Simple Virtual Tour - en to de_DE translation catalogue (986 entries)

en: (filtered from %s total entries)
de_DE: (gefiltert aus insgesamt %s Einträgen)

en: - expires in %s days
de_DE: - läuft in %s Tagen ab

en: -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
de_DE: -1 bis -10 Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn, 1 bis 10 Geschwindigkeit gegen den Uhrzeigersinn

en: 0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
de_DE: 0, um Autorotation zu deaktivieren, -1 bis -10 Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn, 1 bis 10 Geschwindigkeit gegen den Uhrzeigersinn

en: 10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value means slow loading (high quality). 100 to disable compression.
de_DE: 10 bis 100: niedrigere Werte bedeuten schnellere Belastung (schlechte Qualität), höherer Wert bedeutet langsames Laden (hohe Qualität). 100, um die Komprimierung zu deaktivieren.

en: ACTIVATE
de_DE: AKTIVIEREN

en: ADD ACTION
de_DE: HINZUFÜGEN VON ACTION

en: ADD ADVERTISEMENT
de_DE: HINZUFÜGEN VON WERBUNG

en: ADD MARKER
de_DE: MARKER HINZUFÜGEN

en: ADD PLAN
de_DE: PLAN HINZUFÜGEN

en: ADD ROOM
de_DE: ZIMMER HINZUFÜGEN

en: ADD SHOWCASE
de_DE: SHOWCASE HINZUFÜGEN

en: ADD USER
de_DE: Manuelle Eingabe

en: ADMINISTRATOR
de_DE: Administrator

en: ADVERTISEMENTS
de_DE: joachimschmitt.ch - Das Hochzeitserlebnis

en: APPLY BLUR
de_DE: ANWENDEN VON BLUR

en: Accepted only 360 degree images in JPG/PNG format.
de_DE: Akzeptiert nur 360-Grad-Bilder im JPG/PNG-Format.

en: Accepted only 360 degree videos in MP4 format.
de_DE: Akzeptiert nur 360-Grad-Videos im MP4-Format.

en: Account
de_DE: Konto

en: Action
de_DE: Aktion

en: Action required
de_DE: Aktion erforderlich

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activated
de_DE: Aktiviert

en: Activation mail - Body
de_DE: Aktivierungs-Mail - Körper

en: Activation mail - Subject
de_DE: Aktivierungsmail - Betreff

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active (expiring)
de_DE: Aktiv (abläuft)

en: Active until
de_DE: Aktiv bis

en: Actual payment method:
de_DE: Tatsächliche Zahlungsmethode:

en: Actual plan
de_DE: Aktueller Plan

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add Category
de_DE: Kategorie hinzufügen

en: Add Marker
de_DE: Markierung hinzufügen

en: Add POI
de_DE: POI hinzufügen

en: Address
de_DE: Adresse

en: Advertisements
de_DE: Werbeanzeigen

en: All
de_DE: Alle

en: All requirements are met.
de_DE: Alle Anforderungen sind erfüllt.

en: Allow Pitch
de_DE: Pitch zulassen

en: Already have an account? Login!
de_DE: Sie haben bereits ein Konto? einloggen!

en: An account linked to the email %s was not found, do you want to register a new one?
de_DE: Möchten Sie ein mit der E-Mail verknüpftes Konto %s nicht gefunden wurden, möchten Sie ein neues Konto registrieren?

en: An error has occured.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten.

en: Animation duration (ms)
de_DE: Animationsdauer (in ms)

en: Annotation Description
de_DE: Anmerkungsbeschreibung

en: Annotation Title
de_DE: Anmerkungstitel

en: Annotations
de_DE: Referenzen

en: Application Name
de_DE: Anwendungsname

en: Apply to all
de_DE: Bewerben Sie sich auf alle

en: Are you sure you want to apply these settings to all existing POIs by overwriting them?
de_DE: Möchten Sie diese Einstellungen wirklich auf alle vorhandenen POIs anwenden, indem Sie sie überschreiben?

en: Are you sure you want to apply these settings to all existing markers by overwriting them?
de_DE: Möchten Sie diese Einstellungen wirklich auf alle vorhandenen Marker anwenden, indem Sie sie überschreiben?

en: Are you sure you want to cancel this upload?
de_DE: Möchtet Du das Hochladen wirklich abbrechen?

en: Are you sure you want to cancel your current subscription?
de_DE: Möchten Sie Ihr aktuelles Abonnement wirklich kündigen?

en: Are you sure you want to change your subscription?
de_DE: Möchten Sie Ihr Abonnement wirklich ändern?

en: Are you sure you want to create a tour containing sample data?
de_DE: Möchten Sie wirklich eine Tour mit Beispieldaten erstellen?

en: Are you sure you want to delete the advertisement?
de_DE: Möchten Sie die Ankündigung wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the entire map and all the points?
de_DE: Möchten Sie die gesamte Karte und alle Punkte wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, markers, pois and map?
de_DE: Möchten Sie wirklich die gesamte virtuelle Tour löschen, inklusive Räume, Marker, Pois und Karte?

en: Are you sure you want to delete the map point?
de_DE: Möchten Sie den Kartenpunkt wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the marker?
de_DE: Möchten Sie den Marker wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the poi?
de_DE: Möchten Sie den Poi wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the room?
de_DE: Möchten Sie den Raum wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the showcase?
de_DE: Möchten Sie das Showcase wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the user?
de_DE: Möchten Sie den Benutzer wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this category?
de_DE: Möchten Sie diese Kategorie wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete?
de_DE: Wollen Sie dies wirklich löschen?

en: Are you sure you want to duplicate the entire virtual tour?
de_DE: Möchten Sie die gesamte virtuelle Tour wirklich duplizieren?

en: Are you sure you want to duplicate the room?
de_DE: Möchten Sie den Raum wirklich duplizieren?

en: Are you sure you want to end this live session?
de_DE: Möchten Sie diese Live-Sitzung wirklich beenden?

en: Are you sure you want to end this live session? The link generated will be invalidated.
de_DE: Möchten Sie diese Live-Sitzung wirklich beenden? Der generierte Link wird ungültig.

en: Are you sure you want to reactivate your cancelled subscription?
de_DE: Möchten Sie Ihr gekündigtes Abonnement wirklich erneut aktivieren?

en: Are you sure you want to remove action from room's presentation?
de_DE: Möchten Sie die Aktion wirklich aus der Präsentation des Raums entfernen?

en: Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?
de_DE: Möchten Sie den Raum und alle zugehörigen Aktionen wirklich aus der Präsentation entfernen?

en: Are you sure you want to reset all forms data for this virtual tour?
de_DE: Möchten Sie wirklich alle Formulardaten für diese virtuelle Tour zurücksetzen?

en: Are you sure you want to reset all leads for this virtual tour?
de_DE: Möchten Sie wirklich alle Leads für diese virtuelle Tour zurücksetzen?

en: Are you sure you want to reset all statistics for this virtual tour?
de_DE: Möchten Sie wirklich alle Statistiken für diese virtuelle Tour zurücksetzen?

en: Are you sure you want to restore the original image?
de_DE: Möchten Sie das Originalbild wirklich wiederherstellen?

en: Arrows Prev/Next
de_DE: Pfeile Prev/Weiter

en: Assigned Plans
de_DE: Zugeordnete Pläne

en: Assigned Virtual Tours
de_DE: Zugewiesene virtuelle Touren

en: Associate a valid e-mail address to this account.
de_DE: Ordnen Sie diesem Konto eine gültige E-Mail-Adresse zu.

en: Attention: all the virtual tours assigned to this user will be deleted!!!
de_DE: Achtung: Alle virtuellen Touren, die diesem Benutzer zugewiesen sind, werden gelöscht!!!

en: Audio embedded
de_DE: Audio eingebettet

en: Author
de_DE: Autor

en: Auto Assign
de_DE: Automatische Zuweisung

en: Auto start
de_DE: Autostart

en: AutoRotate inactivity (ms)
de_DE: AutoRotate-Inaktivität (ms)

en: AutoRotate speed
de_DE: AutoRotate-Geschwindigkeit

en: Automatic Presentation
de_DE: Automatische Präsentation

en: Automatically assigns to new virtual tours
de_DE: AutomatischeZuweisung neuer virtueller Touren

en: Autoplay Audio
de_DE: Autoplay

en: Avatar
de_DE: Profilbild

en: BACK TO ROOM
de_DE: ZURÜCK ZU ROOM

en: BULK
de_DE: Bulk

en: Back to Dashboard
de_DE: Zurück zum Dashboard

en: Back to Login
de_DE: Zurück zur Anmeldung

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background Loading
de_DE: Hintergrund-Laden

en: Background Music
de_DE: Hintergrundmusik

en: Banner image
de_DE: Banner-Bild

en: Blank
de_DE: Leer

en: Blur
de_DE: Unschärfe

en: Brightness
de_DE: Helligkeit

en: Bulk map's create
de_DE: Massenkarte erstellt

en: Bulk room's create
de_DE: Massenraum erstellt

en: Button
de_DE: Schaltfläche

en: CATEGORIES
de_DE: KATEGORIEN

en: CHANGE
de_DE: ÄNDERN

en: CHANGE PASSWORD
de_DE: Passwort ändern

en: CLEAR DRAW
de_DE: KLARES UNENTSCHIEDEN

en: CONTENTS
de_DE: INHALT

en: CREATE
de_DE: HINZUFÜGEN

en: CREATE NEW MAP
de_DE: NEUE KARTE ERSTELLEN

en: CREATE NEW ROOM
de_DE: ERSTELLEN NEUER RAUM

en: CREATE NEW VIRTUAL TOUR
de_DE: ERSTELLEN NEUER VIRTUELLER TOUR

en: CSS Class
de_DE: CSS Klasse

en: CUSTOMER
de_DE: Kunde

en: Callback Url
de_DE: Rückruf-Url

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel Subscription
de_DE: Abonnement kündigen

en: Cancel upload
de_DE: Hochladen abbrechen

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Change
de_DE: Ändern

en: Change Password
de_DE: Passwort ändern

en: Change Plan
de_DE: Paket wechseln

en: Change Subscription
de_DE: Auf Abonnement ändern

en: Change password
de_DE: Passwort ändern

en: Change the view
de_DE: Ändern der Ansicht

en: Change these values to see how the field of view's preview changes.
de_DE: Ändern Sie diese Werte, um zu sehen, wie sich die Vorschau des Ansichtsfelds ändert.

en: Check Requirements
de_DE: Prüfanforderungen

en: Check your inbox for the verification code.
de_DE: Überprüfen Sie Ihren Posteingang auf den Bestätigungscode.

en: Chinese Simplified
de_DE: Chinesisch (vereinfacht)

en: Chinese Traditional (Hong Kong)
de_DE: Chinesisch Traditionell (Hongkong)

en: Chinese Traditional (Taiwan)
de_DE: Chinesisch Traditionell (Taiwan)

en: Choose a pricing plan
de_DE: Wählen Sie einen Preisplan

en: City
de_DE: Stadt

en: Click here to change your plan
de_DE: Klicken Sie hier, um Ihren Plan zu ändern

en: Click on the image to start drawing the shape of blur
de_DE: Klicken Sie auf das Bild, um die Form der Unschärfe zu zeichnen

en: Close
de_DE: Schließen

en: Collected Data
de_DE: Gesammelte Daten

en: Color
de_DE: Farbe

en: Commands
de_DE: Befehle

en: Company
de_DE: Firma

en: Compress images quality
de_DE: Bildqualität komprimieren

en: Contact E-Mail
de_DE: Kontakt-E-Mail

en: Contact Us
de_DE: Kontaktieren Sie uns

en: Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3
de_DE: Inhalt - Audio MP3 Link oder Audio MP3 hochladen

en: Content - Html
de_DE: Inhalt - Html

en: Content - Image Link
de_DE: Inhalt - Image Link

en: Content - Link (embed)
de_DE: Inhalt - Link (Einbettung)

en: Content - Link (external)
de_DE: Inhalt - Link (extern)

en: Content - Text
de_DE: Inhalt - Text

en: Content - Video 360 MP4
de_DE: Inhalt - Video 360 MP4

en: Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4
de_DE: Inhalt - Youtube/Vimeo Link oder Video MP4 hochladen

en: Contents
de_DE: Inhalte

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Contrast
de_DE: Kontrast

en: Country
de_DE: Land

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create Account
de_DE: Konto erstellen

en: Create an Account
de_DE: Benutzerkonto erstellen

en: Create an Account!
de_DE: Erstellen Sie ein Konto!

en: Creating Maps
de_DE: Erstellen von Karten

en: Creating Rooms
de_DE: Erstellen von Räumen

en: Creating blur effect in progress, please wait ...
de_DE: Erstellen von Unschärfe-Effekt in Arbeit, bitte warten ...

en: Currency
de_DE: Währung

en: Current HFOV
de_DE: Aktueller HFOV

en: Current Plan
de_DE: Aktueller Plan

en: Current Plan Status
de_DE: Aktueller Planstatus

en: Current Subscription
de_DE: Aktuelles Abonnement

en: Current status
de_DE: Aktueller Partnerstatus

en: Custom Backend CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes Backend-CSS

en: Custom Features
de_DE: Benutzerdefinierte Funktionen

en: Custom HTML Footer
de_DE: Benutzerdefinierte HTML-Fußzeile

en: Custom HTML Header
de_DE: Benutzerdefinierter HTML-Header

en: Custom Icons
de_DE: Benutzerdefinierte Icons

en: Custom Icons Library
de_DE: Benutzerdefinierte Icons-Bibliothek

en: Custom Text
de_DE: Benutzerdefinierter Text

en: Custom Viewer CSS
de_DE: Benutzerdefinierter Viewer CSS

en: Custom Viewer JS
de_DE: Benutzerdefinierter Viewer JS

en: Customer
de_DE: Kunde

en: DEACTIVATE
de_DE: DEAKTIVIEREN

en: DELETE
de_DE: LÖSCHEN

en: DELETE IMAGE
de_DE: BILD LÖSCHEN

en: DRAG TO CHANGE POSITION
de_DE: ZIEHEN, UM DIE POSITION ZU ÄNDERN

en: DUPLICATE
de_DE: Doppelte

en: Date - From
de_DE: Datum - Von

en: Date - To
de_DE: Datum - Bis

en: Deactivated
de_DE: Deaktiviert

en: Default
de_DE: Standard

en: Default Language
de_DE: Standardsprache

en: Default Markers Settings
de_DE: Standard-Markereinstellungen

en: Default POIs Settings
de_DE: Standard-POIs-Einstellungen

en: Default Plan
de_DE: Standardplan

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Advertisement
de_DE: Löschen Sie Werbung

en: Delete Category
de_DE: Kategorie löschen

en: Delete Map
de_DE: Map löschen

en: Delete Map Point
de_DE: Map Point löschen

en: Delete Marker
de_DE: Markierung löschen

en: Delete POI
de_DE: Löschen POI

en: Delete Room
de_DE: Raum löschen

en: Delete Showcase
de_DE: Löschen Showcase

en: Delete User
de_DE: Benutzer löschen

en: Delete Virtual Tour
de_DE: Löschen Virtual Tour

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Deselect All
de_DE: Alle abwählen

en: Device Orientation
de_DE: Geräteausrichtung

en: Different plans let you limit your customers to create a certain number of Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no limits.
de_DE: Mit verschiedenen Plänen können Sie Ihre Kunden darauf beschränken, eine bestimmte Anzahl von virtuellen Touren, Räumen, Markern und POIs zu erstellen. Der Standardplan von Unlimited hat keine Grenzen.

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Do not close this window!
de_DE: Schließen Sie dieses Fenster nicht!

en: Down command
de_DE: Down-Befehl

en: Down response
de_DE: Down-Antwort

en: Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order
de_DE: Ziehen und Ablegen von Räumen in Kategorien oder nach oben/unten, um die Reihenfolge zu ändern

en: Drag the view to set the starting position belongs to this marker. Only works if 'Same Azimuth' is disabled.
de_DE: Ziehen Sie die Ansicht, um festzulegen, dass die Startposition zu dieser Markierung gehört. Funktioniert nur, wenn 'Same Azimuth' deaktiviert ist.

en: Drop files or click here to upload
de_DE: Dateien löschen oder hier klicken, um sie hochzuladen

en: Duplicate Room
de_DE: Duplikatraum

en: Duplicate Virtual Tour
de_DE: Duplikat virtuelle Tour

en: Dutch
de_DE: Niederländisch

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: E-mail address already in use!
de_DE: E-Mail-Adresse bereits in Gebrauch!

en: E-mail already registered!
de_DE: E-Mail bereits registriert!

en: EDIT
de_DE: BEARBEITEN

en: EDIT ADVERTISEMENT
de_DE: EDIT-WERBUNG

en: EDIT BLUR
de_DE: BEARBEITEN VON BLUR

en: EDIT IMAGES GALLERY
de_DE: BEARBEITEN VON BILDER-GALERIE

en: EDIT MAP
de_DE: KARTE BEARBEITEN

en: EDIT PREVIOUS ROOM
de_DE: BEARBEITEN VON PREVIOUS ROOM

en: EDIT PROFILE
de_DE: PROFIL BEARBEITEN

en: EDIT ROOM
de_DE: EDIT-RAUM

en: EDIT THUMBNAIL
de_DE: BEARBEITEN VON THUMBNAIL

en: EDIT USER
de_DE: EDIT-BENUTZER

en: EDITOR
de_DE: Editor

en: ENABLE AUDIO?
de_DE: AUDIO AKTIVIEREN?

en: Edit Plan
de_DE: Plan bearbeiten

en: Edit profile
de_DE: Profil bearbeiten

en: Email Address
de_DE: E-Mail Adresse

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable Annotations
de_DE: Aktivieren von Anmerkungen

en: Enable Auto Rotate
de_DE: Automatisches Drehen aktivieren

en: Enable Device Orientation
de_DE: Geräteausrichtung aktivieren

en: Enable Expiring Dates
de_DE: Aktivieren von Ablaufdatum

en: Enable External Tours
de_DE: Externe Touren aktivieren

en: Enable Fly-in
de_DE: Fly-in aktivieren

en: Enable Forms
de_DE: Aktivieren von Formularen

en: Enable Gallery
de_DE: Galerie aktivieren

en: Enable Icons Library
de_DE: Aktivieren der Icons-Bibliothek

en: Enable Info Box
de_DE: InfoBox aktivieren

en: Enable Landing
de_DE: Aktivieren der Landung

en: Enable Live session
de_DE: Live-Sitzung aktivieren

en: Enable Logo
de_DE: Logo aktivieren

en: Enable Maps
de_DE: Aktivieren von Karten

en: Enable Meeting
de_DE: Meeting aktivieren

en: Enable Multiple Rooms View
de_DE: Aktivieren der Ansicht mehrerer Räume

en: Enable Multiresolution
de_DE: Multiresolution aktivieren

en: Enable Nadir Logo
de_DE: Nadir-Logo aktivieren

en: Enable Password Tour
de_DE: Passwort-Tour aktivieren

en: Enable Presentation
de_DE: Präsentation aktivieren

en: Enable Protect Rooms
de_DE: Aktivieren von Protect Rooms

en: Enable Schedule
de_DE: Zeitplan aktivieren

en: Enable Share
de_DE: Teilen aktivieren

en: Enable Showcase
de_DE: Showcase aktivieren

en: Enable Song
de_DE: Aktivieren von Song

en: Enable Statistics
de_DE: Aktivieren von Statistiken

en: Enable Voice Commands
de_DE: Aktivieren von Sprachbefehlen

en: Enable WebVR
de_DE: WebVR aktivieren

en: Enable Whatsapp/Facebook Chat
de_DE: Whatsapp/Facebook Chat aktivieren

en: Enable multi resolution
de_DE: Multi-Auflösung aktivieren

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Enabled, Mobile and Desktop
de_DE: Aktiviert, Mobil und Desktop

en: Enabled, autostart
de_DE: Aktiviert, Autostart

en: Enabled, mode 1
de_DE: Aktiviert, Modus 1

en: Enabled, mode 2
de_DE: Aktiviert, Modus 2

en: Enabled, only Desktop
de_DE: Aktiviert, nur Desktop

en: Enabled, opened
de_DE: Aktiviert, geöffnet

en: Enabled, paused
de_DE: Aktiviert, angehalten

en: End Date
de_DE: Enddatum

en: English
de_DE: Englisch

en: Enter Username or E-mail
de_DE: Benutzername oder E-Mail eingeben

en: Enter friendly urls separated by comma
de_DE: Geben Sie durch Komma getrennte Benutzer-URLs ein

en: Enter language code
de_DE: Sprachcode eingeben

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error message
de_DE: Fehlermeldung

en: Error, retry later
de_DE: Fehler, wiederholen Sie später

en: Error, retry later!
de_DE: Fehler, wiederholen Sie später!

en: Error, retry later.
de_DE: Fehler, wiederholen Sie später.

en: Execute the command
de_DE: Ausführen des Befehls

en: Exist Background
de_DE: Vorhandener Hintergrund

en: Exist Logo
de_DE: Exist-Logo

en: Exist Nadir Logo
de_DE: Existenz Nadir Logo

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Expires Days
de_DE: Abläuft Tage

en: Expires on
de_DE: Läuft ab am

en: Expiring Dates
de_DE: Ablaufende Daten

en: External
de_DE: Extern

en: External Link
de_DE: Externer Link

en: FORMS
de_DE: FORMULARE

en: Facebook - Enable
de_DE: Facebook - Aktivieren

en: Facebook - Secret
de_DE: Facebook - Geheimnis

en: Facebook page ID
de_DE: Facebook-Seiten-ID

en: Features
de_DE: Funktionen

en: Field
de_DE: Feld

en: Field of View
de_DE: Sichtfeld

en: File
de_DE: Datei

en: File Size Upload (MB)
de_DE: Hochladen der Dateigröße (MB)

en: File is too big (%sMiB). Max filesize: %sMiB.
de_DE: Die Datei ist zu groß (%sMiB). Maximale Dateigröße: %sMiB.

en: File not provided.
de_DE: Datei nicht bereitgestellt.

en: File size is too big.
de_DE: Die Dateigröße ist zu groß.

en: Find out more
de_DE: Erfahre mehr

en: First
de_DE: Erste

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Fit all points
de_DE: Passen Sie alle Punkte

en: Floorplan (image)
de_DE: Grundriss (Bild)

en: Forgot Password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Forgot password mail - Body
de_DE: Passwort-Mail vergessen - Body

en: Forgot password mail - Subject
de_DE: Passwort-Mail vergessen - Betreff

en: Form
de_DE: Formular

en: Forms
de_DE: Formulare

en: Frame the desired view
de_DE: Rahmen der gewünschten Ansicht

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: French
de_DE: Französisch

en: Frequency
de_DE: Häufigkeit

en: Friday
de_DE: Freitag

en: Friendly URL
de_DE: Freundliche URL

en: From E-Mail
de_DE: Absender-E-Mail

en: From Name
de_DE: Von Name

en: GALLERY
de_DE: GALERIE

en: GO TO
de_DE: Gehe zu

en: Gallery
de_DE: Galerie

en: General (affects all virtual tours)
de_DE: Allgemein (betrifft alle virtuellen Touren)

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: German
de_DE: Deutsch

en: Google - Enable
de_DE: Google - Aktivieren

en: Google - Secret
de_DE: Google - Geheimnis

en: Google Analytics Tracking ID
de_DE: Google Analytics Tracking Code

en: Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in Google Analytics's property url setting.
de_DE: Google Analytics Verfolgungs-ID (UA-XXXXXXXXX-X). Hinweis: Verwenden Sie die Benutzerfreundlichkeits-URL in der Eigenschafts-URL-Einstellung von Google Analytics.

en: Grayscale
de_DE: Graustufen

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Help Link
de_DE: Hilfe-Link

en: Help command
de_DE: Hilfebefehl

en: Help response
de_DE: Hilfeantwort

en: Hidden
de_DE: Verborgen

en: Hide Tripod
de_DE: Ausblenden Stativ

en: Hindi
de_DE: Hinduistisch

en: Horizontal Pitch
de_DE: Horizontale Tonhöhe

en: Horizontal Pitch / Roll
de_DE: Horizontale Tonhöhe / Rolle

en: Horizontal Roll
de_DE: Horizontale Rolle

en: Hour - From
de_DE: Stunde - Von

en: Hour - To
de_DE: Stunde - Nach

en: Hungarian
de_DE: Ungarisch

en: ICONS LIBRARY
de_DE: ICONS-BIBLIOTHEK

en: INFO BOX
de_DE: INFOBOX

en: INITIALIZING
de_DE: INITIALISIERUNG

en: Icon + Label
de_DE: Symbol + Etikett

en: Icon + Room's Name
de_DE: Icon + Name des Zimmers

en: Icons Library
de_DE: Icons-Bibliothek

en: Icons List
de_DE: Symbolliste

en: Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist domain
de_DE: Facebook Messenger-Symbol anzeigen. Hinweis: Um zu arbeiten, müssen Sie die URL auf Facebook-Seite hinzufügen - Einstellungen - Messenger-Plattform - Whitelist-Domain

en: If you decide to protect your virtual tour with a password, at the first access it will be required to visit it.
de_DE: Wenn Sie sich entscheiden, Ihre virtuelle Tour mit einem Passwort zu schützen, wird beim ersten Zugriff benötigt, um sie zu besuchen.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image (single)
de_DE: Bild (einzeln)

en: Images (gallery)
de_DE: Bilder (Galerie)

en: Images List
de_DE: Liste der Bilder

en: In use
de_DE: In verwendung

en: Initial Position
de_DE: Ausgangsposition

en: Initialize
de_DE: Initialisieren

en: Initializing and synchronizing changes ...
de_DE: Initialisieren und Synchronisieren von Änderungen ...

en: Input password
de_DE: Eingabekennwort

en: Interval (months)
de_DE: Intervall (Monate)

en: Intro (Desktop)
de_DE: Einführung (Desktop)

en: Intro (Mobile)
de_DE: Intro (Mobil)

en: Invalid
de_DE: Ungültig

en: Invalid payment
de_DE: Ungültige Zahlung

en: Invalid verification code
de_DE: Ungültiger Verifizierungscode

en: It looks like that you do not have permission to access this page
de_DE: Es sieht so aus, als ob Sie nicht über die Berechtigung zum Zugriff auf diese Seite verfügen.

en: Italian
de_DE: Italienisch

en: Japanese
de_DE: Japanisch

en: Join Meeting
de_DE: An Besprechung teilnehmen

en: Keyboard Controls
de_DE: Tastatur Einstellungen

en: Keyboard controls are disabled.
de_DE: Tastatursteuerelemente sind deaktiviert.

en: LANDING
de_DE: Landung

en: LEADS
de_DE: Führt

en: LICENSE
de_DE: NUTZUNGSRECHT

en: LOADING
de_DE: WIRD GELADEN

en: LOADING MAPS ...
de_DE: KARTEN LADEN ...

en: LOADING MENU LIST ...
de_DE: MENÜLISTE WIRD GELADEN ...

en: LOADING PRESENTATION ...
de_DE: LADEPRÄSENTATION ...

en: LOADING ROOMS ...
de_DE: LADERÄUME ...

en: LOADING VIRTUAL TOURS ...
de_DE: LADEN VIRTUELLER TOUREN ...

en: LOADING VR EXPERIENCE ...
de_DE: LADEN VR ERFAHRUNG ...

en: Language
de_DE: Sprache

en: Languages Enabled
de_DE: Aktivierte Sprachen

en: Languages Supported
de_DE: Unterstützte Sprachen

en: Large
de_DE: Groß

en: Last
de_DE: Letzte

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Left Yaw
de_DE: Linke Yaw

en: Left command
de_DE: Linker Befehl

en: Left response
de_DE: Linke Antwort

en: Library Icon
de_DE: Bibliothekssymbol

en: Library Icons
de_DE: Bibliothekssymbole

en: License
de_DE: Lizenz

en: Link (embed)
de_DE: Link (Einbettung)

en: Link (external)
de_DE: Link (extern)

en: List Tours
de_DE: Liste Touren

en: List of additional features to show for the plan (each feature must be on a new line)
de_DE: Liste der zusätzlichen Features, die für den Plan angezeigt werden sollen (jedes Feature muss sich in einer neuen Zeile befinden)

en: Listening message
de_DE: Listening Message

en: Live Session
de_DE: Live-Sitzung

en: Loading
de_DE: Laden

en: Loading icons ...
de_DE: Symbole werden geladen ...

en: Loading images ...
de_DE: Bilder werden geladen ...

en: Loading info content ...
de_DE: Infoinhalte werden geladen ...

en: Loading landing page content ...
de_DE: Zielseite-Inhalt wird geladen ...

en: Loading map image
de_DE: Laden des Kartenbilds

en: Loading panorama image ...
de_DE: Panoramabild wird geladen ...

en: Localization
de_DE: Übersetzung

en: Login
de_DE: Anmelden

en: Login image
de_DE: Login-Bild

en: Login with Facebook
de_DE: Mit Facebook anmelden

en: Login with Google
de_DE: Mit Google anmelden

en: Login with Twitter
de_DE: Anmelden mit Twitter

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: MAIL
de_DE: Benutzername oder E-Mail eingeben

en: MAPS
de_DE: Karten

en: MARKERS
de_DE: Marker

en: MOVE
de_DE: BEWEGEN

en: Mail Server Settings
de_DE: Mail Server-Einstellungen

en: Mail Texts
de_DE: Mail-Texte

en: Main Form
de_DE: Hauptformular

en: Main view name
de_DE: Hauptansichtsname

en: Mandatory
de_DE: Pflichtfeld

en: Manual Presentation
de_DE: Manuelle Präsentation

en: Map
de_DE: Karte

en: Map Image
de_DE: Karten-Bild

en: Map Point
de_DE: Kartenpunkt

en: Map Type
de_DE: Kartentyp

en: Map image
de_DE: Karte

en: Maps
de_DE: Karten

en: Markers
de_DE: Marker

en: Markers Settings
de_DE: Markereinstellungen

en: Max allowed upload file size:
de_DE: Maximal zulässige Upload-Dateigröße:

en: Max width panorama
de_DE: Panorama mit maximaler Breite

en: Maximum Upload Size (MB)
de_DE: Maximale Upload-Größe (MB)

en: Media
de_DE: Medien

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Meeting
de_DE: Treffen

en: Missing command
de_DE: Fehlender Befehl

en: Missing package
de_DE: Fehlendes Paket

en: Mode
de_DE: Modus

en: Monday
de_DE: Montag

en: Multi resolution check
de_DE: Multi-Auflösungsprüfung

en: Multi resolution regenerate
de_DE: Multi-Auflösung regenerieren

en: Multiple Room Views
de_DE: Mehrere Zimmeransichten

en: Multiple Room's Views
de_DE: Blick auf mehrere Zimmer

en: N. Markers
de_DE: N. Marker

en: N. Rooms
de_DE: N. Zimmer

en: N. Virtual Tours
de_DE: N. Virtuelle Touren

en: NOTE
de_DE: HINWEIS

en: Narrate a text
de_DE: Erzählen eines Textes

en: Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)
de_DE: Text erzählen (Carriage Return to split text into sentences)

en: Never
de_DE: Niemals

en: New Advertisement
de_DE: Neue Anzeige

en: New Map
de_DE: Neue Karte

en: New Map Point
de_DE: Neuer Kartenpunkt

en: New Plan
de_DE: Neuer Plan

en: New Room
de_DE: Neues Zimmer

en: New Showcase
de_DE: Neues Schaufenster

en: New User
de_DE: Neuer Benutzer

en: New Virtual Tour
de_DE: Neue virtuelle Tour

en: New password
de_DE: Neues Passwort

en: New plan
de_DE: Neuer Plan

en: New registered user
de_DE: Neuer registrierter Benutzer

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next command
de_DE: Nächster Befehl

en: Next payment
de_DE: Nächste Zahlung

en: Next response
de_DE: Nächste Antwort

en: No
de_DE: Nein

en: No data available in table
de_DE: Keine Daten in der Tabelle verfügbar

en: No icons in this gallery.
de_DE: Keine Symbole in dieser Galerie.

en: No icons in this library.
de_DE: Keine Symbole in dieser Bibliothek.

en: No images in this gallery.
de_DE: Keine Bilder in dieser Galerie.

en: No matching records found
de_DE: Keine passenden Einträge gefunden

en: No results found.
de_DE: Keine Ergebnisse gefunden.

en: No results matched
de_DE: Es wurden keine Ergebnisse gefunden

en: No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!
de_DE: Für diese virtuelle Tour wurden keine Zimmer erstellt. Gehe zu %s und erstelle eine neue!

en: No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!
de_DE: Noch keine virtuellen Touren erstellt. Gehe zu %s und erstelle eine neue!

en: None
de_DE: Nichts

en: North
de_DE: Nord

en: Not close this window
de_DE: Dieses Fenster nicht schließen

en: Note (only visible to administrators)
de_DE: Hinweis (nur für Administratoren sichtbar)

en: Nothing selected
de_DE: Nichts ausgewählt

en: Number
de_DE: Nummer

en: One Time
de_DE: Einmalig

en: Only Icon
de_DE: Nur Icon

en: Only Label
de_DE: Nur Label

en: Only Room's Name
de_DE: Nur Der Name des Zimmers

en: Only jpg,png files are supported.
de_DE: Nur jpg,png-Dateien werden unterstützt.

en: Only jpg,png,gif files are supported.
de_DE: Nur jpg,png,gif Dateien werden unterstützt.

en: Only mp3 files are supported.
de_DE: Es werden nur mp3-Dateien unterstützt.

en: Only mp4 files are supported.
de_DE: Es werden nur mp4-Dateien unterstützt.

en: Override
de_DE: Überschreiben

en: Override Initial Position
de_DE: Überschreiben der Ausgangsposition

en: PAYMENTS
de_DE: ZAHLUNGEN

en: PLANS
de_DE: Pläne

en: POI views
de_DE: POI-Ansichten

en: POIs
de_DE: Ausflugsziele

en: POIs Settings
de_DE: POIs-Einstellungen

en: PRESENTATION
de_DE: Präsentation

en: PREVIEW
de_DE: VORSCHAU

en: PROTECT VIRTUAL TOUR
de_DE: VIRTUELLE TOUR SCHÜTZEN

en: PUBLISH
de_DE: VERÖFFENTLICHEN

en: Panorama Image
de_DE: Panoramabild

en: Panorama Video
de_DE: Panorama-Video

en: Panorama image
de_DE: Panoramabild

en: Panorama video
de_DE: Panorama-Video

en: Passcode
de_DE: Zugangscode

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password Protection
de_DE: Passwortschutz

en: Password successfully changed!
de_DE: Passwort wurde erfolgreich geändert!

en: Performance Settings
de_DE: Leistungseinstellungen

en: Permission denied
de_DE: Zugriff verweigert

en: Personal Informations
de_DE: Persönliche Informationen

en: Perspective
de_DE: Perspektive

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone number for whatsapp chat
de_DE: Telefonnummer für whatsapp chat

en: Pick what's right for you
de_DE: Wählen Sie, was für Sie das Richtige ist

en: Plan
de_DE: Tarif

en: Plans
de_DE: Pläne

en: Please complete your profile with the required fields (*) before continuing to use the application.
de_DE: Bitte füllen Sie Ihr Profil mit den erforderlichen Feldern (*) aus, bevor Sie die Anwendung weiter verwenden.

en: Please select an icon from library
de_DE: Bitte wählen Sie ein Symbol aus der Bibliothek

en: Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days.
de_DE: Bitte benutzen Sie untenstehendes Formular, um Ihre Dateien hochzuladen.

en: Point Color
de_DE: Punktfarbe

en: Point Size
de_DE: Punktgröße

en: Portuguese Brazilian
de_DE: Portugiesisch Brasilianisch

en: Portuguese European
de_DE: Portugiesisch Europäisch

en: Presentation
de_DE: Präsentation

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Preview Field of View
de_DE: Vorschaufeld der Ansicht

en: Preview Room
de_DE: Vorschau Zimmer

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Previous command
de_DE: Vorheriger Befehl

en: Previous response
de_DE: Vorherige Antwort

en: Price
de_DE: Preis

en: Processing
de_DE: In Bearbeitung

en: Protect
de_DE: Schützen

en: Protect Rooms (Passcode, Leads)
de_DE: Zimmer schützen (Passcode, Leads)

en: Protect tour (Password)
de_DE: Tour schützen (Passwort)

en: Public API Key
de_DE: Public API Schlüssel

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: REGISTRATION
de_DE: Registrierung

en: REMOVE AUDIO
de_DE: ENTFERNEN VON AUDIO

en: REMOVE IMAGE
de_DE: ENTFERNEN VON IMAGE

en: REMOVE LOGO
de_DE: ENTFERNEN VON LOGO

en: REMOVE SONG
de_DE: ENTFERNEN SONG

en: REVERT TO ORIGINAL
de_DE: ZURÜCK ZU ORIGINAL

en: ROOMS
de_DE: FERIENWOHNUNGEN

en: ROOMS MENU LIST
de_DE: ROOMS MENU LISTE

en: Reactivate Subscription
de_DE: Abonnement reaktivieren

en: Ready to Leave?
de_DE: Bereit zu gehen?

en: Recurring
de_DE: Wiederkehrend

en: Redirect URL if < Start Date
de_DE: URL umleiten, wenn < Startdatum

en: Redirect URL if > End Date
de_DE: URL umleiten, wenn > Enddatum

en: Redirecting to checkout page ...
de_DE: Umleitung zur Checkout-Seite ...

en: Redirecting to payment setup page ...
de_DE: Umleitung zur Zahlungseinrichtungsseite ...

en: Regenerate All Panoramas
de_DE: Regenerieren Sie alle Panoramen

en: Register Account
de_DE: Benutzerkonto registrieren

en: Register with Facebook
de_DE: Registrieren Sie sich mit Facebook

en: Register with Google
de_DE: Registrieren Sie sich bei Google

en: Register with Twitter
de_DE: Registrieren Sie sich bei Twitter

en: Registration Date
de_DE: Registrierungsdatum

en: Registration Settings
de_DE: Registrierungseinstellungen

en: Registration closed
de_DE: Registrierung geschlossen

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove Action
de_DE: Aktion entfernen

en: Remove Room
de_DE: Zimmer entfernen

en: Remove file
de_DE: Datei entfernen

en: Repeat Password
de_DE: Passwort wiederholen

en: Repeat password
de_DE: Passwort wiederholen

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Reset Forms Data
de_DE: Zurücksetzen von Formulardaten

en: Reset Leads
de_DE: Reset-Leads

en: Reset Statistics
de_DE: Statistiken zurücksetzen

en: Retry.
de_DE: Wiederholen.

en: Right command
de_DE: Rechter Befehl

en: Right response
de_DE: Richtige Antwort

en: Role
de_DE: Rolle

en: Room
de_DE: Zimmer

en: Room Link
de_DE: Zimmer Link

en: Room Target
de_DE: Raumziel

en: Room's Name + Icon
de_DE: Name des Zimmers + Icon

en: Rooms
de_DE: Zimmer

en: Rooms Accesses
de_DE: Zimmer Zugänge

en: Rooms Permanence (seconds)
de_DE: Zimmer Permanenz (Sekunden)

en: Rooms assigned
de_DE: Zugewiesene Zimmer

en: Rotate speed
de_DE: Drehgeschwindigkeit

en: Russian
de_DE: Russisch

en: SAVE
de_DE: SPEICHERN

en: SAVE AND CONTINUE
de_DE: SPEICHERN UND WEITERFAHREN

en: SCHEDULE
de_DE: PLAN

en: SET EXPIRING DATES
de_DE: FESTLEGEN VON ABLAUFDATUM

en: SET FRIENDLY URL
de_DE: FESTLEGEN VON FRIENDLY URL

en: SETTINGS
de_DE: EINSTELLUNGEN

en: SHOWCASES
de_DE: Vitrinen

en: SMTP Auth
de_DE: SMTP-Authentifizierung

en: SMTP Auth - Password
de_DE: SMTP Auth - Kennwort

en: SMTP Auth - Username
de_DE: SMTP Auth - Benutzername

en: SMTP Server
de_DE: SMTP-Server

en: SOCIAL
de_DE: SOZIAL

en: STATISTICS
de_DE: STATISTIKEN

en: STYLES
de_DE: STYLE

en: Sample
de_DE: Beispiel

en: Satellite Max Zoom
de_DE: Satellit Max Zoom

en: Satellite Subdomain
de_DE: Satelliten-Subdomäne

en: Satellite Url
de_DE: Satellit Url

en: Saturate
de_DE: Sättigung

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save
de_DE: Speichern

en: Saving info content ... Do not close this window!
de_DE: Infoinhalte werden gespeichert ... Schließen Sie dieses Fenster nicht!

en: Saving landing page content ... Do not close this window!
de_DE: Landing Page-Inhalt werden gespeichert ... Schließen Sie dieses Fenster nicht!

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Icon
de_DE: Suche-Icon

en: Search Map ...
de_DE: Karte suchen ...

en: Search Room ...
de_DE: Suchraum ...

en: Search Virtual Tour ...
de_DE: Virtuelle Tour suchen ...

en: Secret API Key
de_DE: Geheimer API Schlüssel

en: Select All
de_DE: Alle auswählen

en: Select Icon
de_DE: Icon auswählen

en: Select Library Icon
de_DE: Bibliothekssymbol auswählen

en: Select Logout below if you are ready to end your current session.
de_DE: Wählen Sie unten Abmelden aus, wenn Sie bereit sind, Ihre aktuelle Sitzung zu beenden.

en: Select Room
de_DE: Zimmer auswählen

en: Select a room first!
de_DE: Wählen Sie zuerst ein Zimmer aus!

en: Select an action
de_DE: Wähle eine Aktion

en: Select country
de_DE: Land auswählen

en: Select point from map or add a new one
de_DE: Auswählen eines Punktes aus der Karte oder Hinzufügen eines neuen

en: Self
de_DE: Selbst

en: Send Verification Code
de_DE: Senden des Bestätigungscodes

en: Send this link to the person you want to invite
de_DE: Senden Sie diesen Link an die Person, die Sie einladen möchten

en: Server Domain
de_DE: Serverdomäne

en: Server Host
de_DE: Server-Host

en: Server Path
de_DE: Server-Pfad

en: Server Port
de_DE: Server-Port

en: Server responded with %s code.
de_DE: Server hat mit %s Code geantwortet.

en: Set
de_DE: Einstellen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Share
de_DE: Teilen

en: Share & Embed
de_DE: Teilen & Einbetten

en: Show %s entries
de_DE: Zeige %s Einträge

en: Show All
de_DE: Alles anzeigen

en: Show Annotations
de_DE: Annotationen anzeigen

en: Show Audio
de_DE: Audio anzeigen

en: Show Chat
de_DE: Chat anzeigen

en: Show Compass
de_DE: Kompass anzeigen

en: Show Device Orientation
de_DE: Geräteausrichtung anzeigen

en: Show Floorplan
de_DE: Grundriss anzeigen

en: Show Fullscreen
de_DE: Fullscreen anzeigen

en: Show Gallery
de_DE: Galerie anzeigen

en: Show Icons toggle
de_DE: Symbole anzeigen

en: Show Info
de_DE: Informationen anzeigen

en: Show Main Form
de_DE: Hauptformular anzeigen

en: Show Map
de_DE: Karte anzeigen

en: Show Room's List Menu
de_DE: Listenmenü des Raums anzeigen

en: Show Room's List Slider
de_DE: Listenschieberegler des Ausstellungsraums anzeigen

en: Show Share
de_DE: Zeige Teilen

en: Show Title
de_DE: Titel anzeigen

en: Show Web VR
de_DE: Web VR anzeigen

en: Showcase Embed Code
de_DE: Showcase-Einbettungscode

en: Showcases
de_DE: Vorschau

en: Showing %s to %s of %s entries
de_DE: Zeige %s bis %s von %s Einträgen

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
de_DE: Zeige 0 bis 0 von 0 Einträgen

en: Single view
de_DE: Einzelansicht

en: Size
de_DE: Größe

en: Skippable after (seconds)
de_DE: Übersprungbar nach (Sekunden)

en: Small
de_DE: Klein

en: Spanish
de_DE: Spanisch

en: Split view with slider
de_DE: Geteilte Ansicht mit Schieberegler

en: Start Date
de_DE: Startdatum

en: Start Live Session
de_DE: Live-Sitzung starten

en: State / Province / Region
de_DE: Bundesland / Provinz / Region

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Style
de_DE: Stil

en: Style Settings
de_DE: Style-Einstellungen

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Subsequent payments
de_DE: Nachzahlungen

en: Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background.
de_DE: Erfolg. Multiauflösungspanoramen werden im Hintergrund regeneriert.

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Supported Languages
de_DE: Unterstützte Sprachen

en: Target
de_DE: Ziel

en: Target Room's Name
de_DE: Nur Der Name des Zimmers

en: Target Room's Preview (Rectangular)
de_DE: Vorschau des Zielraums (rechteckig)

en: Target Room's Preview (Rounded)
de_DE: Vorschau des Zielraums (gerundet)

en: Target Room's Preview (Squared)
de_DE: Vorschau des Zielraums (Quadrat)

en: Tax Id
de_DE: Steuer-ID

en: Telephone
de_DE: Telefon

en: There's a problem with your payment details. Please update your card by clicking here.
de_DE: Es liegt ein Problem mit Ihren Zahlungsdetails vor. Bitte aktualisieren Sie Ihre Karte, indem Sie hier klicken.

en: This Virtual Tour is password protected
de_DE: Diese virtuelle Tour ist passwortgeschützt

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Title
de_DE: Titel

en: To make the integration with social providers work, you need to create login applications and retrieve credentials in their respective developer panels. Where required, enter the following parameters to enable the integrations.
de_DE: Damit die Integration mit sozialen Anbietern funktioniert, müssen Sie Anmeldeanwendungen erstellen und Anmeldeinformationen in den jeweiligen Entwicklerbereichen abrufen. Geben Sie bei Bedarf die folgenden Parameter ein, um die Integrationen zu aktivieren.

en: Tooltip Type
de_DE: Tooltip-Typ

en: Transition Duration
de_DE: Überblendung Dauer

en: Transition Effect
de_DE: Übergangseffekt

en: Transition Loading icon
de_DE: Transition Loading-Symbol

en: Transition Settings
de_DE: Übergangseinstellungen

en: Transition Zoom Level
de_DE: Übergangszoom-Stufe

en: Transition Zoom Time
de_DE: Übergangszoomzeit

en: Translation Type
de_DE: Übersetzungstyp

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Turkish
de_DE: Türkisch

en: Twitter - Enable
de_DE: Twitter - Aktivieren

en: Twitter - Secret
de_DE: Twitter - Geheimnis

en: Type
de_DE: Typ

en: UNPROTECT VIRTUAL TOUR
de_DE: UNPROTECT VIRTUELLE TOUR

en: UPDATE IN PROGRESS
de_DE: UPDATE IN BEARBEITUNG

en: UPLOAD
de_DE: HOCHLADEN

en: UPLOAD THUMBNAIL
de_DE: UPLOAD-MINIATURANSICHT

en: USERS
de_DE: BENUTZER

en: Up command
de_DE: Up-Befehl

en: Up response
de_DE: Up-Antwort

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Upload Audio
de_DE: Audio hochladen

en: Upload Audio (MP3)
de_DE: Audio hochladen (MP3)

en: Upload Background Image
de_DE: Hintergrundbild hochladen

en: Upload Banner Image
de_DE: Bannerbild hochladen

en: Upload File
de_DE: Datei hochladen

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Upload Login Image
de_DE: Login-Bild hochladen

en: Upload Logo Image
de_DE: Lade Logo hoch

en: Upload Map Image
de_DE: Kartenbild hochladen

en: Upload Song (MP3)
de_DE: Song hochladen (MP3)

en: Upload Video
de_DE: Video hochladen

en: Upload new Background
de_DE: Neues Hintergrund hochladen

en: Upload new Image
de_DE: Neues Bild hochladen

en: Upload new Logo
de_DE: Neues Logo hochladen

en: Upload new Nadir Logo
de_DE: Neues Nadir-Logo hochladen

en: Upload new Song
de_DE: Neues Lied hochladen

en: Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically create all the rooms.
de_DE: Durch das Hochladen mehrerer 360-Grad-Panorama-JPG/PNG-Bilder werden automatisch alle Räume erstellt.

en: Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps.
de_DE: Durch das Hochladen mehrerer JPG/PNG-Bilder werden automatisch alle Karten erstellt.

en: User
de_DE: Benutzer

en: User name
de_DE: Benutzername

en: User's Role Permissions
de_DE: Rollenberechtigungen des Benutzers

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username already registered!
de_DE: Benutzername bereits registriert!

en: Users
de_DE: Benutzer

en: VALIDATE MAIL SETTINGS
de_DE: ÜBERPRÜFEN VON E-MAIL-EINSTELLUNGEN

en: VIRTUAL TOURS
de_DE: VIRTUELLE TOUREN

en: VOICE COMMANDS
de_DE: SPRACHBEFEHLE

en: Valid
de_DE: Gültig

en: Validate Account
de_DE: Konto validieren

en: Validate Email
de_DE: E-Mail-Adresse bestätigen

en: Verification code
de_DE: Verifizierungscode

en: Video MP4
de_DE: Video Mp4

en: Vietnamese
de_DE: Vietnamesisch

en: View name
de_DE: Name der Ansicht

en: View type
de_DE: Ansichtstyp

en: Viewer
de_DE: Zuschauer

en: Viewer Embed Code
de_DE: Viewer-Einbettungscode

en: Viewer Link
de_DE: Viewer-Link

en: Virtual Reality
de_DE: Virtuelle Realität

en: Virtual Tour Accesses
de_DE: Virtuelle Tour-Zugänge

en: Virtual Tours
de_DE: Virtuelle Ausflüge

en: Visible
de_DE: Sichtbar

en: Visible List
de_DE: Sichtbare Liste

en: Visible, autostart
de_DE: Sichtbar, Autostart

en: Visible, minimized
de_DE: Sichtbar, minimiert

en: Visible, minimized on Desktop and Mobile
de_DE: Sichtbar, minimiert auf Desktop und Mobile

en: Visible, minimized on Mobile
de_DE: Sichtbar, minimiert auf Mobile

en: Visible, opened
de_DE: Sichtbar, geöffnet

en: Visitors N.
de_DE: Besucher N.

en: Voice Commands
de_DE: Sprachbefehle

en: Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition interface of the Web Speech API.
de_DE: Sprachbefehle funktionieren mit allen Browsern, die die Spracherkennungsschnittstelle der Web-Sprach-API implementieren.

en: WHITE LABEL
de_DE: White Label

en: Wait after change room (ms)
de_DE: Warten nach dem Umkleideraum (ms)

en: Wait time after animation (ms)
de_DE: Wartezeit nach Animation (ms)

en: Wait time after narration (ms)
de_DE: Wartezeit nach der Erzählung (ms)

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Welcome
de_DE: Willkommen

en: Welcome Back!
de_DE: Willkommen zurück!

en: Welcome message
de_DE: Wilkommens Nachricht

en: Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours in a few simple steps.
de_DE: Willkommen in %s Konfigurationsfenster, in dem Sie Ihre virtuellen Touren in wenigen einfachen Schritten erstellen können.

en: Whatsapp
de_DE: WhatsApp

en: Whatsapp Number
de_DE: WhatsApp-Nummer

en: Where i can find it?
de_DE: Wo kann ich es finden?

en: Whitelist Domain
de_DE: Whitelist-Domäne

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes, Apply
de_DE: Ja, anwenden

en: Yes, Cancel
de_DE: Ja, abbrechen

en: Yes, Change
de_DE: Ja, Veränderung

en: Yes, Create
de_DE: Ja, erstellen

en: Yes, Delete
de_DE: Ja, Löschen

en: Yes, Duplicate
de_DE: Ja, Duplizieren

en: Yes, Reactivate
de_DE: Ja, Reaktivieren

en: Yes, Register
de_DE: Ja, Registrieren

en: Yes, Remove
de_DE: Ja, entfernen

en: Yes, Reset
de_DE: Ja, Zurücksetzen

en: Yes, Revert
de_DE: Ja, Zurücksetzen

en: You can not upload any more files.
de_DE: Du kannst keine weiteren Dateien hochladen.

en: You can't upload files of this type.
de_DE: Dateityp nicht unterstützt.

en: You cannot create Gallery on an external virtual tour!
de_DE: Sie können galerie nicht auf einer externen virtuellen Tour erstellen!

en: You cannot create Icons Library on an external virtual tour!
de_DE: Sie können keine Icons Library auf einer externen virtuellen Tour erstellen!

en: You cannot create Info Box on an external virtual tour!
de_DE: Sie können keine InfoBox auf einer externen virtuellen Tour erstellen!

en: You cannot create Maps on an external virtual tour!
de_DE: Sie können keine Karten auf einer externen virtuellen Tour erstellen!

en: You cannot create Markers on an external virtual tour!
de_DE: Sie können keine Marker auf einer externen virtuellen Tour erstellen!

en: You cannot create POIs on an external virtual tour!
de_DE: Sie können keine POIs auf einer externen virtuellen Tour erstellen!

en: You cannot create Presentations on an external virtual tour!
de_DE: Sie können keine Präsentationen auf einer externen virtuellen Tour erstellen!

en: You cannot create Rooms on an external virtual tour!
de_DE: Sie können keine Räume auf einer externen virtuellen Tour erstellen!

en: You cannot manage Forms on an external virtual tour!
de_DE: Sie können Formulare nicht auf einer externen virtuellen Tour verwalten!

en: You cannot manage Leads on an external virtual tour!
de_DE: Sie können Leads nicht auf einer externen virtuellen Tour verwalten!

en: You have %s remaining uploads!
de_DE: Sie haben %s verbleibenden Uploads!

en: You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!
de_DE: Sie haben die maximale Anzahl von Markern erreicht, die von Ihrem Plan erlaubt sind!

en: You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!
de_DE: Sie haben die maximal zulässige Anzahl von POIs aus Ihrem Plan erreicht!

en: You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!
de_DE: Sie haben die maximale Anzahl von Zimmern erreicht, die von Ihrem Plan erlaubt sind!

en: You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!
de_DE: Sie haben die maximale Anzahl von virtuellen Touren erreicht, die von Ihrem Plan erlaubt sind!

en: Your "%s" plan has expired!
de_DE: Ihr "%s"-Plan ist abgelaufen!

en: Your "%s" plan not allow to create Gallery!
de_DE: Ihr "%s" Plan erlaubt es nicht, Galerie zu erstellen!

en: Your "%s" plan not allow to create Icons Library!
de_DE: Ihr "%s" Plan erlaubt es nicht, Icons Library zu erstellen!

en: Your "%s" plan not allow to create Info Box!
de_DE: Ihr "%s" Plan erlaubt es nicht, Info Box zu erstellen!

en: Your "%s" plan not allow to create Landing Pages!
de_DE: Ihr "%s"-Plan erlaubt es nicht, Landing Pages zu erstellen!

en: Your "%s" plan not allow to create Maps!
de_DE: Ihr "%s" Plan erlaubt es nicht, Karten zu erstellen!

en: Your "%s" plan not allow to create Presentations!
de_DE: Ihr "%s" Plan erlaubt es nicht, Präsentationen zu erstellen!

en: Your "%s" plan not allow to create Showcases!
de_DE: Ihr "%s" Plan erlaubt es nicht, Showcases zu erstellen!

en: Your "%s" plan not allow to manage Forms!
de_DE: Ihr "%s"-Plan erlaubt die Verwaltung von Formularen nicht!

en: Your "%s" plan not allow to manage Leads!
de_DE: Ihr "%s" Plan erlaubt es nicht, Leads zu verwalten!

en: Your "%s" plan not allow to view Statistics!
de_DE: Ihr "%s"-Plan erlaubt es nicht, Statistiken anzuzeigen!

en: Your account has been made, please verify it by clicking the activation link that has been send to your email.
de_DE: Ihr Konto wurde erstellt, bitte überprüfen Sie es, indem Sie auf den Aktivierungslink klicken, der an Ihre E-Mail gesendet wurde.

en: Your browser does not support drag'n'drop file uploads.
de_DE: Ihr Browser unterstützt keine Drag & Drop-Uploads.

en: Your own Logo
de_DE: Ihr eigenes Logo

en: Your virtual tour is now protected with a password, click UNPROTECT to remove it.
de_DE: Ihre virtuelle Tour ist jetzt mit einem Kennwort geschützt, klicken Sie auf UNPROTECT, um sie zu entfernen.

en: ZOOM IN
de_DE: HINEINZOOMEN

en: ZOOM OUT
de_DE: RAUSZOOMEN

en: Zip / Postal Code
de_DE: Postleitzahl

en: Zoom Level
de_DE: Zoomstufe

en: Zoom to Point
de_DE: Zoomen auf Punkt

en: activate to sort column ascending
de_DE: aktivieren, um Spalte aufsteigend zu sortieren

en: activate to sort column descending
de_DE: aktivieren, um Spalte absteigend zu sortieren

en: administrator
de_DE: Administrator

en: allows you to blur parts of the panoramic image, such as faces and license plates
de_DE: ermöglicht es Ihnen, Teile des Panoramabildes zu verwischen, wie Z. B. Gesichter und Nummernschilder

en: allows you to load various versions of the same room and switch them in the viewer
de_DE: ermöglicht es Ihnen, verschiedene Versionen desselben Raums zu laden und im Viewer zu schalten

en: automatic presentation consists of looking around the room by rotating and moving on to the next one
de_DE: automatische Präsentation besteht darin, sich im Raum umzusehen, indem man sich dreht und zum nächsten

en: awaiting connection ...
de_DE: warten auf Verbindung ...

en: background song during navigation of virtual tour
de_DE: Hintergrundsong während der Navigation durch virtuelle Tour

en: block room display until the protect form is filled
de_DE: Blockraumanzeige, bis das Schutzformular gefüllt ist

en: by
de_DE: von

en: cancel current subscription
de_DE: Aktuelles Abonnement kündigen

en: change plan
de_DE: Abo ändern

en: changes the default style of the markers that allow you to navigate between rooms
de_DE: Ändert den Standardstil der Marker, mit denen Sie zwischen Räumen navigieren können

en: changes the default style of the pois that allow you to view contents on the virtual tour
de_DE: Ändert den Standardstil des Pois, mit dem Sie Inhalte auf der virtuellen Tour anzeigen können

en: check if your system can generate multi resolution panoramas (visible only to administrators)
de_DE: Überprüfen Sie, ob Ihr System Panoramen mit mehreren Auflösungsbildern generieren kann (nur für Administratoren sichtbar)

en: click on point to edit, drag to change position
de_DE: Klicken Sie auf Punkt zu bearbeiten, ziehen, um Position zu ändern

en: click to view / change
de_DE: Klicken Sie hier, um zu sehen / zu ändern

en: connected
de_DE: verbunden

en: connecting ...
de_DE: Herstellen der Verbindung...

en: connection closed
de_DE: Verbindung geschlossen

en: customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left action icon
de_DE: anpassbare Form sichtbar in der gesamten virtuellen Tour durch Drücken eines oberen linken Aktionssymbols

en: default plan assigned to new registered users
de_DE: Standardplan, der neuen registrierten Benutzern zugewiesen ist

en: delete
de_DE: löschen

en: description of the information about the room contained in the block at the top left (blank to not display)
de_DE: Beschreibung der Informationen über den Raum im Block oben links (leer, um nicht angezeigt zu werden)

en: description of the protect form
de_DE: Beschreibung des Schutzformulars

en: description used as preview for share
de_DE: Beschreibung, die als Vorschau für die Freigabe verwendet wird

en: drag images to change order
de_DE: Ziehen von Bildern, um die Reihenfolge zu ändern

en: drag view to change position
de_DE: Ziehansicht, um die Position zu ändern

en: duplicated
de_DE: dupliziert

en: edit
de_DE: bearbeiten

en: edit only virtual tours associated to them without add or delete contents
de_DE: Bearbeiten Sie nur virtuelle Touren, die ihnen zugeordnet sind, ohne Inhalte hinzuzufügen oder zu löschen

en: effects
de_DE: Auswirkungen

en: enable navigation with the forward and back arrows
de_DE: Navigation mit den Vorwärts- und Rückpfeilen aktivieren

en: enable navigation with voice commands
de_DE: Navigation mit Sprachbefehlen aktivieren

en: enable payments (you need to initialize first)
de_DE: Zahlungen aktivieren (Sie müssen zuerst initialisieren)

en: enable presentation in automatic mode
de_DE: Präsentation im Automatikmodus aktivieren

en: enables change plan for users
de_DE: ermöglicht Änderungsplan für Benutzer

en: enables registration form for users
de_DE: ermöglicht Registrierungsformular für Benutzer

en: enables vertical inclination
de_DE: ermöglicht vertikale Neigung

en: expires in %s days
de_DE: läuft in %s Tagen ab

en: export
de_DE: Export

en: force regenerate all mutli resolution panoramas
de_DE: Kraft regenerieren alle Mutli-Auflösungspanoramen

en: function disabled
de_DE: Funktion deaktiviert

en: go to next room
de_DE: zum nächsten Zimmer

en: go to previous room
de_DE: zum vorherigen Zimmer

en: hide features
de_DE: Features ausblenden

en: hold click and move the mouse to change the position
de_DE: Halten Sie den Mausklick und bewegen Sie die Maus, um die Position zu ändern

en: image displayed as background during initial loading and used as preview image for share
de_DE: Bild, das beim ersten Laden als Hintergrund angezeigt und als Vorschaubild für die Freigabe verwendet wird

en: image displayed on desktop at first load
de_DE: Bild, das beim ersten Laden auf dem Desktop angezeigt wird

en: image displayed on mobile at first load
de_DE: Bild, das beim ersten Laden auf dem Handy angezeigt wird

en: indication of the north position of this room
de_DE: Angabe der Nordlage dieses Raumes

en: initial map zoom level (lower 1 - higher 20)
de_DE: anfängliche Kartenzoomstufe (niedriger 1 - höher 20)

en: initial position when you enter in this room
de_DE: Anfangsposition, wenn Sie in diesen Raum eintreten

en: initializing ...
de_DE: Initialisieren...

en: input locked
de_DE: Eingang gesperrt

en: invalid session
de_DE: Ungültige Sitzung

en: items selected
de_DE: ausgewählte Artikel

en: link that will be displayed when the virtual tour opens (must be compatible for embedding)
de_DE: Link, der angezeigt wird, wenn die virtuelle Tour geöffnet wird (muss für die Einbettung kompatibel sein)

en: logo displayed on top right
de_DE: Logo oben rechts angezeigt

en: logo used to hide tripod on panorama image
de_DE: Logo zum Ausblenden von Stativ auf Panoramabild

en: looking down
de_DE: Blick nach unten

en: looking left
de_DE: Blick nach links

en: looking right
de_DE: suchen richtig

en: looking up
de_DE: Nach oben schauen

en: maintain the same direction with regard to north while navigate between rooms (you must set the north position in all rooms)
de_DE: behalten Sie die gleiche Richtung in Bezug auf Norden, während Sie zwischen den Räumen navigieren (Sie müssen die Nordposition in allen Räumen festlegen)

en: manage only their virtual tours with restrictions based on plan associated to them
de_DE: Verwalten Sie nur ihre virtuellen Touren mit Einschränkungen, die auf dem Ihnen zugeordneten Plan basieren

en: manage users | create plans | manage virtual tours of all users
de_DE: Benutzer verwalten | Erstellen von Plänen | Verwalten virtueller Touren aller Benutzer

en: mandatory variables in the mail text:
de_DE: obligatorische Variablen im Mailtext:

en: markers
de_DE: Marker

en: maximum horizontal inclination in degrees left (min 0 - max 180)
de_DE: maximale horizontale Neigung in Grad links (min 0 - max 180)

en: maximum horizontal inclination in degrees right (min 0 - max 180)
de_DE: maximale horizontale Neigung in Grad rechts (min 0 - max 180)

en: maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)
de_DE: maximale vertikale Neigung in Grad nach unten (min 0 - max 90)

en: maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)
de_DE: maximale vertikale Neigung in Grad nach oben (min 0 - max 90)

en: maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the images will be resized. 0 to disable resize.
de_DE: maximale Breite in Pixeln von Panoramabildern. Wenn sie diese Breite überschreiten, wird die Größe der Bilder geändert. 0, um die Größenänderung zu deaktivieren.

en: modify payment details
de_DE: Ändern von Zahlungsdetails

en: month
de_DE: Monat

en: months
de_DE: Monate

en: new category
de_DE: neue Kategorie

en: of
de_DE: von

en: on your server
de_DE: auf Ihrem Server

en: open gallery
de_DE: offene Galerie

en: override transition settings for this room
de_DE: Überschreiben der Übergangseinstellungen für diesen Raum

en: owner of the virtual tour
de_DE: Besitzer der virtuellen Tour

en: passcode to unlock the room
de_DE: Passcode zum Entsperren des Raumes

en: pois
de_DE: Pois

en: positions
de_DE: positionen

en: reset
de_DE: zurücksetzen

en: send an email to new users to validate their account
de_DE: Senden einer E-Mail an neue Benutzer zur Überprüfung ihres Kontos

en: set only for free trial plan
de_DE: nur für kostenlosen Testplan eingestellt

en: sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
de_DE: legt die maximale Tonhöhe fest, bei der sich die Zuschauerkante in Grad befinden kann.

en: sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
de_DE: legt die minimale Tonhöhe fest, bei der sich die Zuschauerkante in Grad befinden kann.

en: sets the panorama’s horizontal angle of view, in degrees (min 0 - max 360)
de_DE: setzt den horizontalen Blickwinkel des Panoramas in Grad (min 0 - max 360)

en: sets the panorama’s horizontal field of view (0 to keep default virtual tour setting)
de_DE: legt das horizontale Sichtfeld des Panoramas fest (0, um die standardmäßige Einstellung für virtuelle Touren beizubehalten)

en: sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees.
de_DE: legt das beginnende horizontale Sichtfeld des Panoramas in Grad fest.

en: sets the panorama’s vertical angle of view, in degrees (min 0 - max 180)
de_DE: setzt den vertikalen Blickwinkel des Panoramas in Grad (min 0 - max 180)

en: show audio control in top left
de_DE: Audiosteuerung oben links anzeigen

en: show device orientation menu item in top left
de_DE: Menüpunkt für die Geräteausrichtung oben links anzeigen

en: show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right
de_DE: Facebook Messenger / whatsapp Chat-Symbol unten rechts zeigen

en: show features
de_DE: Show-Features

en: show floorplan on top right
de_DE: Grundriss oben rechts zeigen

en: show fullscreen control in top right
de_DE: Fullscreen-Steuerung oben rechts anzeigen

en: show gallery icon on bottom left
de_DE: Galeriesymbol anzeigen unten links

en: show help message
de_DE: Hilfemeldung anzeigen

en: show icons toggle menu item in top left
de_DE: Symbole anzeigen, um Menüelement oben links umzuschalten

en: show info
de_DE: Info anzeigen

en: show info icon on bottom left
de_DE: Info-Symbol unten links anzeigen

en: show live session menu item in top left - force it with url param:
de_DE: Live-Sitzungsmenüelement oben links anzeigen - mit url param erzwingen:

en: show main form menu item in top left
de_DE: Hauptformularmenüelement oben links anzeigen

en: show map on top right
de_DE: Karte oben rechts anzeigen

en: show meeting menu item in top left - force it with url param:
de_DE: Meeting-Menüpunkt oben links anzeigen - mit url param erzwingen:

en: show north compass on bottom right
de_DE: Nordkompass unten rechts anzeigen

en: show presentation menu item in top left
de_DE: Präsentationsmenüelement oben links anzeigen

en: show room annotations box in top left
de_DE: Show room annotations box oben links

en: show room on list slider
de_DE: Showroom auf Listenschieberegler

en: show rooms's list menu on top left
de_DE: Listenmenü der Ausstellungsräume oben links

en: show rooms's list slider on bottom center
de_DE: Listenschieberegler der Showräume in der unteren Mitte

en: show share menu item in top left
de_DE: Freigeben von Menüpunkt oben links anzeigen

en: show title of virtual tour on top center
de_DE: Show-Titel der virtuellen Tour auf top Center

en: show web vr menu item in top left
de_DE: Web vr-Menüelement oben links anzeigen

en: shows the loading icon before loading rooms
de_DE: zeigt das Ladesymbol vor dem Laden von Räumen

en: specifies pitch of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)
de_DE: gibt die Tonhöhe des Bildhorizonts an (zum Korrigieren nicht nivellierter Panoramen)

en: specifies roll of image horizon (for correcting non-leveled panoramas)
de_DE: gibt einen Bildhorizont an (zum Korrigieren nicht ebenstehender Panoramen)

en: splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel to reduce loading times
de_DE: teilt das Panoramabild in mehrere Sektoren auf und lädt es parallel, um die Ladezeiten zu reduzieren

en: start the fly-in animation at the first entrance to the virtual tour
de_DE: starten Sie die Fly-In-Animation am ersten Eingang der virtuellen Tour

en: start the virtual tour automatically on loading
de_DE: Starten Sie die virtuelle Tour beim Laden automatisch

en: the manual presentation consists in defining the order, changing the views of the rooms and add possible narrative text
de_DE: Die manuelle Präsentation besteht darin, die Reihenfolge zu definieren, die Ansichten der Räume zu ändern und möglichen Erzähltext hinzuzufügen

en: the number of intervals between subscription billings
de_DE: Die Anzahl der Intervalle zwischen den Abonnementabrechnungen

en: time in milliseconds to wait before starting the autorotation
de_DE: Zeit in Millisekunden, bis die Autorotation gestartet wird

en: title of the information about the room contained in the block at the top left (blank to not display)
de_DE: Titel der Informationen über den Raum im Block oben links (leer, um nicht angezeigt zu werden)

en: title of the protect form
de_DE: Titel des Schutzformulars

en: to click
de_DE: Dateien löschen oder hier klicken, um sie hochzuladen

en: to go next room
de_DE: um das nächste Zimmer zu gehen

en: to go previous room
de_DE: um den vorherigen Raum zu gehen

en: to look around
de_DE: um sich umzusehen

en: to use external payment systems or other reasons (visible only with deactivated payments)
de_DE: zur Nutzung externer Zahlungssysteme oder aus anderen Gründen (nur bei deaktivierten Zahlungen sichtbar)

en: to zoom in/out
de_DE: zum Vergrößern/Verkleinern

en: toggle floorplan
de_DE: Umschalten des Grundrisses

en: toggle fullscreen
de_DE: Umschalten des Vollbildmodus

en: toggle list
de_DE: Umschaltliste

en: toggle map
de_DE: Karte umschalten

en: toggle music
de_DE: Umschalten von Musik

en: transition animation effect
de_DE: Übergangsanimationseffekt

en: transition duration in milliseconds
de_DE: Übergangsdauer in Millisekunden

en: transition time before entering in this room in milliseconds
de_DE: Übergangszeit vor dem Betreten dieses Raumes in Millisekunden

en: transition time before entering the next room in milliseconds
de_DE: Übergangszeit vor dem Betreten des nächsten Raums in Millisekunden

en: transition zoom level before entering in this room
de_DE: Übergangszoomstufe vor dem Betreten dieses Raums

en: transition zoom level before entering the next room
de_DE: Übergangszoomstufe vor dem Betreten des nächsten Raums

en: unlimited
de_DE: unbegrenzt

en: use the mouse wheel or the controls to zoom
de_DE: Verwenden Sie das Mausrad oder die Steuerelemente zum Zoomen

en: uses the audio track embedded in the video
de_DE: verwendet die im Video eingebettete Audiospur

en: view
de_DE: ansehen

en: when the point is clicked, the map is zoomed in on it
de_DE: Wenn auf den Punkt geklickt wird, wird die Karte darauf vergrößert

en: year
de_DE: Jahr
