Simple Virtual Tour - en to hu_HU translation catalogue (1062 entries)

en: This Virtual Tour is password protected
hu_HU: Ez a virtuális túra jelszóval védett

en: Input password
hu_HU: Bemeneti jelszó

en: initializing ...
hu_HU: Inicializálása...

en: input locked
hu_HU: bemenet zárolva

en: Name
hu_HU: Név

en: E-Mail
hu_HU: E-mail cím

en: Phone
hu_HU: Telefon

en: show info
hu_HU: információk mutatják

en: open gallery
hu_HU: galéria megnyitása

en: toggle fullscreen
hu_HU: teljes képernyős váltás

en: toggle music
hu_HU: zene váltása

en: toggle floorplan
hu_HU: alaprajz váltása

en: toggle map
hu_HU: térkép váltása

en: toggle list
hu_HU: lista váltása

en: whatsapp chat
hu_HU: whatsapp csevegés

en: Device Orientation
hu_HU: Eszköz tájolása

en: Web VR
hu_HU: Webes VR

en: Icons
hu_HU: Ikonok

en: Annotations
hu_HU: Annotációk

en: Presentation
hu_HU: Megjelenés

en: Share
hu_HU: Megosztás

en: Start Live Session
hu_HU: Élő munkamenet indítás

en: Join Meeting
hu_HU: Csatlakozás a foglalkozáshoz

en: LOADING VR EXPERIENCE ...
hu_HU: VR ÉLMÉNY BETÖLTÉSE ...

en: LOADING
hu_HU: BETÖLTÉS

en: INITIALIZING
hu_HU: Inicializálása

en: Live Session
hu_HU: Élő munkamenet

en: Are you sure you want to end this live session? The link generated will be invalidated.
hu_HU: Biztosan véget vet ennek az élő munkamenetnek? A létrehozott hivatkozás érvénytelenné válik.

en: Are you sure you want to end this live session?
hu_HU: Biztosan véget vet ennek az élő munkamenetnek?

en: End Call
hu_HU: Hívás vége

en: awaiting connection ...
hu_HU: csatlakozásra vár ...

en: connecting ...
hu_HU: Csatlakozó...

en: connected
hu_HU: csatlakozva

en: connection closed
hu_HU: kapcsolat lezárva

en: invalid session
hu_HU: érvénytelen munkamenet

en: Send this link to the person you want to invite
hu_HU: Küldje el ezt a hivatkozást a meghívni kívánt személynek

en: by
hu_HU: írta

en: Cancel
hu_HU: Mégsem

en: Exit Meeting
hu_HU: Kilépés az értekezletből

en: Skip AD
hu_HU: Hirdetés kihagyása

en: ENABLE AUDIO?
hu_HU: HANG ENGEDÉLYEZÉSE?

en: Yes
hu_HU: Igen

en: No
hu_HU: Nem

en: Registration closed
hu_HU: Regisztráció lezárva

en: Create an Account!
hu_HU: Hozzon létre egy fiókot!

en: User name
hu_HU: Felhasználó név

en: Email Address
hu_HU: E-mail cím

en: Password
hu_HU: Jelszó

en: Repeat Password
hu_HU: Jelszó megismétlése

en: Register Account
hu_HU: Fiók regisztrálása

en: Register with Google
hu_HU: Regisztráció a Google-nál

en: Register with Facebook
hu_HU: Regisztráljon a Facebook fiókkal

en: Register with Twitter
hu_HU: Regisztráljon a Twitteren

en: Already have an account? Login!
hu_HU: Már van számlája? Logika!

en: Validate Account
hu_HU: Fiók ellenőrzése

en: Your account has been made, please verify it by clicking the activation link that has been send to your email.
hu_HU: Fiókját az e-mail címére küldött aktiválási linkre kattintva ellenőrizheti.

en: Ok
hu_HU: OK

en: Error, retry later.
hu_HU: Hiba, majd később újra.

en: Permission denied
hu_HU: Hozzáférés megtagadva

en: It looks like that you do not have permission to access this page
hu_HU: Úgy néz ki, hogy nincs engedélye, hogy hozzáférjen ezen az oldalon

en: Back to Dashboard
hu_HU: Vissza a vezérlőpultra

en: ADVERTISEMENTS
hu_HU: HIRDETÉSEK

en: ADD ADVERTISEMENT
hu_HU: HIRDETÉS HOZZÁADÁSA

en: Auto Assign
hu_HU: Automatikus hozzárendelés

en: N. Virtual Tours
hu_HU: N. Virtuális túrák

en: New Advertisement
hu_HU: Új hirdetés

en: Create
hu_HU: Létrehozás

en: Close
hu_HU: Bezár

en: No data available in table
hu_HU: Nincs rendelkezésre álló adat a táblázatban

en: Showing %s to %s of %s entries
hu_HU: A %s bejegyzések %s %s megjelenítése

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
hu_HU: Megjelenítve 0 to 0 of 0 entries

en: (filtered from %s total entries)
hu_HU: (szűrve a %s tételekből)

en: Show %s entries
hu_HU: Bejegyzések %s megjelenítése

en: Loading
hu_HU: Betöltés

en: Processing
hu_HU: Folyamatban

en: Search
hu_HU: Keresés

en: No matching records found
hu_HU: Nem található egyező rekord

en: First
hu_HU: Első

en: Last
hu_HU: Utolsó

en: Next
hu_HU: Következő

en: Previous
hu_HU: Előző

en: activate to sort column ascending
hu_HU: aktiválja az oszlop növekvő sorrendjét

en: activate to sort column descending
hu_HU: aktiválja az oszlop csökkenő sorrendjét

en: Click here to change your plan
hu_HU: Kattintson ide a terv módosításához

en: Your "%s" plan has expired!
hu_HU: A "%s" terved lejárt!

en: EDIT VIRTUAL TOUR
hu_HU: VIRTUÁLIS TÚRA SZERKESZTÉSE

en: SAVE
hu_HU: MENTÉS

en: SETTINGS
hu_HU: Beállítások

en: STYLES
hu_HU: Stílusok

en: CONTENTS
hu_HU: Tartalmát

en: HFOV
hu_HU: HFOV (HFOV)

en: NOTE
hu_HU: Megjegyzés

en: General Settings
hu_HU: Általános beállítások

en: Author
hu_HU: Szerző

en: User
hu_HU: Felhasználó

en: owner of the virtual tour
hu_HU: a virtuális túra tulajdonosa

en: Language
hu_HU: Nyelv

en: Default Language
hu_HU: Alapértelmezett nyelv

en: Description
hu_HU: Leírás

en: description used as preview for share
hu_HU: a megosztás előnézeteként használt leírás

en: Category
hu_HU: Kategória

en: None
hu_HU: Nincs

en: AutoRotate speed
hu_HU: Automatikus visszaadási sebesség

en: 0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
hu_HU: 0 letiltani autorotate, -1-10 sebesség az óramutató járásával megegyező irányban, 1-10 sebesség az óramutató járásával ellentétes irányban

en: AutoRotate inactivity (ms)
hu_HU: AutoRotate inaktivitás (ms)

en: time in milliseconds to wait before starting the autorotation
hu_HU: ezredmásodpercben, hogy várjon az autorotáció megkezdése előtt

en: External Link
hu_HU: Külső link

en: link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible for embedding)
hu_HU: a virtuális túra megnyitásakor megjelenő hivatkozás (a beágyazáshoz kompatibilisnek kell lennie)

en: Google Analytics Tracking ID
hu_HU: Google Analytics nyomon követési azonosító

en: Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in Google Analytics's property url setting.
hu_HU: Google Analytics követési azonosító (UA-XXXXXXXXX-X). Megjegyzés: Használja a Barátságos URL-címet a Google Analytics tulajdoni URL-beállításában.

en: Facebook page ID
hu_HU: Facebook oldalazonosító

en: Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist domain
hu_HU: A Facebook-oldal azonosítója a Facebook Messengerhez Megjegyzés: a munka érdekében hozzá kell adnia az URL-t a facebook oldalhoz - beállítások - messenger platform - whitelist domain

en: Whatsapp Number
hu_HU: Whatsapp szám

en: Phone number for whatsapp chat
hu_HU: Telefonszám a WhatsApp chathez

en: Whatsapp
hu_HU: WhatsApp

en: Auto start
hu_HU: Automatikus indítás

en: start the virtual tour automatically on loading
hu_HU: automatikusan elindítja a virtuális túrát a betöltéskor

en: Fly-In
hu_HU: Berepülő

en: start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour
hu_HU: indítsa el a fly-in animációt a virtuális túra első bejáratánál

en: Autoplay Audio
hu_HU: Hang automatikus lejátszása

en: Transition Settings
hu_HU: Áttűnés beállításai

en: Transition Effect
hu_HU: Áttűnés effekt

en: transition animation effect
hu_HU: átmeneti animációs hatás

en: Transition Duration
hu_HU: Áttűnési idő

en: transition duration in milliseconds
hu_HU: átmeneti időtartam ezredmásodpercekben

en: Transition Zoom Time
hu_HU: Átmeneti nagyítási idő

en: transition time before entering the next room in milliseconds
hu_HU: átmeneti idő, mielőtt belépne a következő szobába ezredmásodpercben

en: Transition Zoom Level
hu_HU: Átmeneti nagyítási szint

en: transition zoom level before entering the next room
hu_HU: átmeneti nagyítási szint a következő szobába való belépés előtt

en: Transition Loading icon
hu_HU: Átmeneti betöltés ikon

en: shows the loading icon before loading rooms
hu_HU: a betöltés ikont jeleníti meg a szobák betöltése előtt

en: Same Azimuth
hu_HU: Ugyanaz az azimuth

en: maintain the same direction with regard to north while navigate between rooms (you must set the north position in all rooms)
hu_HU: tartsa ugyanazt az irányt az északi, miközben navigálni szobák között (meg kell állítani az északi helyzetben minden szobában)

en: Keyboard Controls
hu_HU: Billentyűzetvezérlők

en: Mode
hu_HU: Mód

en: Disabled
hu_HU: Kikapcsolva

en: Enabled, mode 1
hu_HU: Engedélyezve, 1.

en: Enabled, mode 2
hu_HU: Engedélyezve, 2.

en: Keyboard controls are disabled.
hu_HU: A billentyűzetvezérlők le vannak tiltva.

en: to look around
hu_HU: körülnézni

en: to click
hu_HU: Kattintson ide a terv módosításához

en: to go previous room
hu_HU: menni előző szobában

en: to go next room
hu_HU: hogy menjen a szomszéd szobába

en: to zoom in/out
hu_HU: nagyításhoz/kicsinyítéshez

en: Performance Settings
hu_HU: Teljesítménybeállítások

en: Compress images quality
hu_HU: Képek minőségének tömörítése

en: 10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value means slow loading (high quality). 100 to disable compression.
hu_HU: 10–100: az alacsonyabb értékek gyorsabb terhelést (rossz minőséget), a magasabb érték lassú terhelést (kiváló minőséget) jelent. 100 a tömörítés letiltáshoz.

en: Max width panorama
hu_HU: Maximális szélesség panorámakép

en: maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the images will be resized. 0 to disable resize.
hu_HU: maximális szélesség a panorámaképek képpontban. ha túllépik ezt a szélességet, a képek átméretenek. 0 letiltani átméretezés.

en: Enable multi resolution
hu_HU: Többfelbontás engedélyezése

en: splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel to reduce loading times
hu_HU: a panorámaképet több szektorra osztja, és párhuzamosan betölti őket, hogy csökkentse a betöltési időket

en: Multi resolution check
hu_HU: Többfelbontású ellenőrzés

en: check if your system can generate multi resolution panoramas (visible only to administrators)
hu_HU: ellenőrizze, hogy a rendszer képes-e többfelbontású panorámaképeket létrehozni (csak a rendszergazdák számára látható)

en: Check Requirements
hu_HU: Követelmények ellenőrzése

en: Multi resolution regenerate
hu_HU: Többfelbontású regenerálódás

en: force regenerate all mutli resolution panoramas
hu_HU: erő regenerálja az összes mutli felbontás panorámaképet

en: Regenerate All Panoramas
hu_HU: Az összes panoráma újragenerálása

en: Style Settings
hu_HU: Stílus beállítások

en: Show Floorplan
hu_HU: Alaprajz mutatják

en: show floorplan on top right
hu_HU: alaprajz felmutatás a jobb felső sarokban

en: Hidden
hu_HU: Rejtett

en: Visible, minimized on Mobile
hu_HU: Látható, minimálisra csökkentve a mobilon

en: Visible, minimized on Desktop and Mobile
hu_HU: Látható, minimálisra csökkentve asztali és mobileszközökön

en: Visible, opened
hu_HU: Látható, megnyitott

en: Show Map
hu_HU: Térkép megjelenítése

en: show map on top right
hu_HU: térkép megjelenítése a jobb felső sarokban

en: Visible, minimized
hu_HU: Látható, minimalizált

en: Arrows Prev/Next
hu_HU: Előző/Következő nyilak

en: enable navigation with the forward and back arrows
hu_HU: navigáció engedélyezése az előre és hátra nyíllal

en: Enabled, Mobile and Desktop
hu_HU: Engedélyezve, Mobil és Asztali

en: Enabled, only Desktop
hu_HU: Engedélyezve, csak asztali

en: Show Room's List Menu
hu_HU: Szobalista menü megjelenítése

en: show rooms's list menu on top left
hu_HU: a szobák listamenüje a bal felső sarokban

en: Show Room's List Slider
hu_HU: A szobalista csúszkáinak megmutatva

en: show rooms's list slider on bottom center
hu_HU: a szobák listacsúszkája az alsó középen

en: Voice Commands
hu_HU: Hangparancsok

en: enable navigation with voice commands
hu_HU: navigáció engedélyezése hangparancsokkal

en: Enabled, paused
hu_HU: Engedélyezve, szünetelve

en: Enabled, autostart
hu_HU: Engedélyezve, automatikus indítás

en: show presentation menu item in top left
hu_HU: bemutató menüelem megjelenítése a bal felső sarokban

en: Visible
hu_HU: Látható

en: Visible, autostart
hu_HU: Látható, automatikus indítás

en: Meeting
hu_HU: Találkozó

en: show meeting menu item in top left - force it with url param:
hu_HU: show meeting menüpont a bal felső sarokban - kényszeríteni url param:

en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

en: Enabled, opened
hu_HU: Engedélyezve, megnyitva

en: show live session menu item in top left - force it with url param:
hu_HU: show élő munkamenet menüpont a bal felső sarokban - kényszeríteni url param:

en: Show Title
hu_HU: Cím megjelenítése

en: show title of virtual tour on top center
hu_HU: virtuális túra címe a felső központban

en: Show Fullscreen
hu_HU: Teljes képernyő megjelenítése

en: show fullscreen control in top right
hu_HU: teljes képernyős vezérlő vezérlésének vezérlése a jobb felső sarokban

en: Show Compass
hu_HU: Iránytű megjelenítése

en: show north compass on bottom right
hu_HU: északi iránytű megjelenítése a jobb alsó sarokban

en: Show Icons toggle
hu_HU: Ikonok megjelenítése váltás

en: show icons toggle menu item in top left
hu_HU: ikonok megjelenítése a bal felső sarokban lévő menüelem váltása

en: Show Chat
hu_HU: Csevegés mutatják

en: show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right
hu_HU: show facebook messenger / whatsapp chat ikon a jobb alsó sarokban

en: Show Info
hu_HU: Információk mutatják

en: show info icon on bottom left
hu_HU: információ ikon megjelenítése a bal alsó sarokban

en: Show Gallery
hu_HU: Galéria megmutatva

en: show gallery icon on bottom left
hu_HU: galéria ikon megjelenítése a bal alsó sarokban

en: Show Main Form
hu_HU: Fő űrlap mutatják

en: show main form menu item in top left
hu_HU: a fő űrlap menüelemének megjelenítése a bal felső sarokban

en: Show Share
hu_HU: Megosztás mutatják

en: show share menu item in top left
hu_HU: megosztás menüelem megjelenítése a bal felső sarokban

en: Show Device Orientation
hu_HU: Eszköz tájolásának mutatják

en: show device orientation menu item in top left
hu_HU: eszköz tájolási menüelemének megjelenítése a bal felső sarokban

en: Show Web VR
hu_HU: Webes VR mutatják

en: show web vr menu item in top left
hu_HU: web vr menüpont megjelenítése a bal felső sarokban

en: Show Audio
hu_HU: Hang lejátszása

en: show audio control in top left
hu_HU: hangvezérlés átvitele a bal felső sarokban

en: Show Annotations
hu_HU: Széljegyzetek mutatják

en: show room annotations box in top left
hu_HU: szobajegyzetek mezője a bal felső sarokban

en: Default Markers Settings
hu_HU: Alapértelmezett jelölőbeállítások

en: changes the default style of the markers that allow you to navigate between rooms
hu_HU: megváltoztatja a jelölők alapértelmezett stílusát, amely lehetővé teszi a szobák közötti navigálást

en: Style
hu_HU: Stílus

en: Icon + Room's Name
hu_HU: Ikon + Szoba neve

en: Room's Name + Icon
hu_HU: Szoba neve + Ikon

en: Only Icon
hu_HU: Csak ikon

en: Only Room's Name
hu_HU: Csak a szoba neve

en: Custom Icons Library
hu_HU: Egyéni ikonok könyvtára

en: Preview Room
hu_HU: Előnézeti szoba

en: Tooltip Type
hu_HU: Elemleírás típusa

en: Target Room's Name
hu_HU: A célszoba neve

en: Target Room's Preview (Rounded)
hu_HU: Célszoba előnézete (lekerekített)

en: Target Room's Preview (Squared)
hu_HU: Célszoba előnézete (négyzetes)

en: Target Room's Preview (Rectangular)
hu_HU: Célszoba előnézete (téglalap alakú)

en: Custom Text
hu_HU: Egyéni szöveg

en: Icon
hu_HU: Ikon

en: Select Icon
hu_HU: Ikon választása

en: Select Library Icon
hu_HU: Tár ikon kiválasztása

en: Color
hu_HU: Szín

en: Background
hu_HU: Háttér

en: Apply to all
hu_HU: Alkalmazás mindenre

en: Default POIs Settings
hu_HU: Alapértelmezett ÉP-beállítások

en: changes the default style of the pois that allow you to view contents on the virtual tour
hu_HU: megváltoztatja a tartás alapértelmezett stílusát, amely lehetővé teszi a virtuális bemutató tartalmának

en: Icon + Label
hu_HU: Ikon + címke

en: Label + Icon
hu_HU: Címke + ikon

en: Only Label
hu_HU: Csak címke

en: Background Loading
hu_HU: Háttérbetöltés

en: image displayed as background during initial loading and used as preview image for share
hu_HU: háttérként megjelenített kép a kezdeti betöltés során, és előnézeti képként használható a megosztáshoz

en: Exist Background
hu_HU: Létezik háttér

en: Upload new Background
hu_HU: Új háttér feltöltése

en: REMOVE IMAGE
hu_HU: KÉP ELTÁVOLÍTÁSA

en: Upload Background Image
hu_HU: Háttérkép feltöltése

en: Logo
hu_HU: Logó

en: logo displayed on top right
hu_HU: logó jelenik meg a jobb felső sarokban

en: Exist Logo
hu_HU: Létező embléma

en: Upload new Logo
hu_HU: Új embléma feltöltése

en: Hyperlink
hu_HU: Hivatkozás

en: REMOVE LOGO
hu_HU: EMBLÉMA ELTÁVOLÍTÁSA

en: Upload Logo Image
hu_HU: Logó feltöltése

en: Nadir Logo
hu_HU: Nadir embléma

en: logo used to hide tripod on panorama image
hu_HU: logó, amely az állvány elrejtésére használható panorámaképen

en: Exist Nadir Logo
hu_HU: Létezik Nadir logo

en: Upload new Nadir Logo
hu_HU: Új Nadir embléma feltöltése

en: Small
hu_HU: Kicsi

en: Medium
hu_HU: Közepes

en: Large
hu_HU: Nagy

en: Intro (Desktop)
hu_HU: Bevezető (asztali)

en: image displayed on desktop at first load
hu_HU: az asztalon első betöltéskor megjelenített kép

en: Exist Image
hu_HU: Kép létezik

en: Upload new Image
hu_HU: Új kép feltöltése

en: Upload Image
hu_HU: Kép feltöltése

en: Intro (Mobile)
hu_HU: Bevezető (mobil)

en: image displayed on mobile at first load
hu_HU: a mobilon első betöltéskor megjelenített kép

en: Song
hu_HU: Zenemű

en: background song during navigation of virtual tour
hu_HU: háttérdal a virtuális turné navigációja során

en: Exist Song
hu_HU: Létező dal

en: Upload new Song
hu_HU: Új dal feltöltése

en: REMOVE SONG
hu_HU: DAL ELTÁVOLÍTÁSA

en: Upload Song (MP3)
hu_HU: Dal feltöltése (MP3)

en: Main Form
hu_HU: Főlap

en: customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left action icon
hu_HU: testreszabható forma látható a teljes virtuális túra megnyomásával a bal felső művelet ikon

en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

en: Title
hu_HU: Cím

en: Button
hu_HU: Gomb

en: Required
hu_HU: Kötelező

en: Type
hu_HU: Típus

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: Number
hu_HU: Szám

en: Label
hu_HU: Címke

en: Preview Field of View
hu_HU: Nézetmező előnézete

en: Current HFOV
hu_HU: Jelenlegi HFOV

en: use the mouse wheel or the controls to zoom
hu_HU: az egérkerékkel vagy a kezelőszervekkel nagyíthatja a

en: Field of View
hu_HU: Látómező

en: Change these values to see how the field of view's preview changes.
hu_HU: Módosítsa ezeket az értékeket, hogy lássa, hogyan változik a nézet előnézete.

en: Default
hu_HU: Alapértelmezett

en: sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees.
hu_HU: a panoráma kezdő vízszintes látóterét fokban állítja be.

en: Min
hu_HU: Perc

en: sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
hu_HU: beállítja azt a minimális hangmagasságot, ahol a nézőél lehet, fokban.

en: sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
hu_HU: beállítja azt a maximális hangmagasságot, ahol a nézőél lehet, fokban.

en: Note (only visible to administrators)
hu_HU: Megjegyzés ( csak a rendszergazdák számára látható)

en: Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background.
hu_HU: Siker. A többfelbontású panorámaképek a háttérben regenerálódnak.

en: An error has occured.
hu_HU: Hiba történt.

en: Markers Settings
hu_HU: Jelölők beállításai

en: Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by overwriting them?
hu_HU: Biztosan alkalmazza ezeket a beállításokat az összes meglévő jelölőre felülírva?

en: Yes, Apply
hu_HU: Igen, Jelentkezés

en: POIs Settings
hu_HU: ÉP-beállítások

en: Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by overwriting them?
hu_HU: Biztosan alkalmazza ezeket a beállításokat az összes meglévő ÉP-ban felülírva?

en: Add Category
hu_HU: Kategória hozzáadása

en: Add
hu_HU: Hozzáadás

en: Library Icons
hu_HU: Könyvtárikonok

en: Search Icon
hu_HU: Keresési ikon

en: Show All
hu_HU: Összes mutatása

en: No results found.
hu_HU: Nincs találat.

en: Send Verification Code
hu_HU: Ellenőrző kód küldése

en: Verification code
hu_HU: Hitelesítő kód

en: New password
hu_HU: Új jelszó

en: Repeat password
hu_HU: Jelszó megismétlése

en: Change password
hu_HU: Jelszó megváltoztatása

en: Back to Login
hu_HU: Vissza

en: Welcome Back!
hu_HU: üdv ismét!

en: Enter Username or E-mail
hu_HU: Felhasználónév vagy e-mail beíratás

en: Login
hu_HU: Belépés

en: Login with Google
hu_HU: Bejelentkezés Google fiókkal

en: Login with Facebook
hu_HU: Bejelentkezés Facebook-kal

en: Login with Twitter
hu_HU: Bejelentkezés a Twitter fiókkal

en: Forgot Password?
hu_HU: Elfelejtette jelszavát?

en: Create an Account
hu_HU: Fiók létrehozása

en: Create Account
hu_HU: Fiók létrehozása

en: An account linked to the email %s was not found, do you want to register a new one?
hu_HU: Az e-mailhez %s nem található fiók, regisztrál egy újat?

en: Yes, Register
hu_HU: Igen, regisztráljon

en: Action required
hu_HU: Szükséges művelet

en: Associate a valid e-mail address to this account.
hu_HU: Érvényes e-mail cím társul ehhez a fiókhoz.

en: Continue
hu_HU: Folytatás

en: Check your inbox for the verification code.
hu_HU: Ellenőrizze a beérkezett üzenetek között az ellenőrző kódot.

en: Password successfully changed!
hu_HU: Jelszó sikeresen megváltozott!

en: ICONS LIBRARY
hu_HU: IKONOK KÖNYVTÁR

en: You cannot create Icons Library on an external virtual tour!
hu_HU: Külső virtuális túrán nem hozhat létre Ikontárat!

en: Your "%s" plan not allow to create Icons Library!
hu_HU: A "%s" terv nem teszi lehetővé, hogy hozzon létre Ikonok Könyvtár!

en: Icons List
hu_HU: Ikonok listája

en: Loading icons ...
hu_HU: Betöltése ikonok ...

en: Drop files or click here to upload
hu_HU: Fájlok eldobása vagy ide kattintva tölthető fel

en: Your browser does not support drag'n'drop file uploads.
hu_HU: A böngésződ nem támogatja a drag'n'drop fájlfeltöltéseket.

en: Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days.
hu_HU: Kérem használja az alábbi klasszikus fájlfeltöltőt.

en: File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB.
hu_HU: Fájl túl nagy (%sMiB). Max filesize: %sMiB.

en: You can't upload files of this type.
hu_HU: Nem lehet feltölteni ilyen típusú fájlokat.

en: Server responded with %s code.
hu_HU: A kiszolgáló %s válaszolt.

en: Cancel upload
hu_HU: Feltöltés megszakítása

en: Are you sure you want to cancel this upload?
hu_HU: Biztos benne, hogy megszakítja a feltöltést?

en: Remove file
hu_HU: Eltávolítás

en: You can not upload any more files.
hu_HU: Nem lehet feltölteni több fájlt.

en: POIs
hu_HU: Poi

en: You cannot create POIs on an external virtual tour!
hu_HU: Nem hozhat létre ÉP-okat egy külső virtuális bemutatón!

en: You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!
hu_HU: Elérte a csomagból engedélyezett ÉP-k maximális számát!

en: Select a room first!
hu_HU: Először válassz egy szobát!

en: MOVE
hu_HU: Áthelyezés…

en: EDIT
hu_HU: SZERKESZTÉS

en: STYLE
hu_HU: Stílus

en: SCHEDULE
hu_HU: Ütemezése

en: Content - Image Link
hu_HU: Tartalom - Képhivatkozás

en: Target
hu_HU: Cél

en: Blank
hu_HU: Üres

en: Self
hu_HU: Ebben az ablakban

en: Content - Text
hu_HU: Tartalom - Szöveg

en: Content - Html
hu_HU: Tartalom - Html

en: EDIT IMAGES GALLERY
hu_HU: KÉPGALÉRIA SZERKESZTÉSE

en: Image
hu_HU: Obrázek

en: File
hu_HU: Fájl

en: Upload File
hu_HU: Fájl feltöltése

en: Video MP4
hu_HU: Videó MP4

en: Upload Video
hu_HU: Videó feltöltése

en: Upload Audio
hu_HU: Hang feltöltése

en: Library Icon
hu_HU: Könyvtár ikon

en: CSS Class
hu_HU: CSS osztály

en: Tooltip Text
hu_HU: Elemleírás szövege

en: drag view to change position
hu_HU: húzás nézet a pozíció megváltoztatásához

en: Perspective
hu_HU: Perspektíva

en: Size
hu_HU: Méret

en: Enable Schedule
hu_HU: Ütemezés engedélyezése

en: Date - From
hu_HU: Dátum - Feltől

en: Date - To
hu_HU: Dátum - To

en: Monday
hu_HU: Hétfő

en: Tuesday
hu_HU: Kedd

en: Wednesday
hu_HU: Szerda

en: Thursday
hu_HU: Csütörtök

en: Friday
hu_HU: Péntek

en: Saturday
hu_HU: Szombat

en: Sunday
hu_HU: Vasárnap

en: Hour - From
hu_HU: Óra - Fel

en: Hour - To
hu_HU: Óra - To

en: ADD POI
hu_HU: POI HOZZÁADÁSA

en: EDIT MARKERS
hu_HU: MARKEREK SZERKESZTÉSE

en: Add POI
hu_HU: ÉP hozzáadása

en: Image (single)
hu_HU: Kép (egyágyas)

en: Images (gallery)
hu_HU: Képek (galéria)

en: Video
hu_HU: Videó

en: Video 360
hu_HU: Videó 360

en: Audio
hu_HU: Hang

en: Link (embed)
hu_HU: Hivatkozás (beágyazás)

en: Link (external)
hu_HU: Hivatkozás (külső)

en: Download
hu_HU: Letöltés

en: Form
hu_HU: Űrlap

en: Delete POI
hu_HU: ÉP törlése

en: Are you sure you want to delete the poi?
hu_HU: Biztosan törli a poi-t?

en: Yes, Delete
hu_HU: Igen, Törlés

en: ROOMS
hu_HU: Szobák

en: You cannot create Rooms on an external virtual tour!
hu_HU: Külső virtuális túrán nem hozhat létre szobákat!

en: Bulk room's create
hu_HU: Tömeges szoba létrehozása

en: Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically create all the rooms.
hu_HU: Feltöltése több 360 fokos panoráma JPG / PNG képek automatikusan létre az összes szobát.

en: Max allowed upload file size:
hu_HU: Maximálisan engedélyezett feltöltési fájlméret:

en: You have %s remaining uploads!
hu_HU: Van még %s feltöltések!

en: Creating Rooms
hu_HU: Szobák létrehozása

en: Do not close this window!
hu_HU: Ne csukja be ezt az ablakot!

en: LEADS
hu_HU: Vezet

en: You cannot manage Leads on an external virtual tour!
hu_HU: Külső virtuális túrán nem kezelheti az érdeklődőket!

en: Your "%s" plan not allow to manage Leads!
hu_HU: A "%s" terved nem teszi lehetővé az érdeklődők kezelésére!

en: export
hu_HU: exportálás

en: reset
hu_HU: alaphelyzetbe állítás

en: Reset Leads
hu_HU: Érdeklődők alaphelyzetbe állítása

en: Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?
hu_HU: Biztosan visszaállítja az összes érdeklődőt ehhez a virtuális bemutatóhoz?

en: Yes, Reset
hu_HU: Igen, Alaphelyzetbe állítás

en: PRESENTATION
hu_HU: Bemutató

en: You cannot create Presentations on an external virtual tour!
hu_HU: Külső virtuális bemutatón nem hozhat létre bemutatókat!

en: Your "%s" plan not allow to create Presentations!
hu_HU: A "%s" terved nem teszi lehetővé prezentációk létrehozását!

en: Automatic Presentation
hu_HU: Automatikus bemutató

en: automatic presentation consists of looking around the room by rotating and moving on to the next one
hu_HU: az automatikus kiszerelés abból áll, hogy a helyiség körül forogva és továbblépve a következőre

en: enable presentation in automatic mode
hu_HU: bemutató engedélyezése automatikus módban

en: Rotate speed
hu_HU: Fordulatszám elforgatása

en: -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
hu_HU: -1-től -10-ig az óramutató járásával megegyező irányban, 1-10 sebesség az óramutató járásával ellentétes irányban

en: Manual Presentation
hu_HU: Kézi bemutató

en: the manual presentation consists in defining the order, changing the views of the rooms and add possible narrative text
hu_HU: a kézi bemutató a sorrend meghatározásából, a szobák nézeteinek megváltoztatásából és a lehetséges narratív szöveg hozzáadásából áll

en: LOADING PRESENTATION ...
hu_HU: RAKODÁS BEMUTATÁSA ...

en: Room
hu_HU: Szoba

en: Wait after change room (ms)
hu_HU: Várakozás az öltöző után (ms)

en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

en: Action
hu_HU: Művelet

en: Select an action
hu_HU: Művelet kijelölése

en: Change the view
hu_HU: A nézet módosítása

en: Narrate a text
hu_HU: Szöveg elmesélése

en: Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)
hu_HU: Szöveg elbeszélése (Kocsi vissza a szöveg mondatokra való felosztására)

en: Wait time after narration (ms)
hu_HU: Várakozási idő a kísérőszöveg után (ms)

en: Frame the desired view
hu_HU: A kívánt nézet keretbe váza

en: Animation duration (ms)
hu_HU: Animáció időtartama (ms)

en: Wait time after animation (ms)
hu_HU: Várakozási idő animáció után (ms)

en: Remove Room
hu_HU: Apartman eltávolítása

en: Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?
hu_HU: Biztosan eltávolítja a helyiséget és annak minden műveletét a bemutatóból?

en: Yes, Remove
hu_HU: Igen, Eltávolítás

en: Remove Action
hu_HU: Művelet eltávolítása

en: Are you sure you want to remove action from room's presentation?
hu_HU: Biztosan eltávolítja a műveletet a szoba bemutatójából?

en: FORMS
hu_HU: Formák

en: You cannot manage Forms on an external virtual tour!
hu_HU: Külső virtuális túrán nem kezelheti az űrlapokat!

en: Your "%s" plan not allow to manage Forms!
hu_HU: A "%s" terved nem teszi lehetővé az Űrlapok kezelését!

en: Field
hu_HU: Mező

en: Reset Forms Data
hu_HU: Űrlapadatok alaphelyzetbe állítása

en: Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?
hu_HU: Biztosan alaphelyzetbe állítja a virtuális bemutató összes űrlapját?

en: ADD ACTION
hu_HU: MŰVELET HOZZÁADÁSA

en: ADD ROOM
hu_HU: HELY HOZZÁADÁSA

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Search Virtual Tour ...
hu_HU: Keresés Virtuális túra ...

en: MAPS
hu_HU: Térképek

en: GALLERY
hu_HU: GALÉRIA

en: INFO BOX
hu_HU: INFORMÁCIÓS MEZŐ

en: PREVIEW
hu_HU: ELŐNÉZET

en: PUBLISH
hu_HU: KÖZZÉTÉTEL

en: Search Map ...
hu_HU: Keresés Térkép ...

en: Rooms assigned
hu_HU: Hozzárendelt szobák

en: No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!
hu_HU: Ehhez a virtuális túrához nem készült szoba. Menj a %s és hozzon létre egy újat!

en: Rooms
hu_HU: Szobák

en: markers
hu_HU: Markerek

en: pois
hu_HU: Poi

en: Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4
hu_HU: Tartalom - Youtube / Vimeo Link vagy feltölteni Video MP4

en: Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3
hu_HU: Tartalom - Audio MP3 Link vagy feltöltés Audio MP3

en: Content - Video 360 MP4
hu_HU: Tartalom - Video 360 MP4

en: Content - Link (embed)
hu_HU: Tartalom - Hivatkozás (beágyazás)

en: Content - Link (external)
hu_HU: Tartalom - Link (külső)

en: Please select an icon from library
hu_HU: Válasszon egy ikont a tárból

en: Search Room ...
hu_HU: Keresőszoba ...

en: DRAG TO CHANGE POSITION
hu_HU: HÚZÁS A POZÍCIÓ MEGVÁLTOZTATÁSÁHOZ

en: Panorama image
hu_HU: Panorámakép

en: Accepted only 360 degree images in JPG/PNG format.
hu_HU: Elfogadott csak 360 fokos képek JPG / PNG formátumban.

en: Panorama video
hu_HU: Panorámavideó

en: Accepted only 360 degree videos in MP4 format.
hu_HU: Elfogadott csak 360 fokos videók MP4 formátumban.

en: Valid
hu_HU: Érvényes

en: Invalid
hu_HU: Érvénytelen

en: No images in this gallery.
hu_HU: Nincs kép ebben a galériában.

en: No icons in this gallery.
hu_HU: Ebben a galériában nincsenek ikonok.

en: DUPLICATE
hu_HU: Ismétlődő

en: Link (emded)
hu_HU: Hivatkozás (emded)

en: Gallery
hu_HU: Galéria

en: Are you sure you want to delete?
hu_HU: Biztos, hogy törölni akarod?

en: File size is too big.
hu_HU: A fájlméret túl nagy.

en: All
hu_HU: Összes

en: UPDATE IN PROGRESS
hu_HU: FOLYAMATBAN LÉVŐ FRISSÍTÉS

en: Not close this window
hu_HU: Ne zárja be ezt az ablakot

en: Only jpg,png,gif files are supported.
hu_HU: Csak jpg, png, gif fájlok támogatottak.

en: File not provided.
hu_HU: A fájl nincs megtéve.

en: month
hu_HU: hónap

en: year
hu_HU: év

en: months
hu_HU: hónap

en: Free
hu_HU: Ingyenes

en: Username already registered!
hu_HU: Felhasználónév már regisztrált!

en: E-mail already registered!
hu_HU: E-mail már regisztrált!

en: Error
hu_HU: Hiba

en: Only jpg,png files are supported.
hu_HU: Csak jpg, png fájlok támogatottak.

en: Error, retry later
hu_HU: Hiba, majd később újra meg kell próbálni

en: Invalid verification code
hu_HU: Érvénytelen ellenőrző kód

en: Only mp3 files are supported.
hu_HU: Csak mp3 fájlok támogatottak.

en: edit
hu_HU: szerkesztés

en: delete
hu_HU: törlés

en: duplicated
hu_HU: duplikálva

en: Only mp4 files are supported.
hu_HU: Csak az mp4 fájlok támogatottak.

en: New registered user
hu_HU: Új regisztrált felhasználó

en: Username
hu_HU: Felhasználónév

en: Plan
hu_HU: Terv

en: Expires on
hu_HU: Lejárat dátuma

en: Retry.
hu_HU: Újra.

en: E-mail address already in use!
hu_HU: Már használatban van az e-mail cím!

en: Error, retry later!
hu_HU: Hiba, majd később újra!

en: USERS
hu_HU: Felhasználók

en: User's Role Permissions
hu_HU: A felhasználó szerepkör-engedélyei

en: ADMINISTRATOR
hu_HU: Rendszergazda

en: manage users | create plans | manage virtual tours of all users
hu_HU: a felhasználók | terveket | virtuális túrák kezelése az összes felhasználó számára

en: EDITOR
hu_HU: Szerkesztő

en: edit only virtual tours associated to them without add or delete contents
hu_HU: csak a hozzájuk kapcsolódó virtuális túrák szerkesztése tartalom hozzáadása és törlése nélkül

en: CUSTOMER
hu_HU: Ügyfél

en: manage only their virtual tours with restrictions based on plan associated to them
hu_HU: csak a virtuális túrákat kezelhetik a hozzájuk kapcsolódó terven alapuló korlátozásokkal

en: ADD USER
hu_HU: FELHASZNÁLÓ HOZZÁADÁSA

en: Role
hu_HU: Szerepkör

en: Registration Date
hu_HU: Regisztráció ideje

en: Active
hu_HU: Aktív

en: New User
hu_HU: Új felhasználó

en: Customer
hu_HU: Vásárló

en: Administrator
hu_HU: Adminisztrátor

en: Editor
hu_HU: Szerkesztő

en: EDIT SHOWCASE
hu_HU: KIRAKAT SZERKESZTÉSE

en: Details
hu_HU: Részletek

en: Friendly URL
hu_HU: Barátságos URL-cím

en: Background Color
hu_HU: Háttérszín

en: Custom HTML Header
hu_HU: Egyéni HTML-fejléc

en: Custom HTML Footer
hu_HU: Egyéni HTML lábléc

en: DELETE IMAGE
hu_HU: KÉP TÖRLÉSE

en: Banner image
hu_HU: Banner kép

en: Upload Banner Image
hu_HU: Szalagcímkép feltöltése

en: Assigned Virtual Tours
hu_HU: Hozzárendelt virtuális túrák

en: Viewer
hu_HU: Megtekintő

en: Landing
hu_HU: Leszállás

en: Share & Embed
hu_HU: Megosztás & Beágyazás

en: Showcase Link
hu_HU: Hivatkozás bemutatója

en: Showcase Friendly Url Link
hu_HU: Kirakat barátságos URL link

en: Showcase Embed Code
hu_HU: Kód beágyazása

en: Delete Showcase
hu_HU: Kirakat törlése

en: Are you sure you want to delete the showcase?
hu_HU: Biztosan törli a bemutatót?

en: QR Code
hu_HU: QR-kód

en: EDIT ADVERTISEMENT
hu_HU: HIRDETÉS SZERKESZTÉSE

en: Skippable after (seconds)
hu_HU: Kihagyható után (másodperc)

en: Automatically assigns to new virtual tours
hu_HU: Automatikus hozzárendelés új virtuális túrákhoz

en: Assigned Plans
hu_HU: Hozzárendelt tervek

en: Delete Advertisement
hu_HU: Hirdetés törlése

en: Are you sure you want to delete the advertisement?
hu_HU: Biztos, hogy törölni szeretné a hirdetést?

en: EDIT PROFILE
hu_HU: Profil szerkesztése

en: Please complete your profile with the required fields (*) before continuing to use the application.
hu_HU: Az alkalmazás további használata előtt töltse ki profilját a szükséges mezőkkel (*).

en: Personal Informations
hu_HU: Személyes adatok

en: First Name
hu_HU: Keresztnév

en: Last Name
hu_HU: Vezetéknév

en: Company
hu_HU: Cég

en: Tax Id
hu_HU: Adóazonosító jel

en: Address
hu_HU: Cím

en: City
hu_HU: Város

en: State / Province / Region
hu_HU: Megye

en: Zip / Postal Code
hu_HU: Irányítószám

en: Country
hu_HU: Ország

en: Select country
hu_HU: Válasszon országot

en: Telephone
hu_HU: Telefon

en: SAVE AND CONTINUE
hu_HU: MENTÉS ÉS FOLYTATÁS

en: Account
hu_HU: Fiók

en: CHANGE
hu_HU: Módosítása

en: UPLOAD
hu_HU: Feltölt

en: CREATE
hu_HU: Létrehozás

en: Change Password
hu_HU: Jelszó megváltoztatása

en: Change
hu_HU: Változtatás

en: VIRTUAL TOURS
hu_HU: VIRTUÁLIS TÚRÁK

en: CREATE NEW VIRTUAL TOUR
hu_HU: ÚJ VIRTUÁLIS TÚRA LÉTREHOZÁSA

en: You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!
hu_HU: Elérte a maximális számú virtuális túrák megengedett a terv!

en: LOADING VIRTUAL TOURS ...
hu_HU: VIRTUÁLIS TÚRÁK BETÖLTÉSE ...

en: New Virtual Tour
hu_HU: Új virtuális túra

en: External
hu_HU: Külső

en: Sample
hu_HU: minta

en: Delete Virtual Tour
hu_HU: Virtuális bemutató törlése

en: Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, markers, pois and map?
hu_HU: Biztosan törli a teljes virtuális túrát, beleértve a szobákat, jelölőket, tartást és térképet?

en: Duplicate Virtual Tour
hu_HU: Virtuális túra másolása

en: Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?
hu_HU: Biztosan megkettőzi a teljes virtuális túrát?

en: Yes, Duplicate
hu_HU: Igen, duplikált

en: Are you sure you want to create a tour containing sample data?
hu_HU: Biztos benne, hogy mintaadatokat tartalmazó túrát szeretne létrehozni?

en: Yes, Create
hu_HU: Igen, Létrehozás

en: EDIT USER
hu_HU: FELHASZNÁLÓ SZERKESZTÉSE

en: CHANGE PASSWORD
hu_HU: JELSZÓ MÓDOSÍTÁSA

en: Current Plan
hu_HU: Jelenlegi csomag

en: Current Plan Status
hu_HU: Aktuális terv állapota

en: Active (expiring)
hu_HU: Aktív (lejáró)

en: Expired
hu_HU: Lejárt

en: Invalid payment
hu_HU: Érvénytelen kifizetés

en: Never
hu_HU: Soha

en: Virtual Tours
hu_HU: Virtuális túrák

en: Markers
hu_HU: Jelölők

en: Delete User
hu_HU: Felhasználó törlése

en: Are you sure you want to delete the user?
hu_HU: Biztosan törli a felhasználót?

en: Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!
hu_HU: Figyelem: a felhasználóhoz rendelt összes virtuális túra törlődik!!!

en: Loading landing page content ...
hu_HU: A céloldal tartalmának betöltése ...

en: Saving landing page content ... Do not close this window!
hu_HU: A céloldal tartalmának mentése ... Ne csukja be ezt az ablakot!

en: Loading info content ...
hu_HU: Betöltése info tartalom ...

en: Saving info content ... Do not close this window!
hu_HU: Info tartalom mentése ... Ne csukja be ezt az ablakot!

en: Your "%s" plan not allow to create Showcases!
hu_HU: A "%s" terv nem teszi lehetővé, hogy hozzon létre Showcases!

en: SHOWCASES
hu_HU: Bemutatja

en: ADD SHOWCASE
hu_HU: BEMUTATÓ HOZZÁADÁSA

en: New Showcase
hu_HU: Új bemutató

en: DASHBOARD
hu_HU: Műszerfal

en: Welcome
hu_HU: Üdvözöljük

en: Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours in a few simple steps.
hu_HU: Üdvözöljük %s konfigurációs panelen, ahol néhány egyszerű lépésben létrehozhatja virtuális túrákat.

en: Visitors N.
hu_HU: Látogatók N.

en: No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!
hu_HU: Még nem hoztak létre virtuális túrákat. Menj a %s és hozzon létre egy újat!

en: Password Protection
hu_HU: Jelszóvédelem

en: If you decide to protect your virtual tour with a password, at the first access it will be required to visit it.
hu_HU: Ha úgy dönt, hogy jelszóval védi virtuális túráját, az első hozzáféréskor meg kell látogatnia.

en: PROTECT VIRTUAL TOUR
hu_HU: VIRTUÁLIS TÚRA VÉDELME

en: Your virtual tour is now protected with a password, click UNPROTECT to remove it.
hu_HU: A virtuális túra mostantól jelszóval védett, az UNPROTECT gombra kattintva távolítsa el azt.

en: UNPROTECT VIRTUAL TOUR
hu_HU: UNPROTECT VIRTUÁLIS TÚRA

en: Status
hu_HU: Állapot

en: Current status
hu_HU: Jelenlegi állapot

en: Activated
hu_HU: Aktiválva

en: Deactivated
hu_HU: Kikapcsolva

en: DEACTIVATE
hu_HU: Kikapcsolása

en: ACTIVATE
hu_HU: AKTÍVÁL

en: Expiring Dates
hu_HU: Lejáró dátumok

en: Start Date
hu_HU: Kezdés dátuma

en: Redirect URL if < Start Date
hu_HU: URL átirányítása, ha < kezdési dátum

en: End Date
hu_HU: Befejezés dátuma

en: Redirect URL if > End Date
hu_HU: URL átirányítása, ha > befejezési dátum

en: SET EXPIRING DATES
hu_HU: LEJÁRÓ DÁTUMOK BEÁLLÍTÁSA

en: SET FRIENDLY URL
hu_HU: BARÁTSÁGOS URL beállítása

en: Viewer Link
hu_HU: Megjelenítő hivatkozása

en: Viewer Friendly Url Link
hu_HU: Megjelenítőbarát URL-hivatkozás

en: Viewer Embed Code
hu_HU: Megjelenítő beágyazási kódja

en: Landing Link
hu_HU: Leszállási kapcsolat

en: Landing Friendly Url Link
hu_HU: Leszállásbarát URL-hivatkozás

en: Landing Embed Code
hu_HU: Leszállás beágyazási kódja

en: You cannot create Maps on an external virtual tour!
hu_HU: Külső virtuális túrán nem hozhat létre Térképeket!

en: Your "%s" plan not allow to create Maps!
hu_HU: A "%s" terved nem teszi lehetővé a Térképek létrehozását!

en: CREATE NEW MAP
hu_HU: ÚJ TÉRKÉP LÉTREHOZÁSA

en: BULK
hu_HU: Tömeges

en: LOADING MAPS ...
hu_HU: TÉRKÉPEK BETÖLTÉSE ...

en: New Map
hu_HU: Új térkép

en: Map Type
hu_HU: Térkép típus

en: Floorplan (image)
hu_HU: Alaprajz (kép)

en: Map
hu_HU: Bản đồ

en: Map image
hu_HU: Kép leképezése

en: Upload Map Image
hu_HU: Térképkép feltöltése

en: Delete Map
hu_HU: Térkép törlése

en: Are you sure you want to delete the entire map and all the points?
hu_HU: Biztosan törli a teljes térképet és az összes pontot?

en: Dashboard
hu_HU: Vezérlőpult

en: Statistics
hu_HU: Statisztika

en: List Tours
hu_HU: Túrák listája

en: Maps
hu_HU: Bản đồ

en: Info Box
hu_HU: Info doboz

en: Media
hu_HU: Média

en: Icons Library
hu_HU: Ikonok könyvtára

en: Advertisements
hu_HU: Hirdetések

en: Publish
hu_HU: Közzététel

en: Links
hu_HU: Linkek

en: Showcases
hu_HU: Megjelenés

en: Collected Data
hu_HU: Összegyűjtött adatok

en: Forms
hu_HU: Űrlapok

en: Leads
hu_HU: Ügyfelek

en: Preview
hu_HU: Előnézet

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Users
hu_HU: Felhasználók

en: Plans
hu_HU: Csomagok

en: Your "%s" plan not allow to view Statistics!
hu_HU: A "%s" terved nem teszi lehetővé a statisztikák megtekintéséhez!

en: STATISTICS
hu_HU: Statisztikák

en: Virtual Tour Accesses
hu_HU: Virtuális túrahozzáférések

en: Rooms Accesses
hu_HU: Szobák Hozzáférések

en: Rooms Permanence (seconds)
hu_HU: Szobák állandóság (másodperc)

en: POI views
hu_HU: ÉP nézetek

en: Reset Statistics
hu_HU: Statisztika alaphelyzetbe állítása

en: Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?
hu_HU: Biztosan alaphelyzetbe állítja a virtuális túra összes statisztikáját?

en: EDIT MAP
hu_HU: TÉRKÉP SZERKESZTÉSE

en: Point Color
hu_HU: Pont színe

en: Point Size
hu_HU: Pont mérete

en: North
hu_HU: Észak

en: Zoom Level
hu_HU: Nagyítási szint

en: initial map zoom level (lower 1 - higher 20)
hu_HU: kezdeti térkép nagyítási szint (alsó 1 - magasabb 20)

en: Fit all points
hu_HU: Az összes pont illedjen

en: Zoom to Point
hu_HU: Nagyítás pontra

en: when the point is clicked, the map is zoomed in on it
hu_HU: amikor a pontra kattint, a térkép ráközelít

en: Map Image
hu_HU: Térkép képe

en: click on point to edit, drag to change position
hu_HU: kattintson a pontra a szerkesztéshez, húzza a pozíció megváltoztatásához

en: Loading map image
hu_HU: Térképkép betöltése

en: Map Point
hu_HU: Térképpont

en: Select point from map or add a new one
hu_HU: Pont kijelölése a térképről vagy új hozzáadása

en: Room Target
hu_HU: Szoba cél

en: Position
hu_HU: Pozíció

en: AUTO SAVE
hu_HU: AUTOMATIKUS MENTÉS

en: New Map Point
hu_HU: Új térképpont

en: Select Room
hu_HU: Ház kiválasztása

en: Delete Map Point
hu_HU: Térképpont törlése

en: Are you sure you want to delete the map point?
hu_HU: Biztosan törli a térképpontot?

en: LICENSE
hu_HU: Engedély

en: WHITE LABEL
hu_HU: FEHÉR CÍMKE

en: CUSTOM CSS / JS
hu_HU: EGYÉNI CSS / JS

en: VOICE COMMANDS
hu_HU: HANGPARANCSOK

en: CATEGORIES
hu_HU: Kategóriák

en: MAIL
hu_HU: Mail

en: SOCIAL
hu_HU: KÖZÖSSÉGI LINKEK

en: REGISTRATION
hu_HU: REGISZTRÁCIÓ

en: PAYMENTS
hu_HU: Fizetési módok

en: License
hu_HU: Licensz

en: Purchase Code
hu_HU: Vásárlási kód

en: Where i can find it?
hu_HU: Hol találom?

en: CHECK
hu_HU: ELLENŐRZÉS

en: Contact E-Mail
hu_HU: Kapcsolate-mail ez-mail

en: Help Link
hu_HU: Súgó hivatkozás

en: Enable External Tours
hu_HU: Külső túrák engedélyezése

en: Friendly Urls Blacklist
hu_HU: Barátságos URL-cím feketelista

en: Enter friendly urls separated by comma
hu_HU: Írjon be vesszővel elválasztott barátságos URL-címeket

en: Server Host
hu_HU: Kiszolgálókiszolgáló-állomás

en: Server Port
hu_HU: Kiszolgáló portja

en: Server Path
hu_HU: Szerver útvonal

en: Server Domain
hu_HU: Kiszolgáló tartománya

en: Street Url
hu_HU: Utca URL-je

en: Street Subdomain
hu_HU: Utcai aldomain

en: Street Max Zoom
hu_HU: Utca Max Zoom

en: Satellite Url
hu_HU: Műholdas URL-cím

en: Satellite Subdomain
hu_HU: Műholdas aldomain

en: Satellite Max Zoom
hu_HU: Műhold Max Zoom

en: Localization
hu_HU: Lokalizáció

en: Translation Type
hu_HU: Fordítás típusa

en: Languages Enabled
hu_HU: Engedélyezett nyelvek

en: items selected
hu_HU: kijelölt elemek

en: Deselect All
hu_HU: Az összes kijelölésének megszüntetése

en: Select All
hu_HU: Összes kiválasztása

en: Nothing selected
hu_HU: Nincs kijelölve

en: No results matched
hu_HU: Nincs találat

en: White Label
hu_HU: Fehér címke

en: Application Name
hu_HU: Alkalmazás neve

en: Login image
hu_HU: Bejelentkezési kép

en: Upload Login Image
hu_HU: Bejelentkezési kép feltöltése

en: Custom Viewer CSS
hu_HU: Egyéni megjelenítői CSS

en: General (affects all virtual tours)
hu_HU: Általános (az összes virtuális túrát érinti)

en: Custom Backend CSS
hu_HU: Egyéni háttér-CSS

en: Custom Viewer JS
hu_HU: Egyéni megjelenítő JS

en: Mail Server Settings
hu_HU: Levelezési kiszolgáló beállításai

en: SMTP Server
hu_HU: SMTP-kiszolgáló

en: SMTP Secure
hu_HU: SMTP biztonság

en: SMTP Auth
hu_HU: SMTP hitelesítés

en: SMTP Auth - Username
hu_HU: SMTP Auth - Felhasználónév

en: SMTP Auth - Password
hu_HU: SMTP Auth - Jelszó

en: From E-Mail
hu_HU: Feladó e-mail címe

en: From Name
hu_HU: Feladó neve

en: VALIDATE MAIL SETTINGS
hu_HU: LEVELEZÉSI BEÁLLÍTÁSOK ÉRVÉNYESÍTÉSE

en: Mail Texts
hu_HU: E-mail szövegek

en: Activation mail - Subject
hu_HU: Aktiváló e-mail - Tárgy

en: Activation mail - Body
hu_HU: Aktiváló e-mail - Body

en: mandatory variables in the mail text:
hu_HU: kötelező változók a levélszövegben:

en: Forgot password mail - Subject
hu_HU: Elfelejtett jelszó mail - Tárgy

en: Forgot password mail - Body
hu_HU: Elfelejtett jelszó mail - Body

en: Social Integration
hu_HU: Közösségi oldalak integrálása

en: To make the integration with social providers work, you need to create login applications and retrieve credentials in their respective developer panels. Where required, enter the following parameters to enable the integrations.
hu_HU: Ahhoz, hogy a közösségi szolgáltatókkal való integráció működjön, létre kell hoznia a bejelentkezési alkalmazásokat, és le kell szereznie a hitelesítő adatokat a megfelelő fejlesztői paneleken. Szükség esetén adja meg a következő paramétereket az integrációk engedélyezéséhez.

en: Callback Url
hu_HU: Visszahívás url-címe

en: Whitelist Domain
hu_HU: Whitelist tartomány

en: Google - Enable
hu_HU: Google - Engedélyezés

en: Google - Id
hu_HU: Google - Azonosító

en: Google - Secret
hu_HU: Google - Titkos

en: Facebook - Enable
hu_HU: Facebook - Engedélyezés

en: Facebook - Id
hu_HU: Facebook - Azonosító

en: Facebook - Secret
hu_HU: Facebook - Titkos

en: Twitter - Enable
hu_HU: Twitter - Engedélyezés

en: Twitter - Id
hu_HU: Twitter - Azonosító

en: Twitter - Secret
hu_HU: Twitter - Titkos

en: Registration Settings
hu_HU: Regisztráció beállításai

en: enables registration form for users
hu_HU: lehetővé teszi a regisztrációs űrlapot a felhasználók számára

en: Validate Email
hu_HU: E-mail ellenőrzése

en: send an email to new users to validate their account
hu_HU: e-mail küldése új felhasználóknak fiókjuk érvényesítéséhez

en: Change Plan
hu_HU: Csomag változtatása

en: enables change plan for users
hu_HU: lehetővé teszi a felhasználók változási tervét

en: Default Plan
hu_HU: Alapértelmezett terv

en: default plan assigned to new registered users
hu_HU: új regisztrált felhasználókhoz rendelt alapértelmezett terv

en: Mandatory
hu_HU: Kötelező

en: enable payments (you need to initialize first)
hu_HU: lehetővé teszi a kifizetéseket (először inicializálnia kell)

en: Public API Key
hu_HU: Nyilvános API-kulcs

en: Secret API Key
hu_HU: API kulcs

en: Initialize
hu_HU: Inicializálni

en: Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition interface of the Web Speech API.
hu_HU: A hangparancsok minden olyan böngészővel működik, amely a Web Speech API beszédfelismerési felületét valósítja meg.

en: Enter language code
hu_HU: Nyelvkód beírása

en: Languages Supported
hu_HU: Támogatott nyelvek

en: Commands
hu_HU: Parancsok

en: Welcome message
hu_HU: Üdvözlő üzenet

en: Listening message
hu_HU: Üzenet hallgatása

en: Error message
hu_HU: Hibaüzenet

en: Help command
hu_HU: Súgó parancs

en: show help message
hu_HU: súgóüzenet mutatják

en: Help response
hu_HU: Súgó válasz

en: Next command
hu_HU: Következő parancs

en: go to next room
hu_HU: tovább a szomszéd szobába

en: Next response
hu_HU: Következő válasz

en: Previous command
hu_HU: Előző parancs

en: go to previous room
hu_HU: ugrás az előző szobába

en: Previous response
hu_HU: Korábbi válasz

en: Left command
hu_HU: Balra parancs

en: looking left
hu_HU: balra néz

en: Left response
hu_HU: Bal oldali válasz

en: Right command
hu_HU: Jobbra parancs

en: looking right
hu_HU: jól néz ki

en: Right response
hu_HU: Helyes válasz

en: Up command
hu_HU: Fel parancs

en: looking up
hu_HU: felnéz

en: Up response
hu_HU: Fel válasz

en: Down command
hu_HU: Le parancs

en: looking down
hu_HU: lenézve

en: Down response
hu_HU: Lefelé adott válasz

en: Categories
hu_HU: Kategóriák

en: Actions
hu_HU: Műveletek

en: new category
hu_HU: új kategória

en: Delete Category
hu_HU: Kategória törlése

en: Are you sure you want to delete this category?
hu_HU: Biztosan törli ezt a kategóriát?

en: Initializing and synchronizing changes ...
hu_HU: Változások inicializálása és szinkronizálása ...

en: Supported Languages
hu_HU: Támogatott nyelvek

en: LANDING
hu_HU: Leszállás

en: Your "%s" plan not allow to create Landing Pages!
hu_HU: A "%s" terved nem teszi lehetővé a céloldalak létrehozását!

en: MARKERS
hu_HU: Markerek

en: You cannot create Markers on an external virtual tour!
hu_HU: Külső virtuális túrán nem hozhat létre jelölőket!

en: You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!
hu_HU: Elérte a tervből engedélyezett jelölők maximális számát!

en: GO TO
hu_HU: odamegy

en: Override Initial Position
hu_HU: Kezdeti pozíció felülbírálása

en: Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only works if 'Same Azimuth' is disabled.
hu_HU: Húzza a nézetet a kezdő pozíció beállításhoz, amely ehhez a jelölőhöz tartozik. Csak akkor működik, ha a "Same Azimuth" le van tiltva.

en: ADD MARKER
hu_HU: JELÖLŐ HOZZÁADÁSA

en: EDIT POIs
hu_HU: POI-k szerkesztése

en: Add Marker
hu_HU: Jelölő hozzáadása

en: Delete Marker
hu_HU: Jelölő törlése

en: Are you sure you want to delete the marker?
hu_HU: Biztosan törli a jelölőt?

en: ROOMS MENU LIST
hu_HU: SZOBÁK MENÜLISTA

en: Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order
hu_HU: Húzza a szobákat kategóriákba vagy fel/le a sorrend megváltoztatásához

en: LOADING MENU LIST ...
hu_HU: BETÖLTÉSE MENÜLISTA ...

en: No icons in this library.
hu_HU: Ebben a könyvtárban nincsenek ikonok.

en: administrator
hu_HU: adminisztrátor

en: There's a problem with your payment details. Please update your card by clicking here.
hu_HU: Probléma van a fizetési adataival. Kérjük, frissítse kártyáját ide kattintva.

en: Actual payment method:
hu_HU: Tényleges fizetési mód:

en: Redirecting to payment setup page ...
hu_HU: Átirányítás a fizetési beállítási oldalra ...

en: PLANS
hu_HU: Tervek

en: Different plans let you limit your customers to create a certain number of Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no limits.
hu_HU: A különböző csomagokkal korlátozhatja ügyfeleit, hogy bizonyos számú virtuális túrát, szobát, jelölőt és ÉP-ot hozzon létre. Az alapértelmezett Korlátlan csomagnak nincsenek korlátai.

en: ADD PLAN
hu_HU: TERV HOZZÁADÁSA

en: Features
hu_HU: Jellemzők

en: Expires Days
hu_HU: Napok lejárta

en: Price
hu_HU: Ár

en: In use
hu_HU: Használatban

en: New Plan
hu_HU: Új csomag

en: unlimited
hu_HU: korlátlan

en: set only for free trial plan
hu_HU: csak ingyenes próbaverziós tervhez

en: Currency
hu_HU: Pénznem

en: Frequency
hu_HU: Gyakoriság

en: Recurring
hu_HU: Ismétlődő

en: One Time
hu_HU: Egyszeri

en: Interval (months)
hu_HU: Intervallum (hónap)

en: the number of intervals between subscription billings
hu_HU: az előfizetési számlázás közötti időközök száma

en: N. Rooms
hu_HU: N. Szobák

en: N. Markers
hu_HU: N. Jelölők

en: N. POIs
hu_HU: N. POI-k

en: Maximum Upload Size (MB)
hu_HU: Maximális feltöltési méret (MB)

en: Enable Landing
hu_HU: Leszállás engedélyezése

en: Enable Showcase
hu_HU: Bemutató engedélyezése

en: Enable Gallery
hu_HU: Galéria engedélyezése

en: Enable Presentation
hu_HU: Bemutató engedélyezése

en: Enable Live session
hu_HU: Élő munkamenet engedélyezése

en: Enable Meeting
hu_HU: Értekezlet engedélyezése

en: Enable Info Box
hu_HU: Információs mező engedélyezése

en: Enable Maps
hu_HU: Térképek engedélyezése

en: Enable Icons Library
hu_HU: Ikonok könyvtárának engedélyezése

en: Enable Voice Commands
hu_HU: Hangparancsok engedélyezése

en: Enable Whatsapp/Facebook Chat
hu_HU: Whatsapp/Facebook csevegés engedélyezése

en: Enable Auto Rotate
hu_HU: Automatikus elforgatás engedélyezése

en: Enable Fly-in
hu_HU: A berepülő engedélyezése

en: Enable Multiresolution
hu_HU: Többresolution engedélyezése

en: Enable Password Tour
hu_HU: Jelszó-bemutató engedélyezése

en: Enable Statistics
hu_HU: Statisztika engedélyezése

en: Enable Forms
hu_HU: Űrlapok engedélyezése

en: Enable Logo
hu_HU: Logó engedélyezése

en: Enable Nadir Logo
hu_HU: Nadir embléma engedélyezése

en: Enable Song
hu_HU: Dal engedélyezése

en: Enable Annotations
hu_HU: Széljegyzetek engedélyezése

en: Enable Multiple Rooms View
hu_HU: Több szobanézet engedélyezése

en: Enable Protect Rooms
hu_HU: Szobák védelmének engedélyezése

en: Enable Share
hu_HU: Megosztás engedélyezése

en: Enable Device Orientation
hu_HU: Eszköz tájolásának engedélyezése

en: Enable WebVR
hu_HU: WebVR engedélyezése

en: Enable Expiring Dates
hu_HU: Lejáró dátumok engedélyezése

en: to use external payment systems or other reasons (visible only with deactivated payments)
hu_HU: külső fizetési rendszerek vagy egyéb okok használata (csak inaktivált fizetéssel látható)

en: Custom Features
hu_HU: Egyéni szolgáltatások

en: List of additional features to show for the plan (each feature must be on a new line)
hu_HU: A tervhez megjelenő további funkciók listája (minden funkciónak új sorban kell lennie)

en: Edit Plan
hu_HU: Csomag szerkesztése

en: Delete
hu_HU: Törlés

en: CREATE NEW ROOM
hu_HU: ÚJ HELYISÉG LÉTREHOZÁSA

en: You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!
hu_HU: Elérte a maximális számú szoba megengedett a terv!

en: LOADING ROOMS ...
hu_HU: RAKODÓHELYISÉGEK ...

en: New Room
hu_HU: Új szoba

en: Equirectangular Image
hu_HU: Equirectangular kép

en: Upload
hu_HU: Feltöltés

en: Delete Room
hu_HU: Apartman Törlése

en: Are you sure you want to delete the room?
hu_HU: Biztosan törli a szobát?

en: Duplicate Room
hu_HU: Duplikált szoba

en: Are you sure you want to duplicate the room?
hu_HU: Biztosan lemásolja a szobát?

en: Images List
hu_HU: Képek listája

en: drag images to change order
hu_HU: képek húzása a sorrend megváltoztatásához

en: Loading images ...
hu_HU: Képek betöltése ...

en: - expires in %s days
hu_HU: - két nap %s jár le

en: of
hu_HU: /

en: change plan
hu_HU: változási terv

en: Chinese Simplified
hu_HU: kínai (egyszerűsített)

en: Chinese Traditional (Hong Kong)
hu_HU: Kínai hagyományos (Hong Kong)

en: Chinese Traditional (Taiwan)
hu_HU: Kínai hagyományos (Tajvan)

en: Dutch
hu_HU: Holland

en: English
hu_HU: Angol

en: French
hu_HU: Francia

en: German
hu_HU: Német

en: Hungarian
hu_HU: Magyar

en: Italian
hu_HU: Olasz

en: Japanese
hu_HU: japán

en: Portuguese Brazilian
hu_HU: Portugál brazil

en: Portuguese European
hu_HU: Portugál európai

en: Spanish
hu_HU: spanyol

en: Russian
hu_HU: Orosz

en: Turkish
hu_HU: Török

en: Vietnamese
hu_HU: Vietnám

en: Help
hu_HU: Segítség

en: Edit profile
hu_HU: Profil módosítása

en: Logout
hu_HU: Kilépés

en: Ready to Leave?
hu_HU: Indulásra kész?

en: Select Logout below if you are ready to end your current session.
hu_HU: Ha készen áll az aktuális munkamenet végére, válassza az alábbi Kijelentkezés lehetőséget.

en: Choose a pricing plan
hu_HU: Árképzési terv kivetítása

en: Pick what's right for you
hu_HU: Válassza ki, mi a megfelelő az Ön számára

en: expires in %s days
hu_HU: két nap múlva %s lejár

en: File Size Upload (MB)
hu_HU: Fájlméret feltöltése (MB)

en: show features
hu_HU: funkciók mutatják

en: hide features
hu_HU: funkciók elrejtése

en: Showcase
hu_HU: Bemutató (Showcase)

en: Virtual Reality
hu_HU: Virtuális valóság

en: Your own Logo
hu_HU: Saját logó

en: Hide Tripod
hu_HU: Állvány elrejtése

en: Background Music
hu_HU: Háttérzene

en: Multiple Room's Views
hu_HU: Több szoba nézetei

en: Protect tour (Password)
hu_HU: Túra védelme (Jelszó)

en: Protect Rooms (Passcode, Leads)
hu_HU: Szobák védelme (Jelkód, érdeklődők)

en: Custom Icons
hu_HU: Egyéni ikonok

en: Fly-In Animation
hu_HU: Fly-In animáció

en: Auto Rotation
hu_HU: Automatikus elforgatás

en: Multi-Resolution
hu_HU: Többfelbontású

en: Reactivate Subscription
hu_HU: Előfizetés újraaktiválása

en: Current Subscription
hu_HU: Aktuális előfizetés

en: Find out more
hu_HU: Tudjon meg többet

en: Contact Us
hu_HU: Kapcsolatfelvétel

en: Subscribe
hu_HU: Feliratkozás

en: Change Subscription
hu_HU: Előfizetés módosítása

en: cancel current subscription
hu_HU: aktuális előfizetés lemondása

en: modify payment details
hu_HU: fizetési adatok módosítása

en: Redirecting to checkout page ...
hu_HU: Átirányítás a pénztár oldalra ...

en: Are you sure you want to change your subscription?
hu_HU: Biztosan megváltoztatja az előfizetését?

en: New plan
hu_HU: Új edzésterv

en: Next payment
hu_HU: Következő fizetés

en: Subsequent payments
hu_HU: Későbbi kifizetések

en: Yes, Change
hu_HU: Igen, változás

en: Cancel Subscription
hu_HU: Előfizetés törlése

en: Are you sure you want to cancel your current subscription?
hu_HU: Biztosan lemondja jelenlegi előfizetését?

en: Actual plan
hu_HU: Tényleges terv

en: Active until
hu_HU: Aktív, amíg

en: Yes, Cancel
hu_HU: Igen, Mégse

en: Are you sure you want to reactivate your cancelled subscription?
hu_HU: Biztosan újraaktiválja a lemondott előfizetést?

en: Yes, Reactivate
hu_HU: Igen, újraaktiválás

en: You cannot create Gallery on an external virtual tour!
hu_HU: Külső virtuális túrán nem hozhat létre Galériát!

en: Your "%s" plan not allow to create Gallery!
hu_HU: A "%s" terved nem teszi lehetővé a Galéria létrehozását!

en: Panorama Image
hu_HU: Panorámakép

en: Panorama Video
hu_HU: Panoráma videó

en: EDIT ROOM
hu_HU: SZOBA SZERKESZTÉSE

en: EDIT PREVIOUS ROOM
hu_HU: ELŐZŐ SZOBA SZERKESZTÉSE

en: EDIT NEXT ROOM
hu_HU: KÖVETKEZŐ SZOBA SZERKESZTÉSE

en: Visible List
hu_HU: Látható lista

en: show room on list slider
hu_HU: bemutatóterem a listás csúszkán

en: Room Link
hu_HU: Szoba link

en: click to view / change
hu_HU: kattintson a nézet / változás

en: Override
hu_HU: Felülírás

en: override transition settings for this room
hu_HU: a helyiség átmeneti beállításainak felülbírálása

en: transition time before entering in this room in milliseconds
hu_HU: átmeneti idő, mielőtt belépne ebbe a szobába ezredmásodpercben

en: transition zoom level before entering in this room
hu_HU: átmeneti nagyítási szint, mielőtt belépne ebbe a szobába

en: Contents
hu_HU: Tartalmak

en: Annotation Title
hu_HU: Jegyzet címe

en: title of the information about the room contained in the block at the top left (blank to not display)
hu_HU: a bal felső sarokban lévő blokkban található helyiségre vonatkozó információk címe (üresen nem jeleníthető meg)

en: Annotation Description
hu_HU: Jegyzet leírása

en: description of the information about the room contained in the block at the top left (blank to not display)
hu_HU: a bal felső sarokban lévő blokkban található helyiségre vonatkozó információk leírása (üresen nem jeleníthető meg)

en: Audio embedded
hu_HU: Hang beágyazott

en: uses the audio track embedded in the video
hu_HU: a videóba ágyazott hangsávot használja

en: REMOVE AUDIO
hu_HU: HANG ELTÁVOLÍTÁSA

en: Upload Audio (MP3)
hu_HU: Hang feltöltése (MP3)

en: Protect
hu_HU: Védelem

en: block room display until the protect form is filled
hu_HU: blokkszoba kijelzője, amíg a védőlap ki nem töltődik

en: Passcode
hu_HU: Kódot

en: title of the protect form
hu_HU: a védőforma címe

en: description of the protect form
hu_HU: a védőforma leírása

en: passcode to unlock the room
hu_HU: jelkódot, hogy kinyit a szobában

en: hold click and move the mouse to change the position
hu_HU: tartsa a kattintást, és mozgassa az egeret, hogy megváltoztassa a pozíciót

en: view
hu_HU: megtekintés

en: positions
hu_HU: Pozíciók

en: effects
hu_HU: Hatások

en: Initial Position
hu_HU: Kezdeti pozíció

en: Compass North
hu_HU: Iránytű Észak

en: Horizontal Pitch / Roll
hu_HU: Vízszintes hangmagasság / dobás

en: initial position when you enter in this room
hu_HU: kezdeti pozícióba, amikor belép ebbe a szobába

en: Set
hu_HU: Beállít

en: indication of the north position of this room
hu_HU: a helyiség északi helyzetének jelzése

en: EDIT THUMBNAIL
hu_HU: MINIATŰR SZERKESZTÉSE

en: UPLOAD THUMBNAIL
hu_HU: MINIATŰR FELTÖLTÉSE

en: Horizontal Pitch
hu_HU: Vízszintes szurok

en: specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)
hu_HU: meghatározza a képhorizont pályáját (nem szintes panorámaképek kijavítása érdekében)

en: Horizontal Roll
hu_HU: Vízszintes tekercs

en: specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)
hu_HU: meghatározza a képhorizont gördülékenységét (nem szintes panorámaképek helyesbítésére)

en: Lower Pitch
hu_HU: Alsó hangmagasság

en: maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)
hu_HU: maximális függőleges dőlés fokban lefelé (min. 0 - max. 90)

en: Upper Pitch
hu_HU: Felső hangmagasság

en: maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)
hu_HU: maximális függőleges dőlés fokban felfelé (min. 0 - max. 90)

en: Left Yaw
hu_HU: Bal Yaw

en: maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)
hu_HU: maximális vízszintes dőlésszög bal fokban (min. 0 - max. 180)

en: Right Yaw
hu_HU: Jobb Yaw

en: maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)
hu_HU: maximális vízszintes dőlés fokban jobbra (min. 0 - max. 180)

en: HAOV
hu_HU: HAOV között

en: sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)
hu_HU: beállítja a panoráma vízszintes látószögét fokban (min. 0 - max. 360)

en: VAOV
hu_HU: VAOV között

en: sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)
hu_HU: beállítja a panoráma függőleges látószögét fokban (min. 0 - max. 180)

en: sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour setting)
hu_HU: beállítja a panoráma vízszintes látómezőt (0 az alapértelmezett virtuális túrabeállítás megtartása érdekében)

en: Allow Pitch
hu_HU: Szurok engedélyezéséhez

en: enables vertical inclination
hu_HU: lehetővé teszi a függőleges dőlést

en: Brightness
hu_HU: Fényerő

en: Contrast
hu_HU: Kontraszt

en: Saturate
hu_HU: Telítettség

en: Grayscale
hu_HU: Szürkeárnyalatos

en: Blur
hu_HU: Homályosítás mértéke

en: allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license plates
hu_HU: lehetővé teszi a panorámakép egyes részeinek, például az arcoknak és a rendszámtábláknak a

en: EDIT BLUR
hu_HU: ÉLETLENÍTÉS SZERKESZTÉSE

en: Multiple Room Views
hu_HU: Több szobára néző nézet

en: allows you to load various versions of the same room and switch them in the viewer
hu_HU: lehetővé teszi, hogy betölti a különböző változatai ugyanabban a szobában, és kapcsolja be őket a néző

en: View type
hu_HU: Nézet típusa

en: Single view
hu_HU: Egyetlen nézet

en: Split view with slider
hu_HU: Osztott nézet csúszkával

en: Main view name
hu_HU: Fő nézet neve

en: View name
hu_HU: Név megtekintése

en: Bulk map's create
hu_HU: Tömeges térkép létrehozása

en: Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps.
hu_HU: Több JPG/PNG kép feltöltése automatikusan létrehozza az összes térképet.

en: Creating Maps
hu_HU: Térképek létrehozása

en: You cannot create Info Box on an external virtual tour!
hu_HU: Külső virtuális túrán nem hozhat létre Információs mezőt!

en: Your "%s" plan not allow to create Info Box!
hu_HU: A "%s" terv nem teszi lehetővé, hogy hozzon létre Info Box!

en: Loading panorama image ...
hu_HU: Panorámakép betöltése ...

en: CLEAR DRAW
hu_HU: EGYÉRTELMŰ SORSOLÁS

en: ZOOM IN
hu_HU: NAGYÍTÁS

en: ZOOM OUT
hu_HU: KICSINYÍTÉS

en: APPLY BLUR
hu_HU: ÉLETLENÍTÉS ALKALMAZÁSA

en: REVERT TO ORIGINAL
hu_HU: VISSZA AZ EREDETIHEZ

en: BACK TO ROOM
hu_HU: VISSZA A SZOBÁBA

en: Click on the image to start drawing the shape of blur
hu_HU: Kattintson a képre az életlenítés alakjának rajzolásának elkezdéséhez

en: Creating blur effect in progress, please wait ...
hu_HU: Létrehozása elmosódás hatása folyamatban van, kérjük, várjon ...

en: Are you sure you want to restore the original image?
hu_HU: Biztosan visszaállítja az eredeti képet?

en: Yes, Revert
hu_HU: Igen, visszaállítás

en: function disabled
hu_HU: funkció le van tiltva

en: Missing package
hu_HU: Hiányzó csomag

en: Execute the command
hu_HU: A parancs végrehajtása

en: on your server
hu_HU: a kiszolgálón

en: Missing command
hu_HU: Hiányzó parancs

en: All requirements are met.
hu_HU: Minden követelmény teljesül.
