase Code
ja_JP: 購入コード

en: QR Code
ja_JP: QR コード

en: REGISTRATION
ja_JP: 登録

en: REMOVE AUDIO
ja_JP: オーディオを削除する

en: REMOVE IMAGE
ja_JP: 画像を削除

en: REMOVE LOGO
ja_JP: ロゴを削除する

en: REMOVE SONG
ja_JP: 曲を削除する

en: REVERT TO ORIGINAL
ja_JP: 元の状態に戻す

en: ROOMS
ja_JP: 客室

en: ROOMS MENU LIST
ja_JP: ルームメニューリスト

en: Reactivate Subscription
ja_JP: サブスクリプションを再アクティブ化します。

en: Ready to Leave?
ja_JP: 出発する準備はできましたか?

en: Recurring
ja_JP: 繰り返し

en: Redirect URL if < Start Date
ja_JP: 開始日<場合は URL をリダイレクトする

en: Redirect URL if > End Date
ja_JP: 終了日>場合は URL をリダイレクトする

en: Redirecting to checkout page ...
ja_JP: チェックアウトページにリダイレクト.

en: Redirecting to payment setup page ...
ja_JP: 支払い設定ページにリダイレクトします.

en: Regenerate All Panoramas
ja_JP: すべてのパノラマを再生

en: Register Account
ja_JP: アカウントの登録

en: Register with Facebook
ja_JP: Facebookアカウントで登録

en: Register with Google
ja_JP: グーグルに登録する

en: Register with Twitter
ja_JP: ツイッターに登録する

en: Registration Date
ja_JP: 登録日

en: Registration Settings
ja_JP: 登録設定

en: Registration closed
ja_JP: 登録が終了しました

en: Remove
ja_JP: 削除

en: Remove Action
ja_JP: アクションの削除

en: Remove Room
ja_JP: 部屋を削除

en: Remove file
ja_JP: ファイルを削除する

en: Repeat Password
ja_JP: 新しいパスワード（確認）

en: Repeat password
ja_JP: パスワードを再入力

en: Required
ja_JP: 必須

en: Reset Forms Data
ja_JP: フォームデータのリセット

en: Reset Leads
ja_JP: リードのリセット

en: Reset Statistics
ja_JP: 統計をリセット

en: Retry.
ja_JP: リトライ。

en: Right Yaw
ja_JP: 右ヨー

en: Right command
ja_JP: 右コマンド

en: Right response
ja_JP: 正しい応答

en: Role
ja_JP: 権限

en: Room
ja_JP: 部屋

en: Room Link
ja_JP: ルームリンク

en: Room Target
ja_JP: ルームターゲット

en: Room's Name + Icon
ja_JP: ルーム名 + アイコン

en: Rooms
ja_JP: 部屋数

en: Rooms Accesses
ja_JP: 客室アクセス

en: Rooms Permanence (seconds)
ja_JP: ルームズ 永続性 (秒)

en: Rooms assigned
ja_JP: 割り当てられた部屋

en: Rotate speed
ja_JP: 回転速度

en: Russian
ja_JP: ロシア語

en: SAVE
ja_JP: 保存

en: SAVE AND CONTINUE
ja_JP: 保存して続行する

en: SCHEDULE
ja_JP: 計画

en: SET EXPIRING DATES
ja_JP: 有効期限の設定

en: SET FRIENDLY URL
ja_JP: フレンドリ URL の設定

en: SETTINGS
ja_JP: 設定

en: SHOWCASES
ja_JP: ショーケース

en: SMTP Auth
ja_JP: SMTP 認証

en: SMTP Auth - Password
ja_JP: SMTP 認証 - パスワード

en: SMTP Auth - Username
ja_JP: SMTP 認証 - ユーザー名

en: SMTP Port
ja_JP: SMTP ポート

en: SMTP Secure
ja_JP: SMTPセキュア

en: SMTP Server
ja_JP: SMTPサーバー

en: SOCIAL
ja_JP: ソーシャル

en: STATISTICS
ja_JP: 統計学

en: STYLE
ja_JP: スタイル

en: STYLES
ja_JP: スタイル

en: Same Azimuth
ja_JP: 同じ方位角

en: Sample
ja_JP: サンプル

en: Satellite Max Zoom
ja_JP: 衛星最大ズーム

en: Satellite Subdomain
ja_JP: サテライトサブドメイン

en: Satellite Url
ja_JP: サテライト URL

en: Saturate
ja_JP: 飽和

en: Saturday
ja_JP: 土曜日

en: Save
ja_JP: 保存

en: Saving info content ... Do not close this window!
ja_JP: 情報コンテンツの保存..このウィンドウを閉じないでください!

en: Saving landing page content ... Do not close this window!
ja_JP: ランディングページのコンテンツを保存する..このウィンドウを閉じないでください!

en: Search
ja_JP: 検索

en: Search Icon
ja_JP: 検索アイコン

en: Search Map ...
ja_JP: 検索マップ ..

en: Search Room ...
ja_JP: 検索室..

en: Search Virtual Tour ...
ja_JP: バーチャルツアーを検索.

en: Secret API Key
ja_JP: シークレット API キー

en: Select All
ja_JP: すべて選択

en: Select Icon
ja_JP: アイコンを選択

en: Select Library Icon
ja_JP: ライブラリアイコンの選択

en: Select Logout below if you are ready to end your current session.
ja_JP: 現在のセッションを終了する準備が整っている場合は、下の [ログアウト] を選択します。

en: Select Room
ja_JP: 部屋を選択

en: Select a room first!
ja_JP: 最初に部屋を選択してください!

en: Select an action
ja_JP: アクションの選択

en: Select country
ja_JP: 国を選択

en: Select point from map or add a new one
ja_JP: マップからポイントを選択するか、新しいポイントを追加する

en: Self
ja_JP: セルフ

en: Send Verification Code
ja_JP: 確認コードの送信

en: Send this link to the person you want to invite
ja_JP: 招待する相手にこのリンクを送信する

en: Server Domain
ja_JP: サーバードメイン

en: Server Host
ja_JP: サーバー ホスト

en: Server Path
ja_JP: サーバー パス

en: Server Port
ja_JP: サーバーポート

en: Server responded with %s code.
ja_JP: サーバーは%sコードで応答しました。

en: Set
ja_JP: セット

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Share
ja_JP: シェア

en: Share & Embed
ja_JP: 共有と埋め込み

en: Show %s entries
ja_JP: %sエントリを表示する

en: Show All
ja_JP: すべて表示

en: Show Annotations
ja_JP: 注釈の表示

en: Show Audio
ja_JP: オーディオを表示

en: Show Chat
ja_JP: チャットを表示する

en: Show Compass
ja_JP: コンパスを表示

en: Show Device Orientation
ja_JP: デバイスの向きを表示

en: Show Floorplan
ja_JP: フロアプランの表示

en: Show Fullscreen
ja_JP: 全画面表示

en: Show Gallery
ja_JP: ギャラリーを表示

en: Show Icons toggle
ja_JP: アイコンの表示切り替え

en: Show Info
ja_JP: 情報表示

en: Show Main Form
ja_JP: メイン フォームを表示

en: Show Map
ja_JP: 地図を表示

en: Show Room's List Menu
ja_JP: ルームのリストメニューを表示

en: Show Room's List Slider
ja_JP: ルームのリスト スライダーを表示する

en: Show Share
ja_JP: 共有を表示

en: Show Title
ja_JP: タイトルを表示

en: Show Web VR
ja_JP: ウェブ VR を表示する

en: Showcase
ja_JP: ショーケース

en: Showcase Embed Code
ja_JP: ショーケース埋め込みコード

en: Showcase Friendly Url Link
ja_JP: ショーケース フレンドリー URL リンク

en: Showcase Link
ja_JP: ショーケースリンク

en: Showcases
ja_JP: ショーケース

en: Showing %s to %s of %s entries
ja_JP: %sを%s%sエントリに表示する

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
ja_JP: 0エントリーの0から0を表示

en: Single view
ja_JP: 単一ビュー

en: Size
ja_JP: サイズ

en: Skip AD
ja_JP: AD をスキップする

en: Skippable after (seconds)
ja_JP: 後にスキップ可能 (秒)

en: Small
ja_JP: 小

en: Social Integration
ja_JP: ソーシャルの統合

en: Song
ja_JP: 歌

en: Spanish
ja_JP: スペイン語

en: Split view with slider
ja_JP: スライダー付き分割ビュー

en: Start Date
ja_JP: 開始日

en: Start Live Session
ja_JP: ライブセッションの開始

en: State / Province / Region
ja_JP: 都道府県

en: Statistics
ja_JP: 統計

en: Status
ja_JP: ステータス

en: Street Max Zoom
ja_JP: ストリートマックスズーム

en: Street Subdomain
ja_JP: ストリート サブドメイン

en: Street Url
ja_JP: ストリート URL

en: Style
ja_JP: スタイル

en: Style Settings
ja_JP: スタイル設定

en: Subscribe
ja_JP: 購読

en: Subsequent payments
ja_JP: 後続の支払い

en: Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background.
ja_JP: 成功。マルチ解像度パノラマはバックグラウンドで再生されます。

en: Sunday
ja_JP: 日曜日

en: Supported Languages
ja_JP: サポートされている言語

en: Target
ja_JP: ターゲット

en: Target Room's Name
ja_JP: ターゲットルームの名前

en: Target Room's Preview (Rectangular)
ja_JP: ターゲットルームのプレビュー(矩形)

en: Target Room's Preview (Rounded)
ja_JP: ターゲットルームのプレビュー(丸み付き)

en: Target Room's Preview (Squared)
ja_JP: ターゲットルームのプレビュー(2乗)

en: Tax Id
ja_JP: 納税者 ID

en: Telephone
ja_JP: 電話

en: Text
ja_JP: テキスト

en: There's a problem with your payment details. Please update your card by clicking here.
ja_JP: お支払い情報に問題があります。こちらをクリックしてカードを更新してください。

en: This Virtual Tour is password protected
ja_JP: このバーチャルツアーはパスワードで保護されています

en: Thursday
ja_JP: 木曜日

en: Title
ja_JP: タイトル

en: To make the integration with social providers work, you need to create login applications and retrieve credentials in their respective developer panels. Where required, enter the following parameters to enable the integrations.
ja_JP: ソーシャル プロバイダーとの統合を機能させるには、ログイン アプリケーションを作成し、それぞれの開発者パネルで資格情報を取得する必要があります。必要に応じて、次のパラメーターを入力して統合を有効にします。

en: Tooltip Text
ja_JP: ツールチップテキスト

en: Tooltip Type
ja_JP: ツールヒントの種類

en: Transition Duration
ja_JP: トランジションの時間

en: Transition Effect
ja_JP: 表示遷移時の効果

en: Transition Loading icon
ja_JP: トランジションの読み込みアイコン

en: Transition Settings
ja_JP: トランジション設定

en: Transition Zoom Level
ja_JP: トランジションズームレベル

en: Transition Zoom Time
ja_JP: トランジションズーム時間

en: Translation Type
ja_JP: 翻訳タイプ

en: Tuesday
ja_JP: 火曜日

en: Turkish
ja_JP: トルコ語

en: Twitter - Enable
ja_JP: ツイッター - 有効にする

en: Twitter - Id
ja_JP: ツイッター - ID

en: Twitter - Secret
ja_JP: ツイッター - シークレット

en: Type
ja_JP: タイプ

en: UNPROTECT VIRTUAL TOUR
ja_JP: バーチャル ツアーの保護を解除する

en: UPDATE IN PROGRESS
ja_JP: 更新の進行中

en: UPLOAD
ja_JP: アップロード

en: UPLOAD THUMBNAIL
ja_JP: サムネイルのアップロード

en: USERS
ja_JP: ユーザー

en: Up command
ja_JP: アップコマンド

en: Up response
ja_JP: 応答をアップ

en: Upload
ja_JP: アップロード

en: Upload Audio
ja_JP: 音声をアップロード

en: Upload Audio (MP3)
ja_JP: オーディオのアップロード (MP3)

en: Upload Background Image
ja_JP: 背景画像をアップロード

en: Upload Banner Image
ja_JP: バナー画像のアップロード

en: Upload File
ja_JP: ファイルをアップロードする

en: Upload Image
ja_JP: 画像をアップロード

en: Upload Login Image
ja_JP: ログインイメージのアップロード

en: Upload Logo Image
ja_JP: ロゴイメージのアップロード

en: Upload Map Image
ja_JP: マップ イメージのアップロード

en: Upload Song (MP3)
ja_JP: アップロードソング (MP3)

en: Upload Video
ja_JP: ビデオをアップロード

en: Upload new Background
ja_JP: 新しい背景をアップロード

en: Upload new Image
ja_JP: 新しい画像をアップロード

en: Upload new Logo
ja_JP: 新しいロゴのアップロード

en: Upload new Nadir Logo
ja_JP: 新しいナディールロゴをアップロード

en: Upload new Song
ja_JP: 新しい曲をアップロード

en: Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically create all the rooms.
ja_JP: 複数の360度パノラマJPG / PNG画像をアップロードすると、自動的にすべての部屋が作成されます。

en: Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps.
ja_JP: 複数の JPG/PNG 画像をアップロードすると、すべてのマップが自動的に作成されます。

en: Upper Pitch
ja_JP: アッパーピッチ

en: User
ja_JP: ユーザー

en: User name
ja_JP: ユーザー名

en: User's Role Permissions
ja_JP: ユーザーのロール権限

en: Username
ja_JP: ユーザー名

en: Username already registered!
ja_JP: ユーザー名は既に登録されています!

en: Users
ja_JP: ユーザー

en: VALIDATE MAIL SETTINGS
ja_JP: メール設定の検証

en: VAOV
ja_JP: ヴァフ

en: VIRTUAL TOURS
ja_JP: バーチャルツアー

en: VOICE COMMANDS
ja_JP: 音声コマンド

en: Valid
ja_JP: 有効

en: Validate Account
ja_JP: アカウントの検証

en: Validate Email
ja_JP: Eメールの確認

en: Verification code
ja_JP: 確認コード

en: Video
ja_JP: 動画

en: Video 360
ja_JP: ビデオ 360

en: Video MP4
ja_JP: MP4ビデオ

en: Vietnamese
ja_JP: ベトナム語

en: View name
ja_JP: ビューの名前

en: View type
ja_JP: ビュータイプ

en: Viewer
ja_JP: ビューア

en: Viewer Embed Code
ja_JP: ビューア埋め込みコード

en: Viewer Friendly Url Link
ja_JP: ビューアフレンドリーなURLリンク

en: Viewer Link
ja_JP: ビューアリンク

en: Virtual Reality
ja_JP: バーチャルリアリティ

en: Virtual Tour Accesses
ja_JP: バーチャルツアーへのアクセス

en: Virtual Tours
ja_JP: バーチャルツアー

en: Visible
ja_JP: 表示

en: Visible List
ja_JP: 表示リスト

en: Visible, autostart
ja_JP: 表示、自動起動

en: Visible, minimized
ja_JP: 表示、最小化

en: Visible, minimized on Desktop and Mobile
ja_JP: デスクトップとモバイルで表示、最小化

en: Visible, minimized on Mobile
ja_JP: モバイルで表示、最小化

en: Visible, opened
ja_JP: 表示、開く

en: Visitors N.
ja_JP: 訪問者 N.

en: Voice Commands
ja_JP: 音声コマンド

en: Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition interface of the Web Speech API.
ja_JP: 音声コマンドは、Web Speech API の音声認識インターフェイスを実装するすべてのブラウザーで動作します。

en: WHITE LABEL
ja_JP: ホワイトラベル

en: Wait after change room (ms)
ja_JP: 変更室の後に待つ (ミリ秒)

en: Wait time after animation (ms)
ja_JP: アニメーションの後の待機時間 (ミリ秒)

en: Wait time after narration (ms)
ja_JP: ナレーションの後の待ち時間 (ミリ秒)

en: Web VR
ja_JP: ウェブVR

en: Wednesday
ja_JP: 水曜日

en: Welcome
ja_JP: ようこそ

en: Welcome Back!
ja_JP: 再びようこそ！

en: Welcome message
ja_JP: ウェルカムメッセージ

en: Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours in a few simple steps.
ja_JP: いくつかの簡単な手順で仮想ツアーを作成できる%s構成パネルへようこそ。

en: Whatsapp Number
ja_JP: Whatsapp番号

en: Where i can find it?
ja_JP: どこで見つけることができますか?

en: White Label
ja_JP: ホワイトラベル

en: Whitelist Domain
ja_JP: ホワイトリストのドメイン

en: Yes
ja_JP: はい

en: Yes, Apply
ja_JP: はい、適用

en: Yes, Cancel
ja_JP: はい、キャンセル

en: Yes, Change
ja_JP: はい、変更

en: Yes, Create
ja_JP: はい、作成

en: Yes, Delete
ja_JP: はい、削除します

en: Yes, Duplicate
ja_JP: はい、複製

en: Yes, Reactivate
ja_JP: はい、再アクティブ化

en: Yes, Register
ja_JP: はい、登録

en: Yes, Remove
ja_JP: はい、削除

en: Yes, Reset
ja_JP: はい、リセット

en: Yes, Revert
ja_JP: はい、元に戻します

en: You can not upload any more files.
ja_JP: これ以上のファイルをアップロードすることができますできません。

en: You can't upload files of this type.
ja_JP: このタイプのファイルはアップロードできません。

en: You cannot create Gallery on an external virtual tour!
ja_JP: 外部仮想ツアーでギャラリーを作成することはできません。

en: You cannot create Icons Library on an external virtual tour!
ja_JP: 外部仮想ツアーでアイコンライブラリを作成することはできません!

en: You cannot create Info Box on an external virtual tour!
ja_JP: 外部仮想ツアーで情報ボックスを作成することはできません。

en: You cannot create Maps on an external virtual tour!
ja_JP: 外部仮想ツアーでマップを作成することはできません。

en: You cannot create Markers on an external virtual tour!
ja_JP: 外部仮想ツアーでマーカーを作成することはできません。

en: You cannot create POIs on an external virtual tour!
ja_JP: 外部仮想ツアーで POIs を作成することはできません。

en: You cannot create Presentations on an external virtual tour!
ja_JP: 外部仮想ツアーでプレゼンテーションを作成することはできません。

en: You cannot create Rooms on an external virtual tour!
ja_JP: 外部バーチャルツアーでルームを作成することはできません。

en: You cannot manage Forms on an external virtual tour!
ja_JP: 外部仮想ツアーでフォームを管理することはできません。

en: You cannot manage Leads on an external virtual tour!
ja_JP: 外部仮想ツアーでリードを管理することはできません!

en: You have %s remaining uploads!
ja_JP: アップロードが残%s!

en: You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!
ja_JP: プランから許可されているマーカーの最大数に達しました。

en: You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!
ja_JP: プランから許可されている POIs の最大数に達しました。

en: You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!
ja_JP: プランから許可されている部屋の最大数に達しました!

en: You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!
ja_JP: あなたの計画から許可されているバーチャルツアーの最大数に達しました!

en: Your "%s" plan has expired!
ja_JP: あなたの「%s」プランが期限切れになりました!

en: Your "%s" plan not allow to create Gallery!
ja_JP: あなたの「%s」プランではギャラリーを作成できません!

en: Your "%s" plan not allow to create Icons Library!
ja_JP: あなたの"%s"プランでは、アイコンライブラリを作成することはできません!

en: Your "%s" plan not allow to create Info Box!
ja_JP: あなたの「%s」プランでは、情報ボックスを作成することはできません!

en: Your "%s" plan not allow to create Landing Pages!
ja_JP: 「%s」プランではランディングページを作成できません!

en: Your "%s" plan not allow to create Maps!
ja_JP: あなたの「%s」プランでは、マップを作成することはできません!

en: Your "%s" plan not allow to create Presentations!
ja_JP: 「%s」プランでは、プレゼンテーションを作成できません!

en: Your "%s" plan not allow to create Showcases!
ja_JP: あなたの「%s」プランではショーケースを作成できません!

en: Your "%s" plan not allow to manage Forms!
ja_JP: 「%s」プランでは、フォームの管理ができません。

en: Your "%s" plan not allow to manage Leads!
ja_JP: あなたの「%s」プランでは、リードを管理することはできません!

en: Your "%s" plan not allow to view Statistics!
ja_JP: あなたの「%s」プランでは統計を表示できません!

en: Your account has been made, please verify it by clicking the activation link that has been send to your email.
ja_JP: アカウントが作成されましたので、メールに送信されたアクティベーションリンクをクリックして確認してください。

en: Your browser does not support drag'n'drop file uploads.
ja_JP: ブラウザーにドラッグ & ドロップ サポートされていません.

en: Your own Logo
ja_JP: 独自のロゴ

en: Your virtual tour is now protected with a password, click UNPROTECT to remove it.
ja_JP: 仮想ツアーはパスワードで保護され、UNPROTECT をクリックして削除します。

en: ZOOM IN
ja_JP: ズームインする

en: ZOOM OUT
ja_JP: ズームアウト

en: Zip / Postal Code
ja_JP: 郵便番号

en: Zoom Level
ja_JP: ズームレベル

en: Zoom to Point
ja_JP: ポイントにズーム

en: activate to sort column ascending
ja_JP: 列を昇順で並べ替え

en: activate to sort column descending
ja_JP: 列を降順で並べ替え

en: administrator
ja_JP: 管理者

en: allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license plates
ja_JP: 顔やナンバープレートなどのパノラマ画像の一部をぼかすことができます

en: allows you to load various versions of the same room and switch them in the viewer
ja_JP: あなたは、同じ部屋の様々なバージョンをロードし、ビューアでそれらを切り替えることができます

en: automatic presentation consists of looking around the room by rotating and moving on to the next one
ja_JP: 自動プレゼンテーションは、回転して次の部屋に移動することによって部屋の周りを見て構成されています

en: awaiting connection ...
ja_JP: 接続を待っています.

en: background song during navigation of virtual tour
ja_JP: 仮想ツアーのナビゲーション中にバックグラウンドソング

en: block room display until the protect form is filled
ja_JP: 保護フォームが入力されるまで、ブロックルームの表示

en: cancel current subscription
ja_JP: 現在のサブスクリプションをキャンセルする

en: change plan
ja_JP: 計画の変更

en: changes the default style of the markers that allow you to navigate between rooms
ja_JP: 部屋間を移動できるマーカーの既定のスタイルを変更します

en: changes the default style of the pois that allow you to view contents on the virtual tour
ja_JP: 仮想ツアーのコンテンツを表示できるポワのデフォルトスタイルを変更します

en: check if your system can generate multi resolution panoramas (visible only to administrators)
ja_JP: システムがマルチ解像度パノラマを生成できるかどうかを確認します(管理者のみが表示)

en: click on point to edit, drag to change position
ja_JP: ポイントをクリックして編集し、ドラッグして位置を変更

en: click to view / change
ja_JP: クリックして表示/変更

en: connected
ja_JP: 接続済

en: connecting ...
ja_JP: 接続。。。

en: connection closed
ja_JP: 接続が閉じられました

en: customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left action icon
ja_JP: 左上のアクションアイコンを押して、仮想ツアー全体で表示されるカスタマイズ可能なフォーム

en: default plan assigned to new registered users
ja_JP: 新規登録ユーザーに割り当てられたデフォルトのプラン

en: delete
ja_JP: 削除

en: description of the information about the room contained in the block at the top left (blank to not display)
ja_JP: 左上のブロックに含まれる部屋に関する情報の説明 (表示しない場合は空白)

en: description of the protect form
ja_JP: 保護フォームの説明

en: description used as preview for share
ja_JP: 共有のプレビューとして使用される説明

en: drag images to change order
ja_JP: 画像をドラッグして順序を変更する

en: drag view to change position
ja_JP: ドラッグビューを使用して位置を変更する

en: duplicated
ja_JP: 複製

en: edit
ja_JP: 編集

en: edit only virtual tours associated to them without add or delete contents
ja_JP: コンテンツを追加または削除せずに、関連付けられた仮想ツアーのみを編集する

en: effects
ja_JP: エフェクツ

en: enable navigation with the forward and back arrows
ja_JP: 前方矢印と戻る矢印を使用したナビゲーションを有効にする

en: enable navigation with voice commands
ja_JP: 音声コマンドによるナビゲーションを有効にする

en: enable payments (you need to initialize first)
ja_JP: 支払いを有効にする (最初に初期化する必要があります)

en: enable presentation in automatic mode
ja_JP: 自動モードでプレゼンテーションを有効にする

en: enables change plan for users
ja_JP: ユーザーの変更計画を有効にする

en: enables registration form for users
ja_JP: ユーザーの登録フォームを有効にします。

en: enables vertical inclination
ja_JP: 垂直傾斜を有効にする

en: expires in %s days
ja_JP: %s日以内に期限切れ

en: export
ja_JP: 輸出

en: force regenerate all mutli resolution panoramas
ja_JP: すべてのムトリ解像度パノラマを強制的に再生

en: function disabled
ja_JP: 機能が無効

en: go to next room
ja_JP: 隣の部屋に行く

en: go to previous room
ja_JP: 前の部屋に行く

en: hide features
ja_JP: 機能を非表示にする

en: hold click and move the mouse to change the position
ja_JP: クリックしたままマウスを動かして位置を変更する

en: image displayed as background during initial loading and used as preview image for share
ja_JP: 画像は初期読み込み時に背景として表示され、共有用のプレビュー画像として使用されます

en: image displayed on desktop at first load
ja_JP: 最初の読み込み時にデスクトップに表示される画像

en: image displayed on mobile at first load
ja_JP: 最初の読み込み時にモバイルに表示される画像

en: indication of the north position of this room
ja_JP: この部屋の北の位置の表示

en: initial map zoom level (lower 1 - higher 20)
ja_JP: 初期マップズームレベル(低い1 - より高い20)

en: initial position when you enter in this room
ja_JP: この部屋に入るときの初期位置

en: initializing ...
ja_JP: 初期化。。。

en: input locked
ja_JP: 入力ロック

en: invalid session
ja_JP: 無効なセッション

en: items selected
ja_JP: 選択された項目

en: link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible for embedding)
ja_JP: 仮想ツアーが開いたときに表示されるリンク (埋め込みと互換性がある必要があります)

en: logo displayed on top right
ja_JP: 右上に表示されるロゴ

en: logo used to hide tripod on panorama image
ja_JP: パノラマ画像上の三脚を隠すために使用されるロゴ

en: looking down
ja_JP: 下を見る

en: looking left
ja_JP: 左を見て

en: looking right
ja_JP: 右を見て

en: looking up
ja_JP: 見上げる

en: maintain the same direction with regard to north while navigate between rooms (you must set the north position in all rooms)
ja_JP: 部屋間を移動しながら北に関して同じ方向を維持する(すべての部屋で北の位置を設定する必要があります)

en: manage only their virtual tours with restrictions based on plan associated to them
ja_JP: 彼らに関連付けられた計画に基づいて制限付きの仮想ツアーのみを管理する

en: manage users | create plans | manage virtual tours of all users
ja_JP: ユーザー|の管理計画|を作成するすべてのユーザーの仮想ツアーを管理する

en: mandatory variables in the mail text:
ja_JP: メールテキストの必須変数:

en: markers
ja_JP: マーカー

en: maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)
ja_JP: 最大水平傾斜 (左方向)(最小 0 ~ 最大 180)

en: maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)
ja_JP: 右の度で最大水平傾斜 (最小 0 - 最大 180)

en: maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)
ja_JP: 最大垂直傾斜度 (最小 0 ~ 最大 90)

en: maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)
ja_JP: 最大垂直傾斜度 (最小 0 ~ 最大 90)

en: maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the images will be resized. 0 to disable resize.
ja_JP: パノラマ画像のピクセル単位の最大幅。この幅を超えると、画像のサイズが変更されます。0 を指定すると、サイズ変更が無効になります。

en: modify payment details
ja_JP: 支払詳細の変更

en: month
ja_JP: 月

en: months
ja_JP: 月

en: new category
ja_JP: 新しいカテゴリ

en: of
ja_JP: の

en: on your server
ja_JP: サーバー上

en: open gallery
ja_JP: ギャラリーを開く

en: override transition settings for this room
ja_JP: このルームのトランジション設定をオーバーライドする

en: owner of the virtual tour
ja_JP: バーチャルツアーの所有者

en: passcode to unlock the room
ja_JP: 部屋のロックを解除するためのパスコード

en: pois
ja_JP: ランドマーク

en: positions
ja_JP: 位置

en: reset
ja_JP: リセット

en: send an email to new users to validate their account
ja_JP: 新しいユーザーにメールを送信してアカウントを検証する

en: set only for free trial plan
ja_JP: 無料試用プランのためだけに設定

en: sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
ja_JP: ビューアのエッジの最大ピッチを度数で設定します。

en: sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
ja_JP: ビューアのエッジに指定できる最小ピッチを度数で設定します。

en: sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)
ja_JP: パノラマの水平表示角度を度数 (最小 0 ~ 最大 360) で設定します

en: sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour setting)
ja_JP: パノラマの水平視野を設定します(デフォルトの仮想ツアー設定を維持するには0)

en: sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees.
ja_JP: パノラマの開始水平視野を度数で設定します。

en: sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)
ja_JP: パノラマの垂直ビュー角度を度数 (最小 0 ~ 最大 180) で設定します

en: show audio control in top left
ja_JP: 左上にオーディオコントロールを表示

en: show device orientation menu item in top left
ja_JP: 左上にデバイスの向きのメニュー項目を表示

en: show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right
ja_JP: 右下にフェイスブックメッセンジャー/Whatsappチャットアイコンを表示

en: show features
ja_JP: 機能を表示する

en: show floorplan on top right
ja_JP: 右上にフロアプランを表示する

en: show fullscreen control in top right
ja_JP: 右上にフルスクリーンコントロールを表示

en: show gallery icon on bottom left
ja_JP: 左下にギャラリーアイコンを表示

en: show help message
ja_JP: ヘルプ メッセージを表示する

en: show icons toggle menu item in top left
ja_JP: アイコンを左上に表示するメニュー項目を切り替える

en: show info
ja_JP: 情報を表示する

en: show info icon on bottom left
ja_JP: 左下に情報アイコンを表示

en: show live session menu item in top left - force it with url param:
ja_JP: 左上にライブセッションメニュー項目を表示する - url paramで強制する:

en: show main form menu item in top left
ja_JP: 左上にメイン フォームメニュー項目を表示する

en: show map on top right
ja_JP: 右上に地図を表示する

en: show meeting menu item in top left - force it with url param:
ja_JP: 左上に会議メニュー項目を表示 - url paramで強制する:

en: show north compass on bottom right
ja_JP: 右下に北コンパスを表示する

en: show presentation menu item in top left
ja_JP: プレゼンテーションメニュー項目を左上に表示する

en: show room annotations box in top left
ja_JP: 左上に部屋の注釈ボックスを表示する

en: show room on list slider
ja_JP: リスト スライダーにルームを表示する

en: show rooms's list menu on top left
ja_JP: 左上にルームのリストメニューを表示

en: show rooms's list slider on bottom center
ja_JP: 下中央に部屋のリストスライダーを表示する

en: show share menu item in top left
ja_JP: 左上に共有メニュー項目を表示

en: show title of virtual tour on top center
ja_JP: トップセンターにバーチャルツアーのタイトルを表示

en: show web vr menu item in top left
ja_JP: 左上に Web VR メニュー項目を表示する

en: shows the loading icon before loading rooms
ja_JP: ルームを読み込む前に読み込みアイコンを表示

en: specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)
ja_JP: イメージの水平線のピッチを指定します(非平レベルパノラマを補正する場合)

en: specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)
ja_JP: イメージの水平線のロールを指定します(非平レベルパノラマを補正する場合)

en: splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel to reduce loading times
ja_JP: パノラマ画像を複数のセクタに分割し、それらを並列にロードしてロード時間を短縮

en: start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour
ja_JP: バーチャルツアーの最初の入り口でフライインアニメーションを開始する

en: start the virtual tour automatically on loading
ja_JP: ロード時に仮想ツアーを自動的に開始する

en: the manual presentation consists in defining the order, changing the views of the rooms and add possible narrative text
ja_JP: 手動プレゼンテーションは、順序を定義し、部屋のビューを変更し、可能な物語のテキストを追加することにあります

en: the number of intervals between subscription billings
ja_JP: サブスクリプション請求間の間隔の数

en: time in milliseconds to wait before starting the autorotation
ja_JP: 自動回転を開始するまでの待機時間 (ミリ秒)

en: title of the information about the room contained in the block at the top left (blank to not display)
ja_JP: 左上のブロックに含まれる部屋に関する情報のタイトル(表示しない場合は空白)

en: title of the protect form
ja_JP: 保護フォームのタイトル

en: to click
ja_JP: をクリックします

en: to go next room
ja_JP: 隣の部屋に行く

en: to go previous room
ja_JP: 前の部屋に行く

en: to look around
ja_JP: 周りを見回す

en: to use external payment systems or other reasons (visible only with deactivated payments)
ja_JP: 外部支払システムまたはその他の理由を使用する (非アクティブな支払いでのみ表示)

en: to zoom in/out
ja_JP: ズームイン/ズームアウト

en: toggle floorplan
ja_JP: フロアプランの切り替え

en: toggle fullscreen
ja_JP: 全画面表示の切り替え

en: toggle list
ja_JP: トグルリスト

en: toggle map
ja_JP: トグルマップ

en: toggle music
ja_JP: 音楽を切り替える

en: transition animation effect
ja_JP: 遷移アニメーション効果

en: transition duration in milliseconds
ja_JP: 移行期間 (ミリ秒)

en: transition time before entering in this room in milliseconds
ja_JP: このルームに入るまでの移行時間 (ミリ秒)

en: transition time before entering the next room in milliseconds
ja_JP: 次のルームに入る前の移行時間 (ミリ秒)

en: transition zoom level before entering in this room
ja_JP: この部屋に入る前にズームレベルを移行する

en: transition zoom level before entering the next room
ja_JP: 次の部屋に入る前にズームレベルを切り替えます

en: unlimited
ja_JP: 無期限

en: use the mouse wheel or the controls to zoom
ja_JP: マウス ホイールまたはコントロールを使用してズームする

en: uses the audio track embedded in the video
ja_JP: ビデオに埋め込まれたオーディオトラックを使用する

en: view
ja_JP: 表示

en: whatsapp chat
ja_JP: whatsapp チャット

en: when the point is clicked, the map is zoomed in on it
ja_JP: ポイントがクリックされると、マップはズームインされます

en: year
ja_JP: 年
